[新聞] 菲籍媽媽不懂中文　女兒徵文特優

看板media-chaos作者evendie (為自己加油!!)時間17年前 (2006/12/25 23:54)推噓16(16推 0噓 7→)

留言23則, 17人參與討論串1/1

菲籍媽媽不懂中文　女兒徵文特優 http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/061225/8/8ehi.html 更新日期:2006/12/25 13:39 記者:謝古菁苗栗蓬萊國小有一名學童連續2年獲得全國徵文比賽特優獎，讓人驚訝的是，她的母親其實是一名菲律賓籍配偶，10多年前嫁來台灣，不過到現在中文還是說的不好，更別說認識國字，還好靠著學校老師用心教、閱讀課外讀物，這名學童經常是班上第一名，也讓作母親的以女兒為傲。靈活的大眼睛，清秀的臉龐，她的名字叫翁黛比，儘管名字很洋化，但不管是作文、閱讀比賽，甚至是書法的得獎名單上，經常有她的存在。記者：「有經常去圖書館嗎？」翁黛比：「大部分啦。」記者：「平常時間呢？」翁黛比：「就是看書、借書，借書回家看。」導師：「她現在在借閱書籍，還有語文表現上，事實上都算是班上很成熟的。」老師對黛比的評價，幾乎是一百分，不過黛比的媽媽，其實是菲律賓籍配偶，嫁來台灣已經10多年，但是對中文還是一知半解。記者：「你講中文嗎？」翁黛比媽媽：「一點點。」記者：「看的懂嗎？」翁黛比媽媽：「看不懂。」記者：「她寫什麼你知道嗎？」翁黛比媽媽：「不知道，有時她會跟我講。」媽媽不懂中文，黛比的學習就只好從學校開始，老師經常要利用下課時間教導，加上黛比自己也喜歡閱讀，圖書館的藏書就成了最佳的知識來源。就讀國小五年級的黛比，成績不但是班上第一名，還寫得一手好的毛筆字，更連續2年參加全國徵文比賽，都拿下特優和優等獎，看著牆上的獎狀，也讓作媽媽的也以女兒為驕傲。 ===== 黃：記者字裡行間對東南亞籍配偶、及其子女的歧視　　（我認為將全部功勞歸功於學校很不公平，因此也加顏色註記）白：記者自己犯的錯誤：寫錯字、文句不通、標點亂用不知道各位看法如何？ ※ 編輯: evendie 來自: 219.91.106.183 (12/26 00:10)

推

JCC

12/26 00:14, , 1^F

12/26 00:14, 1^F

→

HHH0214

12/26 00:17, , 2^F

12/26 00:17, 2^F

推

evendie

12/26 00:23, , 3^F

12/26 00:23, 3^F