[翻譯] Nosleep: 沒人能死在迪士尼樂園裡

看板marvel作者Lemonfish004 (檸檬魚)時間1年前 (2022/09/08 20:29)推噓38(38推 0噓 5→)

留言43則, 39人參與討論串1/1

原文網址：https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/x78qyv/no_one_is_allowed_t o_die_at_disneyland_did_you/ 原文標題：No One is Allowed to Die at Disneyland. Did You Ever Wonder How That 's Possible? 是否經過原作者授權︰尚未未經授權者，不得將文章用於各種商業用途 ------------------------------------------------------------------------------ 在迪士尼樂園工作並不像想像中那麼美好，有些內情是從未對外公開過的，然而這不能阻止網上流傳許多有關樂園的都市傳說，而其中一個傳說是真的：沒人能死在迪士尼樂園裡。身為安那罕市*消防隊的緊急醫療技術員（EMT) ，一般都是出了緊急事態，我們才會被叫到樂園裡支援。樂園裡的員工，一般稱為“劇組成員”，有自己的救護隊伍。他們能處理從小刮擦傷到因因乘坐雲宵飛車所導致的暈眩。（譯者：安納罕市為加州迪士尼樂園所在地，此為第一座開業的迪士尼樂園，同時也是唯一由華特.迪士尼親自設計的樂園）然而每過一陣子就會有遊客需要被送到附近醫院救治，這時候就輪到我上場了。當發生這種情況時，會有兩名急救隊員和一名支援的護士開救護車到樂園，接著我們會接手病人，並在去醫院的路上對他們急救。在行駛中的車子後車廂進行靜脈注射可不是件容易的事，路上的坑洞可說是我把針頭插進病人手臂並尋找靜脈的最大阻礙，但我已經做過了無數次。要特別注意的是針頭不能誤戳到動脈，及注意不要讓沾血的針頭扎到自己，尤其是當病患看起來麻醉劑成癮時更要特別注意。我處理樂園的急救案件已經好幾個月了，而多數時候我很享受在那裡工作的時光，直到今天。我會告訴你為什麼，之前我說過沒人能死在迪士尼樂園裡，很不幸的，死神有時可不會在乎區區一條公司規定。今早我被叫去處理一椿發生在咖啡杯的事故，當時時間還早，遊客才剛開始進園，天氣晴朗且溫暖，是標準的安納罕天氣。但我看到在遊樂設施前出現了路障，好幾個遊客被問話，而且在抱怨他們的手機被樂園園工收走。另外幾個遊客在大哭，並且幾近崩潰，這些人被幾個有樂園徽章的男員工帶離現場。 “很快就會把手機還給您，請再等一下” 一個警衛說，同時他把被沒收手機最新錄下來的影片給刪掉。 “樂園規定” 警衛邊說邊把手機還給女遊客，“感謝您的合作，祝您假期愉快！” 看著被刪除的檔案，她明顯想出聲抗議，但她老公接著就緊拉手臂並試圖將她帶離現場，這也使氣氛變的更加緊繃。最終女人屈服並且兩人轉身離開。 “這邊請”那個警衛看著我說。他帶我穿過路障，接著我看到一個極其驚慌的青少年正在幫一個被斬首的男人做CPR。每按壓一下，就有更多鮮血從斷頭處流出。這發出的聲音讓人感到極其不舒服，就好像把狗玩具弄溼，然後用力踩所會發出的嘎吱聲。 “這到底是在搞什麼，為什麼要這麼做！？” 我試著搞清狀況，但那警衛沒給我機會。 “我們需要其他人來接手，這男人得立刻送到醫院去” 醫院！？這男人該送去殯儀館火化吧？這樣子可能連給家屬見最後一面都沒辦法。 “你一定是在開玩笑---” 警衛緊抓我手臂並把我推向那小子。 “快接手，” 警衛說，“這小子累了，這是你該作的工作。” 此時另一個警衛也來到現場，並且他們給我個最好乖乖照做的眼神。我試著跟他們講道理讓他們搞清狀況，我跟他們說CPR對救治一個被斬首的男人是一點用處都沒有，但他們完全不為所動。很快他們就明示不照做的話，我也會被送去醫院。在這瘋狂的事態下，我單膝跪下並開始對一個無頭的男人作CPR。我每按壓一次，就有更多半凝固的鮮血從斷頭處噴出。 “他發生什麼事了？”我問那個被換下來的小夥，我想起他是這個遊樂設施的操作員。 “我不知道阿，”他語帶顫抖的說，臉色相當蒼白，“我一抬頭就見到這傢伙的頭在空中飛，媽的，我連它掉到哪裡都不知道。” 我持續按壓男人的胸骨，控制著按壓力道跟深度，即使這樣我也知道這是毫無用處的。我一分鐘按壓一百次，每次壓兩英吋深，確保按壓位置合適。到後來我幾乎是下意識的在做這些動作，但無論我CPR作多好，這男人都不可能再活過來了。接著一個看上去是主管的人出現，他穿著厚重的西裝，即使天氣十分溫暖，那雙冰冷的藍色眼珠中看不到任何一絲關心。 “嘿，這些傢伙讓我一直做CPR,”我告訴他，已經知道上面派他來處理這場鬧劇，“我可以停了嗎？，這男人一看就已經死了” 那穿西裝的男人搖搖頭，“繼續做，不要停。” 他給我的感覺十分不友善，渾身散發出憤怒且冷酷的氣場，我決定還是不招惹這傢伙比較好。 “叫在冷藏部門的比爾過來，” 他對其中一個警衛說，"順便把輪床也帶來，” 他轉頭看了看接著低語“然後在某個小屁孩發現那該死的頭前，趕緊把它從樹上弄下來。” 很快一輛黑色，封閉式的平板卡車停在了我面前，車身上還有米老鼠耳朵做裝飾。我被強迫著上車，同時繼續幫一具無頭屍體做CPR。男人那驚恐且嘴巴大張的頭顱在車廂另一側瞪著我，被一位警衛擺在自己大腿上，同時他盯著窗外看。這宛如恐怖片般的場景是如此的不真實，我必須時刻告訴自己這不是一場噩夢，這整件事是真實發生的。 “你為什麼要我這麼做？”，我對坐在前座，那穿西裝的男人吼，“這男的已經死了！” 男人完全忽視我，同時卡車通過了一道標著僅准員工進入的車庫門，門後空間毫無照明，伸手不見五指，且好像儲貨倉庫一樣寬廣。在經由停車場常見的斜坡，往地底深處開了一會兒後，車子停在了另一道鐵捲門前。在按下車頂的一個按鈕後，穿西裝的男人回頭看了看我， “快到了，” 他說，“再撐幾分鐘” 接著他轉頭看了看那個拿著頭的警衛，皺了皺眉頭。 “吉姆...頭要怎麼處理，我應該有講過吧？” 那警衛的臉頰立刻變的潮紅，接著他打開身旁的一個櫥櫃，並用手清出空間，裡頭聽起來裝滿了冰塊。接著他把頭丟了進去，就好像把飲料丟進冰箱一樣自然。然後他手比出來個完成的手勢，對那西裝仔點點頭。 “搞定” 我被看到的景象嚇的不知所措，手不自覺的停了下來，那警衛看到立刻從腰上皮套裡拿出把手槍指著我。 “繼續做，” 他說，“不要停。” 我知道他是什麼意思。但為什麼要那麼堅持讓這死屍能維持血液循環？這屍體沒有頭顱！沒有頭顱，維持身體器官的生命跡象就可說毫無意義，且大腦應該早就應缺氧而腦死了，沒有它，我在這邊做多久的CPR都沒用處。除非... 我突然想到一個以前聽過，有關樂園的都市傳說，華特.迪士尼不是堅持死後，屍體要冷藏保存嗎？不，那故事太誇張了，不可能是真的。但接著，就好像老天聽到了我的想法一樣，下一道鐵捲門上寫著以下文字：迪士尼樂園冷藏保存研究中心非中心員工禁止進入門後的空間擺滿了多個裝滿藍色液體的冷藏艙，我看到有屍體在裡面隨液體載浮載沉，他們就好像星際大戰電影裡，韓索羅被碳酸鹽冷凍後的樣子，他們的嘴巴大張，好像在尖叫一般。 “那故事是真的...”我小聲的說，接著繼續把繼續集中精神做CPR。突然間，他們那些瘋狂的舉動似乎有了個合理的解釋。我們最後停在一個極寬廣的房間，裡頭的儀器比我所看過的任何機器還要先進數十年，它讓我想起看過的，有關大型強子對撞機*的圖片，巨型且精細的儀器，讓人甚至不知道該從何處開始著手。（譯者：大型強子對撞機位於瑞士日內瓦近郊地底，用於研究物質基本粒子的組成） “我們到了，” 穿西裝的男人說，他下了車並且叫了其他人過來，把我和那無頭屍體坐的輪床拉出後車廂，同時我持續做著按壓動作，完全不敢停下來。 “你可以停了，”西裝男人用一種意外溫和的語氣說，“感謝你的協助。” 我不可置信的從輪床跳下來，感到肩膀、手臂、和手掌都變的麻木，我做了無數次CPR，但做這麼久就連我這急救隊員都受不了。我感覺自己身處於一場極其荒誕的夢中，我轉頭看看自己身處的空間，試著理清所看到的景像。 “這裡是什麼鬼地方？”我問道 “這個嘛，”那西裝男人回答，“你現在得簽份保密協議，我們才會讓你離開，所以再多告訴你一些也無仿。” 我看到那無頭男人的軀體被帶到一個平台上，和身首分離的頭顱也被帶了過來，整個景像就好像那間做出科學怪人的實驗室一樣。一個穿著實驗袍的男人正在操作擺在被白布覆蓋桌子上的器材和儀器，就好像即將動手術的醫生一樣。 “你可能聽過華特.迪士尼曾經希望死後屍體能被冷藏保存，所以當技術允許的某天，他能夠復活重返人間，你應該有聽過這傳說吧？很多人都聽說過。” “我是有聽過，但不確定是不是真的。” “嗯，我能告訴你傳說千真萬確，而且直到現在，華特.迪士尼的軀體仍然被冷藏在這座實驗室裡。而一般大眾不知道的是，這間公司每年絕大部份的利潤都用於實現這個傳說，你看到的儀器花了數十億美元來建造及安裝，而在花了無數心力後，我們終於完成了所有準備工作。” 我不確定該怎麼回答，而男人繼續說下去， “但問題是，我們不想第一個就拿大老闆做實驗，萬一出問題了怎麼辦？所以我們先找了 ...幾個志願者來充當白老鼠，這就是為什麼會有人被冷藏的這裡，這就是為什麼沒人能死在這座樂園裡，我們需要所有能拿來做實驗的資源，你在路上看到的，那些冷藏在艙裡的屍體，那些人都是在樂園裡發生意外或者在閉園期間闖進來，大眾完全不會注意到他們的失蹤。” 我指向平台上的無頭男人，“就像那傢伙？” “就像那傢伙，你知道他沒有任何親朋好友嗎？勞勃特.比格，今年三十四歲，一個人獨居，人生唯一的樂趣就是來迪士尼樂園玩。” 我感到喉嚨酸澀，肚子像被人揍了一拳，就好像肚子裡突然有一大塊水泥磚一樣。 “你打算對他做什麼？” 我看著穿實驗袍的男人把斷頭插到一根閃亮的鐵棒上，就好像把烤肉串起來一樣。骨頭的嘎吱聲隨著鐵棒的深入不斷發出，我看著那斷頭在到一定位置後稍稍上下搖動，接著靜止不動。 “我們要試著幫助他，” 那男人說，“就好像我們幫助了那些死在這座樂園裡的人一樣，說的更精確點，那些幾乎死在這裡樂園裡的人” 我感到一陣天旋地轉，我人生中從來沒感到這麼恐懼害怕過，我甚至覺得自己可能會因這駭人的景像暈過去。但我搖搖頭並告訴自己保持清醒，如果我昏過去了，鬼知道他們會對我做什麼。我試著想像自己醒來，發現自己成了下一個實驗品，有著四條手，又或者兩顆頭？光用想的就讓我覺得害怕。 “這邊請，” 西裝男人說，帶我走到一張小鐵桌前。當他講話時，我第一次察覺到他的眼睛不太對勁，就好像有什麼住在那雙眼裡，用一雙不同的眼睛瞪著我。 “這是你需要簽的保密合約。” 他拿出一枝筆遞給我並指向桌上那堆足足有三英吋厚的紙堆。 “好好花時間把它讀完，你應該不希望簽一份完全不知道內容是什麼的合約吧？” 他的聲音聽起來很友善，但那合約卻讓我不這麼想。它不僅跟書一樣厚，以Word的標準，字型大小只有四或五且還是單行距，而且句子極其冗長，光第一句就有足足三頁長。我看向平台上的男屍，恐懼的看著那穿實驗服的男人把一堆電線接到死屍的頭上，接著他降下一個看似超大雷射筆的裝置，它接著射出一道光束，打在死屍的前額。死去的男人開始不停抖動，眼睛不停開合，手臂上下揮舞，腿不斷的扭動，就好像在騎健身腳踏車一樣。 "我的老天爺，" 我開始強迫視線離開平台，以開始讀保密協議。我開始讀協議的第一句，但句子實在是太晦澀難懂。 "正在讀這份協議的甲方在下文將稱為閱聽者，閱聽者在讀完這份協議後，有以下義務遵守，即使不知道下文稱為擾動的事件，應..." 我讀了一會便又感到雙眼模糊，合約的字實在是太小了，根本沒辦法讓人閱讀。 "好了嗎?” 那西裝男人問道，直接將合約翻到最後一頁，指向簽名處。我的目光再次轉向平台，那個死去的男人已經坐了起來，他轉頭張望，目光呆滯，就好像剛從長期間的睡眠中醒過來。 “這不可能....”我低語道，“不可能發生的” 我手顫抖的在合約上簽名，筆跡極其潦草。 “太好了！現在我覺得你該給自己放個假了，好把這一切拋到腦後。” 我點點頭，把筆還給男人。 “吉姆，把這傢伙帶出去，然後順便把他載回家，在經歷這麼多事後，他不該自己開車回家。” 他輕拍我的肩膀， “你今天夠累了，回家睡個好覺吧” 我跟著那警衛走向已在等著我的車子，那西裝男人在後叫住我。 “別忘了保密協議，你千萬不能告訴任何人這一切。” 我回過身，沒回答他任何話。我一回到家就決定要揭發這件事，去他媽的保密協議，這就是為什麼我會在這個版發這篇文。這事關重要，我心想，他們在偷竊屍體並把它們變成不死人軍團。這實在太邪惡了，簡直就跟散佈僵屍病毒造成世界末日一樣。那個穿西裝的男人讓我想到死靈法師，施放法術讓死人復活並奴役他們。我開始懷疑他根本不是人類，而是某種更邪惡的存在，我回想起他那不正常的眼神。天知道這位現代黑巫師還打算叫他的不死人軍團做些什麼。更新1：我一發完這篇文就收到一封奇怪的Email，是那份保密協議的節錄。我還在試著搞懂內容，但我想是跟違反協議的後果，裡頭提到了剝奪人的生命及所有財產，這聽起來非常不妙。更新2：離上次更新才過了幾分鐘，但我已經快嚇死了。有東西在我房子外面，它們發出恐怖的呻吟，在我的花園裡漫步，還不停用手指刮窗戶玻璃。我試著報警但電話根本打不通，就好像有人駭了我的手機讓我無法聯絡到警方，每通電話最後都會打到Disney+的銷售部門去。更新3：有人試著從我前門闖進來，還不只一個人，我能聽到他們腳踏聲和用指甲刮木頭的聲音。我必須離開這裡，我決定賭一把，如果之後我沒再更新，請記得：離迪士尼樂園越遠越好，而且千萬別在裡面死掉，不然，你醒來可能會發現自己成了華特.迪士尼不死軍團的其中一員。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.243.51 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1662640197.A.E8E.html ※ 編輯: Lemonfish004 (42.73.243.51 臺灣), 09/08/2022 20:35:55

推

taiwancola

09/08 21:51, 1年前 , 1^F

09/08 21:51, 1^F

推

garrut

09/08 22:42, 1年前 , 2^F

09/08 22:42, 2^F

推

caodon

09/08 22:58, 1年前 , 3^F

09/08 22:58, 3^F