[翻譯] 日本怪談:住在哥哥朋友家的女鬼

看板marvel作者 (lionyoyoyo)時間1年前 (2022/08/30 12:55), 1年前編輯推噓112(114推 2噓 20→)
留言136則, 119人參與, 1年前最新討論串1/1
原文網址：https://nazolog.com/blog-entry-9941.html 原文標題：『兄の友人のマンションに女性の幽霊』 是否經過原作者授權︰尚未 未經授權者，不得將文章用於各種商業用途 語感上會進行微調請見諒。 ------------------------ 大概在三年前，哥哥朋友住的公寓聽說有女鬼出沒。 哥哥跟這個朋友是兒時玩伴感情很好，所以他們決定互換房間來睡睡看。 結果哥哥去住時女鬼卻沒有出現。 聽朋友說，女鬼看起來差不多二十歲，臉跟眼睛都圓圓的， 留著及肩的長髮穿著白色的毛衣。 祂出現時總是會靜靜地坐在朋友的床頭。 每天這樣被女鬼坐在床頭的朋友，呈現嚴重的睡眠不足。 雖然有跟房東問過，但他表示這房間並沒有發生過任何事故不可能會出現幽靈。 為了睡眠不足的朋友，哥哥決定暫時就跟他互換房間。 而哥哥住在朋友公寓過了一個禮拜也都沒有任何女性(女鬼)坐在他床頭的事情發生。 某天晚上哥哥躺在床上自言自語地說出「這公寓可以養寵物耶(哥哥自己的公寓規定不能 養寵物)，我看我住下來好了~」 然後就突然聽到有個女生的聲音說了「蛤!?」 哥哥也被嚇到喊出「蛤?」後，就聽到女生嘶啞的啜泣聲。 他便大聲地宣言「我就是要住這裡啦! 而且我還要養貓!」之後， 哥哥即感受到耳邊吹過一陣冷風，隨即玄關門咯噠的搖了一下。 在那之後朋友就算回來住也沒有再遇到那個女鬼了。 最後，朋友搬家了，而哥哥還真的就住進那公寓。 嗯，哥哥的朋友也確實是個帥哥啦，難道幽靈也有外貌協會?? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.191.217.182 (日本) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1661835327.A.483.html
推
08/30 12:59, 1年前 , 1F
女鬼：你不要過來阿阿阿
08/30 12:59, 1F
推
08/30 13:06, 1年前 , 2F
女鬼：沒有兩人空間的話就算了
08/30 13:06, 2F
推
08/30 13:11, 1年前 , 3F
所以是哥哥不夠帥女鬼才沒有現身
08/30 13:11, 3F
推
08/30 13:16, 1年前 , 4F
推
08/30 13:16, 4F
推
08/30 13:22, 1年前 , 5F
好過分的女鬼QQ不傷害人但讓人傷心
08/30 13:22, 5F
推
08/30 13:25, 1年前 , 6F
怎麼覺得哥哥好像有點慘？連幽靈都嫌棄？
08/30 13:25, 6F
推
08/30 13:31, 1年前 , 7F
哈哈哈哈哈這篇好好笑，幫哥哥QQ而且還是有貓！感謝原PO
08/30 13:31, 7F
→
08/30 13:31, 1年前 , 8F
翻譯～
08/30 13:31, 8F
推
08/30 13:38, 1年前 , 9F
我聽過避孕臉，避鬼臉比較少聽到真實例子欸，笑死
08/30 13:38, 9F
推
08/30 13:44, 1年前 , 10F
推
08/30 13:44, 10F
推
08/30 13:45, 1年前 , 11F
哥哥哭哭
08/30 13:45, 11F
推
08/30 13:52, 1年前 , 12F
推
08/30 13:52, 12F
推
08/30 14:11, 1年前 , 13F
離奇
08/30 14:11, 13F
推
08/30 14:14, 1年前 , 14F
推
08/30 14:14, 14F
推
08/30 14:22, 1年前 , 15F
有貓不好嗎？貓咪可愛耶
08/30 14:22, 15F
推
08/30 14:22, 1年前 , 16F
在路上撿了紅包還會被要求丟回去的那種
08/30 14:22, 16F
推
08/30 14:37, 1年前 , 17F
哥哥是多慘XD
08/30 14:37, 17F
推
08/30 14:49, 1年前 , 18F
這啥淡淡哀傷 XD
08/30 14:49, 18F
推
08/30 15:01, 1年前 , 19F
哥哥長相是0分嗎
08/30 15:01, 19F
推
08/30 15:02, 1年前 , 20F
幫哥哥QQ
08/30 15:02, 20F
推
08/30 15:03, 1年前 , 21F
幫QQ，連鬼都不要
08/30 15:03, 21F
推
08/30 15:39, 1年前 , 22F
emotion no damage
08/30 15:39, 22F
推
08/30 15:40, 1年前 , 23F
蛤？我還以為是不喜歡貓貓的部分，結果是不帥的部分嗎 (
08/30 15:40, 23F
→
08/30 15:40, 1年前 , 24F
･ ω･ )
08/30 15:40, 24F
推
08/30 15:50, 1年前 , 25F
長相連鬼都嫌棄，好慘XD
08/30 15:50, 25F
推
08/30 16:14, 1年前 , 26F
推
08/30 16:14, 26F
推
08/30 16:16, 1年前 , 27F
笑著笑著就哭了
08/30 16:16, 27F
推
08/30 16:19, 1年前 , 28F
推
08/30 16:19, 28F
推
08/30 16:21, 1年前 , 29F
哥哥：聽到我要住就哭了，欠超渡？
08/30 16:21, 29F
推
08/30 16:45, 1年前 , 30F
原來哥哥是鬼見愁XD
08/30 16:45, 30F
→
08/30 16:48, 1年前 , 31F
女鬼討厭貓吧
08/30 16:48, 31F
→
08/30 16:50, 1年前 , 32F
是討厭人，因為聽到住下來就哭了
08/30 16:50, 32F
→
08/30 16:51, 1年前 , 33F
而且原文沒有說是養什麼
08/30 16:51, 33F
原文第二段第九行 「オレここに住むわ！猫飼うし！」
推
08/30 17:02, 1年前 , 34F
真慘這是撿到紅包還會被托夢要求還回去的版本嗎?
08/30 17:02, 34F
推
08/30 17:23, 1年前 , 35F
哥哥也太慘
08/30 17:23, 35F
※ 編輯: lionhuang (133.114.138.43 日本), 08/30/2022 17:39:08 ※ 編輯: lionhuang (133.114.138.43 日本), 08/30/2022 17:41:04
推
08/30 18:23, 1年前 , 36F
門神臉
08/30 18:23, 36F
推
08/30 18:30, 1年前 , 37F
還好貓咪不看美醜
08/30 18:30, 37F
還有 59 則推文
推
08/31 13:41, 1年前 , 97F
有喵就推
08/31 13:41, 97F
推
08/31 13:57, 1年前 , 98F
推~~~
08/31 13:57, 98F
推
08/31 16:15, 1年前 , 99F
「而且我還要養貓!」XD
08/31 16:15, 99F
推
08/31 16:49, 1年前 , 100F
哥哥:人不帥真好
08/31 16:49, 100F
噓
08/31 17:19, 1年前 , 101F
害我以為我在JOKE版
08/31 17:19, 101F
→
08/31 17:59, 1年前 , 102F
外貌協會的女鬼XDDD
08/31 17:59, 102F
推
08/31 20:32, 1年前 , 103F
幫QQ
08/31 20:32, 103F
推
08/31 21:22, 1年前 , 104F
推
08/31 21:22, 104F
推
08/31 21:52, 1年前 , 105F
幫QQ
08/31 21:52, 105F
推
08/31 22:37, 1年前 , 106F
推
08/31 22:37, 106F
噓
09/01 01:37, 1年前 , 107F
女鬼是因為被當成寵物才跑掉的吧！
09/01 01:37, 107F
推
09/01 07:44, 1年前 , 108F
哥哥被日本人蛤惹欸
09/01 07:44, 108F
推
09/01 16:01, 1年前 , 109F
原來是被阿飄嫌棄
09/01 16:01, 109F
推
09/01 19:02, 1年前 , 110F
蛤笑死
09/01 19:02, 110F
推
09/01 22:14, 1年前 , 111F
哈哈哈哈哈 鬼怕惡人啊
09/01 22:14, 111F
推
09/01 23:14, 1年前 , 112F
有笑有推XDD
09/01 23:14, 112F
推
09/02 02:31, 1年前 , 113F
笑翻
09/02 02:31, 113F
→
09/02 06:26, 1年前 , 114F
哈哈哈哈
09/02 06:26, 114F
推
09/02 21:09, 1年前 , 115F
推一個
09/02 21:09, 115F
推
09/03 01:59, 1年前 , 116F
哥哥太醜
09/03 01:59, 116F
推
09/03 13:32, 1年前 , 117F
XDD
09/03 13:32, 117F
推
09/03 15:17, 1年前 , 118F
誰說鬼就不能談戀愛惹 幫女鬼QQ
09/03 15:17, 118F
推
09/03 23:15, 1年前 , 119F
無傷害但污辱性極強
09/03 23:15, 119F
推
09/04 04:29, 1年前 , 120F
傷害性不大 侮辱性極強
09/04 04:29, 120F
推
09/04 10:47, 1年前 , 121F
日本鬼真的很人性化
09/04 10:47, 121F
推
09/04 13:58, 1年前 , 122F
問題在臉
09/04 13:58, 122F
推
09/04 20:30, 1年前 , 123F
好有個性XDD
09/04 20:30, 123F
推
09/05 01:33, 1年前 , 124F
我要笑死
09/05 01:33, 124F
→
09/05 12:09, 1年前 , 125F
哈哈哈哈哈哈哈哈哈
09/05 12:09, 125F
推
09/07 11:41, 1年前 , 126F
快笑死
09/07 11:41, 126F
推
09/07 16:38, 1年前 , 127F
不是帥哥我可是不要的喔☺
09/07 16:38, 127F
推
09/07 20:30, 1年前 , 128F
幫QQ
09/07 20:30, 128F
→
09/08 07:42, 1年前 , 129F
啥….連阿飄都嫌棄 @@
09/08 07:42, 129F
推
09/08 16:36, 1年前 , 130F
QQ
09/08 16:36, 130F
推
09/10 05:35, 1年前 , 131F
一...一定是討厭貓
09/10 05:35, 131F
推
09/10 14:28, 1年前 , 132F
不帥比八字重有用
09/10 14:28, 132F
推
09/11 19:26, 1年前 , 133F
XDD
09/11 19:26, 133F
推
09/11 20:50, 1年前 , 134F
太傷心了吧
09/11 20:50, 134F
推
09/13 10:07, 1年前 , 135F
笑死哈哈哈
09/13 10:07, 135F
推
09/13 14:52, 1年前 , 136F
笑死 被幽靈嫌棄
09/13 14:52, 136F
‣ 更多 lionhuang 的文章
文章代碼(AID): #1Z3PW_I3 (marvel)