[翻譯] Reddit-24小時電影院清潔守則，我升職了
原文網址：https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/vc2qsx/i_worked_as_a_custo
dian_for_a_247_with_strange/
原文標題：I Worked As A Custodian For A 24/7 With Strange Rule And I Was Just
Promoted By CrimsonBayonet
是否經過原作者授權︰是
未經授權者，不得將文章用於各種商業用途
------------------------------------------------------------------------------
嗨！是我，安德烈。上次還停留在到底要不要繼續去電影院工作，畢竟發生了一些可怕的
意外，我考慮了很多……辭職？或是報警？還是回去上班？
老實說，我不太想報警，我怕會被嘲笑是個瘋子。
深思熟慮過後，也衡量過其他選擇，我決定回去上班……我知道，我知道，這不是明智的
決定……但我需要錢，提亞曼願意給我現在時薪的三倍，這…我只能說我早就厭倦每天晚
上只能吃泡麵了。
總之我懷著惴惴不安的心情來到電影院，一穿過大門就看到經理已經在等我，臉上掛著篤
定我一定會回來臭屁笑容。他穿著一身紅絲絨西裝和一條紫色領帶，他把我領進辦公室，
說是有話要先告訴我。
「你決定回來上班嗎，安德烈？」
「這個嘛，主要還是因為薪資，要麼死在這裡，不然也會餓死。」
「很好，我們現在很缺人，我非常歡迎你留下來！另外，如我所承諾的，恭喜你成為副理
，我們的上一位…..被遣散了。」
我知道他是在說辛西亞，這不禁讓我微微顫抖，雖然跟她沒有認識很久，但她真的人很好
，也很照顧我。我不斷想起她是怎麼死的，我是怎麼袖手旁觀而導致她……但我還能怎麼
做呢？
「我知道你在想什麼。」提亞曼突然說。「”我會不會跟她一樣”，怎麼說呢，我相信你
會沒事的啦。」他意味深長地對我笑了笑，這讓我打了個寒顫。
「身為新任副理，我們還是要像上次一樣看一下規定，不過有一點小更動。」
「我還記得之前的規定，有什麼變化是我應該要知道的嗎？」
提亞曼拿出原本的清單。
1. 凌晨3點必須要關閉所有的廁所直到凌晨4點。
2. 打掃播放室時燈光要是亮的，必須要在螢幕畫面結束之前打掃完畢。
3. 如果有一位沒有臉的男子朝你走過來，不管任何原因都不要跟他說話。
4. 所有工作人員必須在凌晨3點到大廳集合直到凌晨4點。
5. 如果看見有人和沒有臉的男人說話，不要嘗試打斷他們，看別的地方。
6. 不要拍下或錄影在這裡發生的任何事情。
「既然你還記得，那你的工作中還有另外三項規定非常重要，就是訓練新進人員，還有我
不在的時候讓大家保持鎮定，這個，也是不可或缺的。」提亞曼遞給我一張摺起來薄薄的
紙，他說要等到早上6點或是輪班的最後一個小時內才能打開。
「這個非常重要，6點之前都不能打開它，這是所有之中最重要的一條。我需要你也同意
這些規定，我們握手為誓吧。」
提亞曼對我伸出手，看著他臉上瘋狂又令人不安的笑容，我不情不願地接受和他握了手。
但奇怪的是，就在我和他握手的那一刻，一股快感竄過我的全身，彷彿我做了一件好事，
但那不自在的感覺卻不減反增。他高興地說會期待我的表現，並領著我離開辦公室。
時間差不多了…指針來到11點，我打了卡開始工作。
一開始都還很正常，許多人來來去去，沒什麼特別之處。幾個小時過去後，在我第一輪休
息結束後已經過了2點45分，我決定去把廁所關上。
我來到廁所前詢問還有沒有人在裡面，沒有回應，我走進去敲了敲每一個隔間再一次確認
，依舊沒有任何回應，我甚至從底下的門縫確認有沒有誰的腳還在，最終確定沒有人在這
裡。
正準備要出去關門時，時間已經來到凌晨3點了……我立刻跑進一個隔間裡並鎖上門，希
望不會發生什麼事情。
廁所的燈以每半秒的速度開始瘋狂閃爍，我屏著呼吸保持安靜。
我聽見它的骨頭像老木頭一樣喀喀與作響，嘶啞的呼吸伴隨著喘息和呻吟。它撞開每一個
隔間，最後停在我這間的外面……一雙亮白的眼珠從隔間最上方盯著我，她揚起一抹邪惡
的微笑，用力甩開隔間的門，幾乎把整個門板拆了下來，臉上的笑容大大裂到耳根旁，露
出了整排鋒利的尖牙。
我試著祈禱，但一個字都還來不及說，她已經逼到我面前。我害怕地退後，深怕自己的生
命就此消逝，我閉上眼睛不想看見自己最後的命運。
彷彿過了一輩子那麼長，我悄悄睜開眼睛，她朝我伸出的手掌心上放著一根人類手指，她
沒有說話，但我想應該是要給我的，憑著直覺我接過手指並說了聲「謝謝。」
她笑了笑，走到廁所的角落坐下，依舊衝著我笑。
我不知道在想什麼，鼓起勇氣走到她身邊坐下，她聞起來像是玫瑰和鐵鏽的混合體，不管
辛西亞曾經跟我說什麼，總之她並沒有攻擊我。
「所以...這是什麼地方？為什麼妳要吃人？」我可能腦袋抽風，瞪著手裡的手指突然發
問。
她沒有說話，但臉上的笑容卻稍稍收斂了一些，我只好換一個問題。
「為什麼妳不殺我？」
她依然笑笑地看著我，終於開口說。
「常客不允許傷害另一個常客。」
她站起來對我點點頭後就推開門離開，我看了看時間，凌晨4點了……我站起來拍拍衣服
走了出去。
來到大廳，另一個”常客”正走了進來，那個沒有臉的男子。
和之前一樣，他走到櫃檯給了五根金手指，拿到電影票就往走廊過去，但一個不長眼的員
工突然和他迎面撞上。
「噢，抱歉！」那個男孩正低頭傳著簡訊，沒有發現他是和誰相撞。
沒有任何預兆和警告，男人迅速抓起男孩的頭，手指一用力便直接讓他的腦漿和血液噴濺
在牆壁上，接著他高高舉起男孩的屍體，沒有臉的頭分裂成兩瓣，露出巨大的喉嚨，一口
氣吞掉了男孩整具身體。
下一秒，他瞬間恢復原來的模樣，逕自朝著前方走去彷彿什麼事情都沒發生。
其他工作人員深怕自己會成為下一個，各個想找地方躲藏，但我卻目不轉睛地盯著他。
血液和筋肉從沒有五官的臉上緩緩滴落，他整個人散發出一股腐肉和廉價古龍水的味道。
他可能”感覺”到我的注視，慢慢地轉過來面對著我，雖然只有幾秒鐘，但我卻彷彿過了
好幾個小時，甚至有種感覺，他似乎對我的靈魂很是著迷……。
他不單單只是個邪惡的生物，我開始感受到純粹的恐懼逐漸堆積，整個人顫抖著想要逼自
己看別的地方，要自己快逃，但我的眼神離不開他，好似只要我一轉開視線，他馬上就會
攻擊我。
又過了幾秒鐘，他終於轉身繼續朝著牆壁上的畫走去，牆壁上的畫突然消失，打開了一道
刺眼白光的洞口。
就在他走進去的時候，突然停下腳步回頭，我感覺到…他…他笑了？！
「你到底想要幹嘛！？」我驚恐地大吼，夾雜著憤怒與焦慮。
就在我話音一落，一股怒意從他身上噴發而出，他立刻關閉洞口，轉身和我面對面。我看
著他的眼睛……總之，就是眼睛的位置，我能感覺到死亡正在逼近。
但…他卻突然就轉身離開了...
除了恐嚇我之外，什麼事也沒發生？上一個人被他整個吞掉，而我卻毫髮無傷？
其他員工像是看著瘋子一樣瞪著我，老實說，我感覺自己似乎是在挑釁一個可以把人生吞
的怪物…...我想我需要休息一下。
我來到外面拿出一根香菸，我不抽菸的，應該說我曾經會，但最近已經戒掉了，不過把菸
夾在手指間的動作似乎可以讓我安定下來。
想到今天發生的事情，著實讓我心煩意亂，荒唐到警察根本不可能來這裡調查這些意外，
就算來了大概也無用武之地。
心神不定的我根本沒有注意到時間，等我看向手錶時，已經是早上5點45分，最後一場兩
個小時的電影即將要結束了。
我把致癌小棒棒塞回盒子裡收進口袋，播放室裡的客人推擠著出來，一邊低聲討論「魔比
斯」有多好看。我帶著兩個菜鳥清潔員進來，雖然他們動作非常迅速，但我還是上前幫忙
，片尾名單已經跑完了，螢幕馬上就要進入黑暗。
當燈光開始熄滅時，我立刻把兩個孩子推開，大吼要他們快跑。他們踩著最後的時間成功
衝了出去，播放室的門瞬間關上，但我還在裡面。
我回頭一看，螢幕裡爬出了一個巨大的人形腫塊，它有著辛西亞的臉，一邊吐著血一邊對
我說著零散破碎的詞語。
「為…為什…你…你…拋下…我！？」
我動不了也說不出話，害怕地僵在原地。
不過幾秒鐘，怪物已經爬到我身邊開始包圍我，它的身體發出了所有死去的人們的哭喊，
腐肉的惡臭和死亡的氣息瀰漫整個空氣。
它纏住我的身體，流出來的黏液沾得我全身，一塊塊的內臟和凝固的血塊黏得到處都是。
它離我越來越近，我忍不住開始乾嘔。
突然，燈亮了！
它像是被活活燒死般尖叫著逃回螢幕裡。我站起來拍掉身上殘留的肉塊，當它們掉到地上
時，馬上就蒸發消失了。
我依然害怕得止不住發抖，再一次走到戶外，抖成不像樣的手掏出一根菸。
我抬頭看這天空，深深吸了一口氣，想到已經6點了，我拿出了提亞曼給我的信，假設這
真的是一條規定的話，那就是我唯一有遵守的一條了。
信的內容寫著：
「感謝你接受了新的職位，如你所想，這間電影院確實…有點不一樣。正因為你活下來了
才能走到現在這個位子，你很重要，你所經歷的事情都是真的存在的。沒錯，安德烈，你
很特別，我還不能說明你的身分，但你有著與”常客”和人類不同的東西，不過這不代表
你不會受到傷害或是得到永生。他們這些古老的存在可是比每天都來這裡的我還要久遠，
我非常期待你接下來的表現，明天見囉。」
署名是提亞曼，但稍微不同的是他簽了全名，提亞曼尼庫斯(Tiamanicus)。
* Tiamanicus為墮落天使之一，穿著鮮豔，行為反覆無常，喜愛製造混亂，由路西法封為
惡魔王子。(Google)
接下來的時間並沒有發生實質的意外，當提亞曼進來時，我正好打卡下班，他對我揮揮手
並道聲早安。
我現在正坐在床上抱著筆電，我不知道要怎麼看待這件事情，甚至不知道要不要回去上班
來了解我的身分？提亞曼到底想要我做什麼？
如果你們能提供任何協助再好不過了，但我現在需要先睡覺。
注意安全，各位朋友們。
安德烈.伊萬傑洛斯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.30.121.85 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1656461021.A.3F2.html
推
06/29 08:16,
1年前
, 1F
06/29 08:16, 1F
→
06/29 08:17,
1年前
, 2F
06/29 08:17, 2F
推
06/29 09:01,
1年前
, 3F
06/29 09:01, 3F
推
06/29 09:06,
1年前
, 4F
06/29 09:06, 4F
推
06/29 09:07,
1年前
, 5F
06/29 09:07, 5F
推
06/29 09:09,
1年前
, 6F
06/29 09:09, 6F
推
06/29 09:51,
1年前
, 7F
06/29 09:51, 7F
推
06/29 10:06,
1年前
, 8F
06/29 10:06, 8F
→
06/29 10:06,
1年前
, 9F
06/29 10:06, 9F
推
06/29 10:39,
1年前
, 10F
06/29 10:39, 10F
→
06/29 10:39,
1年前
, 11F
06/29 10:39, 11F
→
06/29 10:39,
1年前
, 12F
06/29 10:39, 12F
推
06/29 10:50,
1年前
, 13F
06/29 10:50, 13F
推
06/29 11:02,
1年前
, 14F
06/29 11:02, 14F
推
06/29 11:22,
1年前
, 15F
06/29 11:22, 15F
推
06/29 11:32,
1年前
, 16F
06/29 11:32, 16F
推
06/29 11:45,
1年前
, 17F
06/29 11:45, 17F
推
06/29 11:49,
1年前
, 18F
06/29 11:49, 18F
推
06/29 12:09,
1年前
, 19F
06/29 12:09, 19F
推
06/29 12:09,
1年前
, 20F
06/29 12:09, 20F
推
06/29 12:18,
1年前
, 21F
06/29 12:18, 21F
→
06/29 12:18,
1年前
, 22F
06/29 12:18, 22F
推
06/29 12:48,
1年前
, 23F
06/29 12:48, 23F
→
06/29 12:48,
1年前
, 24F
06/29 12:48, 24F
推
06/29 12:55,
1年前
, 25F
06/29 12:55, 25F
推
06/29 12:58,
1年前
, 26F
06/29 12:58, 26F
推
06/29 13:11,
1年前
, 27F
06/29 13:11, 27F
推
06/29 13:15,
1年前
, 28F
06/29 13:15, 28F
推
06/29 13:23,
1年前
, 29F
06/29 13:23, 29F
推
06/29 13:23,
1年前
, 30F
06/29 13:23, 30F
→
06/29 14:30,
1年前
, 31F
06/29 14:30, 31F
推
06/29 14:38,
1年前
, 32F
06/29 14:38, 32F
推
06/29 15:48,
1年前
, 33F
06/29 15:48, 33F
推
06/29 16:19,
1年前
, 34F
06/29 16:19, 34F
推
06/29 16:55,
1年前
, 35F
06/29 16:55, 35F
推
06/29 17:01,
1年前
, 36F
06/29 17:01, 36F
→
06/29 17:03,
1年前
, 37F
06/29 17:03, 37F
推
06/29 17:20,
1年前
, 38F
06/29 17:20, 38F
→
06/29 18:07,
1年前
, 39F
06/29 18:07, 39F
推
06/29 18:11,
1年前
, 40F
06/29 18:11, 40F
推
06/29 18:12,
1年前
, 41F
06/29 18:12, 41F
推
06/29 19:07,
1年前
, 42F
06/29 19:07, 42F
推
06/29 19:18,
1年前
, 43F
06/29 19:18, 43F
推
06/29 19:55,
1年前
, 44F
06/29 19:55, 44F
→
06/29 20:34,
1年前
, 45F
06/29 20:34, 45F
→
06/29 20:35,
1年前
, 46F
06/29 20:35, 46F
推
06/29 21:24,
1年前
, 47F
06/29 21:24, 47F
→
06/29 22:22,
1年前
, 48F
06/29 22:22, 48F
推
06/29 22:26,
1年前
, 49F
06/29 22:26, 49F
→
06/29 23:28,
1年前
, 50F
06/29 23:28, 50F
→
06/29 23:29,
1年前
, 51F
06/29 23:29, 51F
推
06/29 23:47,
1年前
, 52F
06/29 23:47, 52F
推
06/30 00:14,
1年前
, 53F
06/30 00:14, 53F
推
06/30 01:58,
1年前
, 54F
06/30 01:58, 54F
推
06/30 02:03,
1年前
, 55F
06/30 02:03, 55F
推
06/30 03:58,
1年前
, 56F
06/30 03:58, 56F
推
06/30 06:29,
1年前
, 57F
06/30 06:29, 57F
推
06/30 09:19,
1年前
, 58F
06/30 09:19, 58F
推
06/30 09:23,
1年前
, 59F
06/30 09:23, 59F
推
06/30 10:39,
1年前
, 60F
06/30 10:39, 60F
→
06/30 12:43,
1年前
, 61F
06/30 12:43, 61F
推
06/30 18:53,
1年前
, 62F
06/30 18:53, 62F
推
06/30 19:10,
1年前
, 63F
06/30 19:10, 63F
推
06/30 23:16,
1年前
, 64F
06/30 23:16, 64F
推
07/01 00:38,
1年前
, 65F
07/01 00:38, 65F
→
07/01 00:38,
1年前
, 66F
07/01 00:38, 66F
推
07/01 02:12,
1年前
, 67F
07/01 02:12, 67F
推
07/01 06:51,
1年前
, 68F
07/01 06:51, 68F
推
07/01 11:18,
1年前
, 69F
07/01 11:18, 69F
推
07/01 15:18,
1年前
, 70F
07/01 15:18, 70F
推
07/01 19:19,
1年前
, 71F
07/01 19:19, 71F
推
07/02 11:42,
1年前
, 72F
07/02 11:42, 72F
推
07/02 14:56,
1年前
, 73F
07/02 14:56, 73F
推
07/02 15:33,
1年前
, 74F
07/02 15:33, 74F
→
07/02 15:33,
1年前
, 75F
07/02 15:33, 75F
推
07/03 23:54,
1年前
, 76F
07/03 23:54, 76F
推
07/04 09:07,
1年前
, 77F
07/04 09:07, 77F
推
07/05 03:45,
1年前
, 78F
07/05 03:45, 78F
推
07/05 03:52,
1年前
, 79F
07/05 03:52, 79F
推
07/05 12:37,
1年前
, 80F
07/05 12:37, 80F
推
07/06 16:02,
1年前
, 81F
07/06 16:02, 81F
推
07/06 23:18,
1年前
, 82F
07/06 23:18, 82F
推
07/08 01:16,
1年前
, 83F
07/08 01:16, 83F
→
07/08 15:56,
1年前
, 84F
07/08 15:56, 84F
推
07/09 17:34,
1年前
, 85F
07/09 17:34, 85F