[翻譯] Nosleep-我們創造的鬼屋守則成真了（6）

看板marvel作者nicole6645 (巧)時間2年前 (2021/11/15 00:59)推噓14(14推 0噓 2→)

留言16則, 15人參與討論串1/1

原文網址：https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/nvchy4/we_created_rules_fo r_a_haunted_house_that/ 原文標題：We created rules for a haunted house that shouldn’t exist. Now, as adults, we’ve found a house matching its description. (Part6) by Rick_the_Int ern 是否經過原作者授權︰是未經授權者，不得將文章用於各種商業用途 ------------------------------------------------------------------------------ [ 六、三樓 ] 往三樓走的時候，我盡量不去想到也不去提到樓梯鬼瓦特，避免跟上二樓的時候一樣又看見什麼詭異的影子。三樓的前廳裡掛了一堆齒輪和機械之類的畫，畫框和玻璃罩呈現微微的淡紅色，彷彿是被浸泡在血液中後再被晾乾。旁邊有一張沒有人想要坐的長椅，畢竟上面有一堆往上伸出來的指甲。長椅旁有一個花盆，一隻假手臂和假腿 (截肢者在用的那種義肢)，像花一樣插在盆裡面。前方只有一扇門，雖然並沒有陷阱，但我害怕的程度遠遠高於樓下的任何一間房間，因為我知道這也許是與我最有關係的一層樓了。我們打開房門往裡面走去，昏暗的吊燈照出一間放滿大大小小水缸的房間，雖然缸裡的水非常混濁，但裡面透出來的光線還是可以清楚看見一隻魚都沒有，反而有一些鋼梁、支架、齒輪、橡膠繩、纜線和一些扭曲得難以辨識原本用途的金屬零件，還有我們老家獨有的，一隻模仿出奇老鼠的松鼠和它被斬首下來的頭，鐵鏽和污垢把這堆雜七雜八的東西結成一大塊。從小我就很害怕沉在水中的這類東西，後來我才知道這有一種專有名稱：機械恐懼症，會對浸入水中的人造物體感到恐懼。我畫出了這個房間，想要讓我的朋友們了解我的恐懼，但他們依然無法理解在水下的機器為什麼會比在陸地上還要可怕。不管在這裡會發現什麼東西，我想我的朋友們現在應該會懂得我害怕的原因了，真希望我當時沒有那麼努力去證明自己的恐懼症。我們知道一定會有陷阱，但卻不知道在哪個地方，所以踏出的每一步都要非常小心。我們忍不住往沉在水裡的松鼠靠過去，它叫松鼠歌手，是家庭娛樂中心裡松鼠樂團的一員，其實就是在模仿出奇老鼠，可惜我們老家那裡的店現在都倒光了。至於我們為什麼要靠過來呢？因為它在動。當我們越來越靠近，可以看見它的表層被水泡得腫脹，鼻子和臉上其他的塑膠部分開始分解，露出底下密密麻麻的機械結構，仿佛迫不及待想要從老舊的塑料皮膚下掙脫。它又動了。「歡迎，孩子們。」水中傳出來沉悶又扭曲的電子聲音，當它張開嘴巴說話，空氣形成一顆顆泡泡往上衝破混濁的水面，整個水缸散發出一種腐爛火腿和血液的腥臭味。「五弦琴熊熊和提琴手雪貂才剛提起你們呢。」「我的天……」站在我身邊的派翠克驚呼一聲，他腳底下的木板突然碎裂，我趕緊抓住他往旁邊一推。沒人知道我們的腳下正是一個大水缸，底下透出來的光線讓我們清楚看見水中的金屬裝置：一個打開的捕熊陷阱，和其他水缸裡的東西一樣爬滿了鐵鏽和污漬。「太久太久了。」松鼠歌手繼續用著符合他角色的南方口音說著，「距離我上一次見到你們已經過了好久。」它突然開始唱起歌，但很突兀的卡在一個字上，一直重複再重複直到聲音越來越低，越來越沉，在停止之前發出了類似魔鬼的低吼聲。我看著張著嘴沒了聲音的松鼠模型，想到了二樓那台留聲機，同樣都是越來越慢，聽起來像魔鬼才有的聲音……這些都是我們小時候沒有特別著墨的細節。我們可以從葛瑞格的素描本找回一些大概的記憶，然而這棟房子一直再替我們補齊那些不足的部分。不過當我們身為第一線的闖關者，並不是很喜歡它的雞婆。派翠克謝過我及時推了他一把，避免他成為底下陷阱的祭品，其他人也上前來安撫我(和他們自己)對水下機械的恐懼。下一間房間是一個實驗室，我們設計了裝在各式各樣容器的液體、加熱器、連接這裡和那裡的軟管、鑷子、刮勺和其他器皿，還有幾台可以發電和產生火焰的老舊機器。而實驗室裡還有一個……似乎和多年以前葛瑞格素描本裡畫的極其類似，只是……多了一點細節。我剛剛有說過，房子自發地替我們補上了一些細節。我們當時在這個實驗室畫了一隻綁在病床上的科學怪人，但我們只是隨便畫了一個模糊的樣子，註明「類似科學怪人」的字樣。而另一扇門就在床的後面，我們不得不靠過去欣賞一下房子為我們的怪物增添的部分。它的臉和身體燒得焦黑又血跡斑斑，到處都是縫補拼接的痕跡，但最令人毛骨悚然的是，它集合了我們每一個人的其中一部分，當然也包含莎莉的。身體由我們五個人各貢獻了一部分，臉也是，但卻是我們現在長大了的模樣。它的頭部右半邊是莎莉的金色長髮和綠色眼睛，這一小部分的表徵描寫出長大後的莎莉應該會是什麼樣子。這個科學怪人似乎不是活的，但是當我們經過它的身邊想要往另一扇門過去，隨著一聲咆哮，它的右手迅速抓住派翠克的手腕，他靠得太近了！雖然它還被綁在病床上，但我們四個人還是費了一段時間才把派翠克拉開，這個怪物光是右手就有這麼大的力氣，真的是太誇張了。看著由我們的樣貌拼湊出的怪物，它扭曲的嘴巴從右側流出口水和吐沫，但眼睛卻含著淚水。這是我們，卻也不是我們。當我們離開實驗室，一部分的我似乎跟著怪物一起被遺留在那裡，我想其他人應該也有這種感覺。實驗室的門外是一條昏暗的走廊，可以通回到主樓梯。而聚焦在遠處的光線讓我們知道那邊有一個必須要跨越的坑洞，但派翠克突然停下腳步，靠著牆滑落坐在地上。「我做不到，」他雙臂環抱膝蓋低著頭說，「我想我只能到這裡了。」「嘿，你把我們帶來這裡的，」我走過去告訴他，「我們很感激你這麼做，但後面的路程也會需要你的幫忙，何況還有莎莉。」「莎莉不是寶藏！」派翠克突然爆走大吼，珍妮佛和葛瑞格趕緊靠了過來。「莎莉已經不在了，她消失了那麼久，不會再回來了！那些寶藏，我們都知道一定是些浪費我們時間的垃圾，甚至連拿不拿得到都有問題。我很抱歉，但是我不玩了。」「我們必須要試試，」珍妮佛連忙勸說，「如果是真的要和這棟房子對抗，我們必須結合大家的力量，尤其我們又是一起設計房子的朋友，肯定會更有優勢。」「沒錯。」葛瑞格也加入聲援的行列，雖然他嘴角掛著笑容，但他看起來比派翠克還要更接近崩潰的邊緣，我想他是為了鼓勵派翠克而勉強自己裝得鎮定。「而且，派特，我們還有一些房產的問題呢，如果讓你的同業知道你丟下一頭霧水的我們就不太好了吧。」「唉，看來我也只能繼續走了。」派翠克站起來，諷刺地笑了笑。「這就對了，我就知道你絕對比我還重視自己的工作。」我拍了拍他的背。「走吧，你們這些愚蠢的神經病。」珍妮佛替這段小插曲做了最後的結論。我們往前走到坑洞的前面，跟二樓圖書室裡的不同，這個我們可以直接看到底部，雖然我不確定這樣是好還是壞，因為印入眼簾的是滿滿的雞糞和許多竹子削成的尖刺。我們怎麼能確定是雞糞？這個嘛，因為我們在素描本上有寫「放滿雞大便！」我們與對面的距離大約有12公尺遠，但旁邊有很多繩索可以讓我們盪過去，只是繩子都被拉緊用木樁固定在地上，我們必須要先解掉陷阱才能得到繩子。山豬吊，就是電影裡面那種會套住受害者或是獵物的腿，把他們顛倒吊在半空中的陷阱，而我們必須在不被套住的情況下打掉木樁。我們離木樁越近時，越能理解當時我們為什麼會設計放這麼多木樁，就是為了讓房子變得更危險，通關難度更高。當你想要敲掉其中一個時，非常容易去碰到另外一個木樁，進而觸發陷阱被抓到……這就是我現在的情況。這並不是誰的錯，之前在二樓的時候我們靠著合作通過圖書室，但現在這個走廊的空間相對來說沒有這麼寬敞，地上又有很多木樁，能移動的空間非常有限。我們被迫擠在一起，不知道是誰的手肘撞到了我，出於本能反應，我往旁邊走了一步。就是這樣，我的鞋跟踩到了陷阱，山豬吊用力收緊我的腳踝，快速大力地把我往上拉。昏暗的走廊在我眼前旋轉，我立刻感到非常想吐，很像是坐到設計超爛的遊樂園設施，我的胃不知道應該是要往上提還是往下掉，我的右腳踝感覺快被撕裂了。儘管我已經被頭下腳上的吊在半空中，全身血液直衝腦門，但這還沒結束。我聽見上方傳來一聲喀答聲，我整個人開始被前後甩動。我想起在二樓會客室裡看書的假人，書上就畫了兩個刑具，其中一個就是這個：會把你搖來搖去的山豬吊。有個東西從我的牛仔褲口袋掉了出來，是我習慣帶在身上的摺疊小刀，因為我在工地上班而且又住在南方，你永遠也不知道何時會派上用場……譬如現在，但我的小刀現在正在我下方6公尺深，堆滿糞便和竹刺的坑洞裡了。我的手腳變得麻木，頭也很脹，眼前開始冒星星了。搖晃之間我不停咳嗽，不確定是不是試圖引起我朋友們的注意。他們要我撐住，是阿，我的確是被「撐住」，只不過有點痛就是了。他們打掉另一個木樁，一條繩子直接抽過我的臉，我嚐到了血的味道。他們接著再打掉另一個，又再一個。好不容易沒有再出現意外，這其實很困難，你必須要在觸發機關後，快速抓住繩子避免它掉進洞裡。派翠克抓著繩子往上吊到我右邊，他拿了另一條空的繩子塞進我的手裡，我完全不記得我是怎麼抓住的。他必須抓著自己的繩子吊在半空中，還要一邊用他的迷你摺疊刀切斷我腳上的束縛，我想他一定很害怕，至少我是怕得要死。派翠克切下最後一刀的瞬間，我整個人面對著底下的竹刺直直往下衝，還好剛剛派翠克塞進我手裡的繩子起了作用讓我轉正回到半空中。我們利用自身的重量來回擺盪，直到搖擺的幅度夠大讓我們成功抵達坑洞的對面。幸好這繩子還有點重量，所以不難將它們扔到對面給葛瑞格和珍妮佛。這一段歷險還真的不是普通艱難，光是回想就覺得精疲力竭。但我們必須要團結一致 (我覺得必須要，因為這對我影響最大)，三樓的謎題就在前面了。我們打開走廊底端的房間門，那是一間比樓下的密室還要大上兩倍的房間。我們目瞪口呆的瞪著裡面，正中央應該是謎題的地方有一張桌子，看起來是純金打造的，桌子的中間有一個圓形、三角形、正方形和菱形的擺設還是模型。房間的角落擺著一個巨大的木頭箱子，上面還掛了一個純金的大鎖。而正對面的角落也擺了一個同樣的木箱但沒有上鎖。牆上掛了一系列中世紀風格的編織掛毯，呈現了四個場景：兩方勢力之間壓倒性的戰鬥；一口被下毒了的水井；燃燒的莊稼；棋盤上的兩個國王。還有另一個奇怪的東西，房間另一個角落的架子上掛了防護用品，一條大圍裙和一個面罩。我們開始蒐集整理所有的線索： 1.四張編織掛毯在四面牆上。第一張是一方強大的軍隊對上相對較弱勢力的戰鬥；第二張是一個男人對著水井倒了某種東西；第三張是燃燒的莊稼物；而最後一張，根據棋盤和國王的姿勢來判斷，是一個國王打敗了另一個國王，但一群士兵舉著出鞘的刀，偷偷摸摸的從勝利的國王背後靠近。 2.一個掛了金鎖的巨大木箱擺在其中一個角落。 3.另一個一模一樣的木箱但沒有上鎖。 4.一張我們認為就是謎題的黃金桌子。桌面上有四個黃金打造的模型，一個圓形、一個三角形、一個正方形和一個菱形，這四個模型和桌子是一體成形製作的，並不是另外擺在上面。不管我們怎麼施力，桌子都不能移動，我想應該是被固定在地上了。有趣的是，我們發現桌上這四個模型的頂部可以轉開，打開後每一個的開口都是直徑約10公分的圓形，裡面裝有一種刺鼻的液體，味道強烈到我們必須快速把蓋子蓋回去。這四個模型都約莫1公尺的高度，裡面的液體大概都裝了容器的一半，但寬度就都不一樣了。就跟我們沒辦法移動桌子一樣，這些液體也沒辦法轉移。 5.沒有上鎖的木箱裡面有一張老舊的明信片，上面除了棋盤格的圖案就什麼也沒有。還有一個耐用塑膠製的透明盒，裡面放了一把金鑰匙和四支粉筆 (我們沒辦法打破盒子，也沒辦法把盒子塞進桌上任何一個模型裡)。四支粉筆分別是圓形、三角形、方形和星形(不是菱形)，直徑大概是5-9公分。 6.角落的架子上有一組防護用具：一件圍裙、一個有呼吸器的面罩和一雙手套。 **這些丈量數據都是”目測”出來的，我們並沒有帶任何測量工具。我們花了很長時間來推測謎題是什麼。這麼說吧，根據之前的謎語來判斷，應該都會是跟我們其中一個人有關連，像是珍妮佛的費式數列，還有派翠克的潘洛斯樓梯。我的腦袋不停地思考那些數字和相互矛盾的地方，結合我們在房間裡拼湊出已知的線索，我似乎抓到了一點頭緒。「帕隆多悖論 (Parrondo’s Paradox)。」「你剛說什麼？」葛瑞格從他的筆記裡抬起頭看著我。「我以前常常玩西洋棋，」我告訴他，「以前還在畫房子的時候我很常玩，高中之後就幾乎沒有碰過，但偶爾還是會玩。我知道我很怪，但我不覺得有什麼丟臉的。有些小孩會用帕隆多悖論這個華麗的技巧，利用失敗的策略來贏得勝利，這滿常在棋局裡面出現的。」「傳說是一位中國將軍在賽馬比賽上贏了他的國王。一開始他認為國王想要贏所以會用最快的馬，所以他替自己選了最慢的馬，好讓國王可以贏得第一場比賽。但第二場比賽將軍選了最快的馬，而國王被迫使用速度比第一匹要慢一點的馬，除非他想要用剛比賽完疲累的馬，不用說肯定是將軍贏了第二場比賽。而最後一場比賽，因為國王已經用光了他所有最快的馬匹，所以將軍再一次獲勝。」「好喔，挺有趣的。」葛瑞格繼續問我，「那這跟我們的謎語有什麼關聯？」「也許要解開謎底，我們必須先失敗嗎？」珍妮佛說。「但是我們要怎麼做才不會招來那些鬼魂？」派翠克提到重點，「別忘了守則五，如果我們解謎失敗，鬼魂就會來追我們。」我們交換了彼此的眼神，再一次回到線索上。之前我還希望在三樓解謎時不會看見任何一隻鬼，看來是我想得太容易了。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.7.231 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1636909198.A.8B3.html

推

arnus

11/15 07:57, 2年前 , 1^F

11/15 07:57, 1^F

推

m9o2o

11/15 10:00, 2年前 , 2^F

11/15 10:00, 2^F

推

IBERIC

11/15 10:15, 2年前 , 3^F

11/15 10:15, 3^F