[翻譯] 日本怪談：登山奇遇

看板marvel作者 (:)))))時間2年前 (2021/10/14 22:14), 編輯推噓78(78推 0噓 16→)
留言94則, 84人參與, 2年前最新討論串1/1
原文網址：https://reurl.cc/Gb46AG 原文標題：彷徨う子供 是否經過原作者授權︰ 否 未經授權者，不得將文章用於各種商業用途 ------------------------------------------------------------------------------ 這是我所經驗的，雖然可怕但是令人悲傷的故事。 我很喜歡爬山，整年都沈迷於爬各種不同的山。 某天，我和山友們一起約了去爬某縣的S山。 S山的標高並沒有很高，但出事率卻高的有名。 因此S山的登山客，大多是比較有經驗的山友。 那天早上我們很早就去爬了， 因為我們這一團都是登山經驗相當老到的人， 從開爬直到登頂並不怎麼辛苦。 我們在山頂拍了紀念照， 並享用了從家裡帶來的便當， 好好的感受眼前視野良好的壯大美景。 當大家開始討論著差不多要下山了吧...的時候， 突然出現了一個男孩子，靠近我們而來。 看起來大約是7～8歲左右的小男生吧。 我想著奇怪了，為何會有這麼小的孩子 一個人在這麼險峻的山頂上呢？ 「小朋友你怎麼啦？爸爸媽媽呢？？」 我問了以後，男孩說： 「爸爸和媽媽在那邊喔。」他指著下山道路的方向。 似乎是父母把小孩放在這裡自己先下山了。 竟然在這麼高的山上、讓小孩遭遇到這麼過分的事…. 我對男孩說：「那我們一起下山吧？」 男孩點頭說：「嗯！」 但是，這孩子有點奇怪啊。 服裝也太輕便了吧。在這麽陡峭的高山， 竟然只穿著及膝短褲。 由經常爬山的人來看，這完全是缺乏常識的穿著。 我們邊下山，試著問了這孩子各種問題。 「今天和爸媽三人一起來的嗎？」 「你就只穿著這樣爬山嗎？」 雖然接連問了連珠炮的問題， 這孩子卻漸漸的不再開口說話了。 哎呀….對這麼小的孩子一口氣問這麼多問題， 他可能還不大會回答吧！ 真是一點都不成熟呢，我默默的反省著。 在下山途中，男孩突然喊著腳好痛。 仔細一看他的膝蓋竟然受了傷， 我們慌慌張張地趕快幫他止血， 把傷口用繃帶包紮起來，仔細做好救傷的處置。 但是，果然很奇怪啊。 剛剛這個小孩才過來跟著我們一起到現在， 那時他的腳並沒有受傷啊。 沒有發生任何跌倒意外，突然間就喊腳痛， 而且一看過去就是一個大傷口冒出來。 此時我心理已經有毛毛的感覺了。 即使這麼想，無論如何、也不可能把這麼小的孩子丟在這裡。 我們彼此交替著背著男孩下山。 但奇怪的感覺仍一直持續著。 儘管背著一個小孩在背上，卻完全不會暖。 我感受不到背後該有的人類的體溫， 簡直像背著一顆石頭一樣。 而且明明背後背著這個孩子， 卻完全感受不到他呼吸的氣息。 想到這裡，我已經覺得好恐怖好恐怖 快要嚇到挫賽了。 就在這時，到了下山途中的山屋。 我們先在這邊稍事休息。 小孩的受傷也要做好妥善處理。 我們在山屋中把孩子從背上放下來。 此時這個孩子，明明還在腳痛， 在落地之後卻馬上站起來，往屋外快速走去。 我們趕忙追出去，但是在山屋的四周 完全找不到孩子的影子。好像憑空消失了一樣。 山屋的主人看到了慌張的到處尋找小男孩的我們， 開口問道：「你們怎麼了？」 我們把目前為止遇到的事， 一五一十全部告訴山屋的主人。 全部聽完以後，他無言的走進屋內深處， 拿出一張照片給我們。 照片上正是和我們一起下山的孩子。 但是這張照片看起來已經很舊了， 推測大概從拍攝至今已經過了相當長的歲月。 「這孩子啊，是在這邊遇到山難的喔。 他在山頂和父母走散了，當搜救隊找到他時， 人已經去世了。 這張照片是他父母給搜救隊尋找時使用的。 我也是當時搜救隊中的一員。 像你們遇到這孩子的這事件，一年會發生好幾次。 一定是孩子的靈魂還在山上 到處尋找他的爸媽吧..... 真是好可憐啊，為了讓他成佛， 這些香給你們奉上吧。」 山屋的主人告訴我們以上這段故事， 拿出一把線香給我們。 孩子因為思念他的爸媽， 現在仍然在這座山裡徘徊著。 一想到這裡，我不禁感到孩子的靈是多麼的可憐、 令人心疼。 我們在山屋附近的山難者供養碑上了香， 祈禱孩子能夠早日成佛。 從那次開始至今，為了供養這個孩子， 我每年都會去爬一次S山， 但是都沒再遇到他了。 他是不是已經在天國、和最愛的爸爸媽媽相聚了呢？ （全文完） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.250.247 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1634220861.A.E4F.html
推
10/14 22:32, 2年前 , 1F
山友洋蔥推qq
10/14 22:32, 1F
推
10/14 22:33, 2年前 , 2F
推
10/14 22:33, 2F
推
10/14 22:48, 2年前 , 3F
QQ
10/14 22:48, 3F
推
10/14 22:48, 2年前 , 4F
中段這麼恐怖，最後竟然是洋蔥QQ
10/14 22:48, 4F
推
10/14 22:54, 2年前 , 5F
好難過QQ
10/14 22:54, 5F
推
10/14 22:55, 2年前 , 6F
還以為最後會背個地藏下山
10/14 22:55, 6F
推
10/14 22:56, 2年前 , 7F
QQ
10/14 22:56, 7F
推
10/14 22:56, 2年前 , 8F
QQ
10/14 22:56, 8F
推
10/14 23:09, 2年前 , 9F
先推 感謝翻譯！
10/14 23:09, 9F
推
10/14 23:28, 2年前 , 10F
謝謝翻譯 好好看
10/14 23:28, 10F
推
10/14 23:37, 2年前 , 11F
QQ
10/14 23:37, 11F
推
10/15 00:04, 2年前 , 12F
QQ
10/15 00:04, 12F
推
10/15 00:09, 2年前 , 13F
QQ有洋蔥
10/15 00:09, 13F
推
10/15 00:21, 2年前 , 14F
好難過QQ
10/15 00:21, 14F
→
10/15 00:23, 2年前 , 15F
QQ 這個孩子難得的是沒有惡意 平安地他們都到山屋了
10/15 00:23, 15F
推
10/15 00:36, 2年前 , 16F
淚
10/15 00:36, 16F
推
10/15 00:46, 2年前 , 17F
山中集體遇鬼的故事很多，可惜很少有證據。
10/15 00:46, 17F
推
10/15 00:47, 2年前 , 18F
最後一段有點恐怖啊…人家爸媽還沒死吧，還不想到天國
10/15 00:47, 18F
→
10/15 00:47, 2年前 , 19F
阿阿阿阿請不要強制執行（x）
10/15 00:47, 19F
推
10/15 01:29, 2年前 , 20F
最後偷藏洋蔥QQ
10/15 01:29, 20F
推
10/15 01:49, 2年前 , 21F
推
10/15 01:49, 21F
推
10/15 01:53, 2年前 , 22F
推
10/15 01:53, 22F
→
10/15 02:23, 2年前 , 23F
如果今天是講台灣又有人會開始了……
10/15 02:23, 23F
推
10/15 02:42, 2年前 , 24F
好難過，不過我也不太明白，為什麼遇到意外之後靈魂會
10/15 02:42, 24F
→
10/15 02:42, 2年前 , 25F
留在原地呢？是因為沒意識到自己死亡，還是因為打從一
10/15 02:42, 25F
→
10/15 02:42, 2年前 , 26F
開始就迷路了？
10/15 02:42, 26F
推
10/15 02:44, 2年前 , 27F
不啊，文章開頭有說出事率高，所以如果應對失誤的話
10/15 02:44, 27F
→
10/15 02:44, 2年前 , 28F
，可能會出事呢
10/15 02:44, 28F
推
10/15 03:22, 2年前 , 29F
他爸媽還在世應該會天天來爬這座山，希望再看孩子一眼
10/15 03:22, 29F
推
10/15 03:27, 2年前 , 30F
推
10/15 03:27, 30F
推
10/15 06:10, 2年前 , 31F
謝謝翻譯推
10/15 06:10, 31F
推
10/15 06:38, 2年前 , 32F
推
10/15 06:38, 32F
推
10/15 07:48, 2年前 , 33F
推
10/15 07:48, 33F
推
10/15 08:26, 2年前 , 34F
都過了那麼久了他的父母肯定不在吧
10/15 08:26, 34F
推
10/15 09:03, 2年前 , 35F
推翻譯
10/15 09:03, 35F
推
10/15 09:15, 2年前 , 36F
推一下
10/15 09:15, 36F
推
10/15 10:30, 2年前 , 37F
故事的主角人真好欸！
10/15 10:30, 37F
推
10/15 10:43, 2年前 , 38F
QQ
10/15 10:43, 38F
推
10/15 12:26, 2年前 , 39F
推
10/15 12:26, 39F
推
10/15 12:47, 2年前 , 40F
QQ
10/15 12:47, 40F
推
10/15 12:59, 2年前 , 41F
推
10/15 12:59, 41F
推
10/15 13:08, 2年前 , 42F
推
10/15 13:08, 42F
→
10/15 13:29, 2年前 , 43F
有山屋的山，路途應該不是一天來回，從家裡帶去的便當...
10/15 13:29, 43F
推
10/15 14:16, 2年前 , 44F
氣溫低 沒問題的
10/15 14:16, 44F
→
10/15 14:17, 2年前 , 45F
而且日本人就喜歡吃冷的
10/15 14:17, 45F
推
10/15 15:04, 2年前 , 46F
QQ
10/15 15:04, 46F
推
10/15 15:46, 2年前 , 47F
有洋蔥啊QQ
10/15 15:46, 47F
推
10/15 16:13, 2年前 , 48F
洋蔥
10/15 16:13, 48F
推
10/15 16:43, 2年前 , 49F
好難過 謝謝翻譯
10/15 16:43, 49F
推
10/15 17:15, 2年前 , 50F
爸媽不來招個靈嗎..
10/15 17:15, 50F
推
10/15 17:16, 2年前 , 51F
感謝翻譯
10/15 17:16, 51F
推
10/15 18:23, 2年前 , 52F
推
10/15 18:23, 52F
→
10/15 19:07, 2年前 , 53F
欸 不是 即使在山裡遇難 穿著還是不合適啊
10/15 19:07, 53F
推
10/15 20:04, 2年前 , 54F
比較納悶怎麼會有人帶孩子去爬有難度的山…
10/15 20:04, 54F
推
10/15 20:55, 2年前 , 55F
謝謝翻譯，有洋蔥啊嗚嗚
10/15 20:55, 55F
推
10/15 23:43, 2年前 , 56F
山頂走散= =？ 故事故事
10/15 23:43, 56F
推
10/16 00:33, 2年前 , 57F
喜歡山的故事
10/16 00:33, 57F
→
10/16 00:55, 2年前 , 58F
所以那小孩的父母當初帶著小孩去爬出事率很高的山而且
10/16 00:55, 58F
→
10/16 00:55, 2年前 , 59F
還給他穿及膝短褲!!!!
10/16 00:55, 59F
推
10/16 01:59, 2年前 , 60F
推
10/16 01:59, 60F
推
10/16 03:10, 2年前 , 61F
居然是洋蔥嗚嗚嗚QQ
10/16 03:10, 61F
推
10/16 03:45, 2年前 , 62F
滿難過的
10/16 03:45, 62F
→
10/16 08:46, 2年前 , 63F
感謝翻譯
10/16 08:46, 63F
推
10/16 12:35, 2年前 , 64F
推
10/16 12:35, 64F
推
10/16 17:00, 2年前 , 65F
後面好有愛
10/16 17:00, 65F
推
10/16 17:25, 2年前 , 66F
真悲傷
10/16 17:25, 66F
推
10/16 21:59, 2年前 , 67F
推成佛
10/16 21:59, 67F
推
10/17 07:11, 2年前 , 68F
故事聽聽就好，不用太認真哈
10/17 07:11, 68F
推
10/17 15:08, 2年前 , 69F
推 謝謝翻譯～
10/17 15:08, 69F
推
10/17 15:09, 2年前 , 70F
感謝翻譯
10/17 15:09, 70F
推
10/17 17:18, 2年前 , 71F
好看推
10/17 17:18, 71F
推
10/17 18:54, 2年前 , 72F
好想回你想吃火鍋嗎
10/17 18:54, 72F
推
10/17 20:16, 2年前 , 73F
之前台灣有人帶三歲小孩去爬玉山，還有新聞
10/17 20:16, 73F
推
10/17 21:01, 2年前 , 74F
日本的山屋很密集 有時候一天的腳程就可以經過好幾個山屋
10/17 21:01, 74F
推
10/17 21:38, 2年前 , 75F
謝謝分享翻譯，這麼冷的天氣，讀到我覺得更冷了
10/17 21:38, 75F
推
10/18 01:57, 2年前 , 76F
又恐怖又感人
10/18 01:57, 76F
推
10/18 03:19, 2年前 , 77F
QQ
10/18 03:19, 77F
推
10/18 11:32, 2年前 , 78F
令人難過的故事.....
10/18 11:32, 78F
推
10/18 13:58, 2年前 , 79F
我家鄰居 一對年輕夫妻曾經帶他們兩歲左右的小孩騎機車上
10/18 13:58, 79F
→
10/18 13:58, 2年前 , 80F
武陵 回來小孩臉凍傷
10/18 13:58, 80F
推
10/18 19:28, 2年前 , 81F
有哇沙比QQ
10/18 19:28, 81F
推
10/18 23:59, 2年前 , 82F
QQ
10/18 23:59, 82F
推
10/19 00:55, 2年前 , 83F
所以當初為什麼給他穿短袖上山？
10/19 00:55, 83F
→
10/19 00:55, 2年前 , 84F
還有既然蠻多人遇到，父母也可以上山遇一下，孩子才
10/19 00:55, 84F
→
10/19 00:55, 2年前 , 85F
能安心離開啊
10/19 00:55, 85F
推
10/19 01:11, 2年前 , 86F
我以為是那個背著背著背上的人會越來越重的鬼故事 QQ
10/19 01:11, 86F
推
10/19 01:12, 2年前 , 87F
推
10/19 01:12, 87F
推
10/19 15:09, 2年前 , 88F
QQ
10/19 15:09, 88F
推
10/19 17:15, 2年前 , 89F
QQ
10/19 17:15, 89F
推
10/20 00:12, 2年前 , 90F
QQ
10/20 00:12, 90F
推
10/20 22:10, 2年前 , 91F
覺得父母很不負責任，孩子的穿著打扮根本就是父母的問
10/20 22:10, 91F
→
10/20 22:10, 2年前 , 92F
題QQ
10/20 22:10, 92F
推
10/21 00:49, 2年前 , 93F
洋蔥QQ
10/21 00:49, 93F
推
10/21 00:49, 2年前 , 94F
推QQ
10/21 00:49, 94F
‣ 更多 saypeace 的文章
文章代碼(AID): #1XQ3izvF (marvel)