[翻譯] Nosleep-成為巫毒娃娃的我（1）

看板marvel作者 (巧)時間2年前 (2021/07/24 00:05), 編輯推噓65(65推 0噓 3→)
留言68則, 64人參與, 2年前最新討論串1/1
原文網址：https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/jl9bfr/my_life_as_a_voodoo _puppet_part_1/ 原文標題：My Life as a Voodoo Puppet 是否經過原作者授權︰是 未經授權者，不得將文章用於各種商業用途 ------------------------------------------------------------------------------ [第一章] 歡迎來到歐里基恩克里奧半價巫毒小店！ 靠！我居然連這種廢話都一起寫出來了！真可怕... 嗨，各位，是我，崔維斯，很不幸地我還活著，只是一天比一天還要失去理智而已。我知 道你們很疑惑我怎麼有辦法跟你們交流，儘管這些回憶很痛苦，但我保證會給你們滿意的 答覆。 既然你們都還在，那就先來個自我介紹。我叫崔維斯，在歐里基恩克里奧的半價巫毒店工 作，因為我自己的愚蠢，最後變成了老闆-基恩克里奧的小人偶，沒錯，是真的人偶；天 花板垂下來的線吊著我的身體，我的臉跟粉筆一樣的慘白，甚至還有超蠢的紅圈圈畫在我 的臉頰上。工作期間我的意識會暫時跟身體斷線，我沒有辦法掌控身體動作和說出口的話 。 我大概是這歷史洪流上最令人噁心的東西，一個過份開朗的店舖銷售員。 有時候聽見我那種變態又噁心的聲音，真的很想給自己一拳。身為老闆的白痴人偶，我唯 一能做回自己的時候是在店面休息之後。一旦我嘗試走出門口，我的身體和意識會再次被 占領，強迫我回到原本的崗位。當然，我也曾經想要結束自己的生命，但不管是什麼力量 在操控著我手腳上的那些線，它都會阻止我殘害自己性命的行為。所以囉，我還是被困在 這裡，當老闆的小傀儡，耶咿！ 也許有人會問難道我的父母沒有來找過我，他們當然有。在我變成人偶的幾天後，我站在 櫃台，透過變成鈕扣的雙眼看著周圍，臉上還掛著白癡微笑。基恩克里奧從辦公室走出來 ，我連忙站直身體，他朝我走過來，縫合的嘴巴浮現一絲笑容。 「還好嗎？崔維斯，我的孩子。」他輕輕地笑著並拍了一下我的背。我轉頭對著他露出一 個大大的微笑。 「我非常好，先生！」我愉快地回答。但事實上我的心裡正對他咆哮著我知道的所有髒話 ，真希望能把他那愚蠢的頭從肩上拔下來，踢到地下室給瑪莉。 他笑笑地對我點頭，「這樣吧，我需要你去地下室一趟，我去照顧瑪莉的時候把一個東西 忘在那邊了，你可以好心的去替我拿上來嗎？」他後退一步並拿給我地下室的鑰匙。 「沒問題，先生！」我伸手接過鑰匙並對他敬禮。我聽從他的命令走到地下室門口打開門 ，同時思考著為什麼要我去地下室，完全沒有任何事重要到我必須下去。 然而在我把地下室的門關上的瞬間就知道了答案。店門上那生鏽的鈴鐺響起，接著是走進 來的腳步聲，然後我聽見了我母親的聲音。 「請問你是基恩克里奧嗎？」母親的疑問帶著一絲哀傷和不安，我快速轉過身，瞪著眼前 的門板。 媽媽！我伸出手想要握住門把，卻完全沒有辦法再向前一步，我強迫自己愚蠢的手再往前 一吋，再一吋就好...我做不到...。 「就是我，女士。」克里奧輕輕笑著，我聽見搖椅的嘎機聲音，他肯定是坐了下來還搖晃 椅子。「妳需要什麼嗎？」克里奧問我母親。 「我們的兒子幾天前失蹤了，我想知道你有沒有看見他？」我父親說話了，渾厚的嗓音充 滿悲傷和擔憂。 我就在幾步距離之外，卻沒有辦法引起他們的注意！我張開嘴巴試圖尖叫，但除了綿長的 喘息，什麼也沒有從我嘴裡冒出來。 「這個…前一天安排班表時他還在這裡，之後就離開了，那是我最後一次看見他。」謊言 從克里奧的嘴裡飄出來，甚至還帶有一絲憂慮，「我不清楚他去哪裡了。」他繼續扯謊。 「我們明白，如果你有他的任何消息，拜託請打電話給我們。」我父親對著折磨我的人說 。門的另一端傳來紙張的聲音和我母親的低泣。我還活著，我就在這裡！打開這該死的門 ！ 「我當然會的，他是個好孩子，希望他快點回來。」克里奧對我父母說。 不久後腳步聲漸遠，我聽見前門打開又關上，門上生鏽的鈴鐺搖響著，提醒我這是最後一 次看見我的父母。 待身體一恢復自由，我立刻抓著地下室的門打開。 「噢，崔維斯，你剛錯過了你的媽咪和爸比，他們人真好，很擔心他們的兒子呢。」他看 見我站在門口，笑笑地調侃我，手中揮舞著一張尋人啟事，上面印著我原本的樣子；沒有 鈕扣眼睛、沒有慘白的皮膚和紅臉頰，也沒有被切斷又縫上去的頭。 「噢！真是不巧。」我嘴上輕快地說著，內心卻尖叫哀求著想要逃離這個牢籠。植物人大 概就是這種感覺吧？被困在身體裡面沒有辦法離開。 「我相信他們會非常樂意見到你，但誰知道呢？也許我應該找一天去拜訪他們，假如你不 乖的話，畢竟我現在知道他們住在哪裡了。」克里奧咯咯地笑著，指著尋人啟事上面印的 地址。這個禽獸！ 「你完全不用擔心，先生！」我說著違心之論，「我絕對不會做這麼蠢的事！」微笑著點 點頭，強迫自己轉身再次往地下室走去，一路上只聽見克里奧的笑聲源源不斷地傳來。 我環顧地下室四周，找尋他有可能忘在這裡的東西。當我下去時，我看著巫毒王的前未婚 妻，也是害死他的兇手-瑪莉，一個活生生的陶瓷娃娃，正忙著撕咬腐爛的屍體，那屍體 只是我們死掉的客人的其中之一。瑪莉停下來看著我，嘴裡還咬著一大片灰色的肉。 「崔維斯，你下來幹麻？」她問，迅速吞下嘴裡的肉。正常來說，我應該會覺得噁心然後 吐個自己滿身。但現在身不由己，而且還穿著一套體面的西裝，硬是要嘔吐就太矯情了。 「他讓我下來拿某個東西。」我嘆了一口氣，終於恢復身體自主權。我走向瑪莉，看著她 然後再看看被啃爛的屍體，我不會怪她，畢竟女孩子總是要吃東西，你懂吧？ 「噢！他應該是要他的拐杖。」瑪莉指著一處的地上，拐杖旁邊散落著一些碎掉的陶瓷。 我點頭然後走過去撿起拐杖細細打量，拐杖本體是某種黑色木頭，搭配白色圓球手柄。 「我猜他是用這個揍妳？」我那鈕扣眼睛看著瑪莉，手掌心拍了拍拐杖手柄。 「對阿。」她簡單回答我之後，轉身繼續從腐爛的屍體上咬下一塊肉。我看了她一眼，再 看著手中的拐杖，嘆了口氣，真不知道我到底是怎麼變成這樣，我應該去上那該死的大學 的。 留下瑪莉繼續她的同類相食行為慢慢地走上樓，我將枴杖交給克里奧，「謝謝你，孩子。 」他哼了一句，看著手中的拐杖。 「為你做任何事都可以，先生！」我笑著說。克里奧回頭一臉詭異地看著我，我忍不住打 了一個冷顫。 「任何事？是嗎？」克里奧撫著他的下巴，突然快速地站起身，雙手放在我的肩膀上，用 力捏著我的雙肩，「像是…為了我殺了你父母嗎？」他低聲地問我。 我傻了，當然不能！我絕對不會這麼做！ 我張開嘴打算像平時一樣，當個蠢笨的受氣包毫不遲疑地同意他。但相反地，我抓住他的 頭，狠狠地撞上去，克里奧失去重心向後跌去。 「噢！還能反抗啊？」他輕輕笑著，手上的拐杖從我的頭揮下去，我像個娃娃一樣跌落在 地上，事實上我也真的是個娃娃。他把我舉起來，正準備要來第二下的時候，前門被推開 了，我們兩個同時轉頭看著門口。 「呃…我來得不是時候？」一個穿著過大帽T的女孩問我們。 克里奧垂眼看著我，再看看那個女孩，放下他的枴杖然後走了過去，拐杖沿路輕輕敲打著 地板。 「真是抱歉，親愛的，妳需要什麼嗎？」克里奧問她，同時我手腳上的線強迫我站起身。 我拍了拍身上的灰塵，像個人偶般地站回櫃台，這不是比喻，我真的就是個人偶。 「呃…你們可以許願嗎？可以讓某個男生喜歡我嗎？」她害羞地問。 克里奧笑著點頭，伸出一隻手環住那個女孩並將她推到櫃台前面。 「崔維斯？當個好心人，給麗姿小姐一瓶愛情藥水吧？」克里奧咯咯地笑。我快速地向他 點個頭，拿出那個女孩需要的東西。天啊，真希望我可以勸她打消這個念頭，愛情藥水大 概是我們這邊賣的東西裡最糟糕的，尤其當你跟這個女孩一樣一無所知的時候。 女孩拿過我給她的小藥水瓶，懷疑地看著克里奧，接著細細閱讀著瓶子後的標示，還算聰 明。她對自己點點頭，打開瓶蓋一口氣喝了精光，想必味道應該噁心的令人想吐，但她還 是義無反顧地喝個精光。她站在原地平息嘔吐感，不久後她的手機就開始瘋狂地震動，她 急切地拿起手機看了一眼，發現是她喜歡的男孩打來的電話，嘴角的笑容都快裂到耳後根 了。 她匆匆向我們道謝，一邊將手機湊到耳朵旁一邊笑著離開。這個可憐的女孩大概還不曉得 她給自己找了麻煩，每一次有人喝了愛情藥水，他們愛的那個人最後都會殺掉對方，然後 對屍體做一些…奇怪的事情，大概是太愛對方所以想要永遠陪伴在身邊。也是啦，用屍體 塑造詭異的人體雕像還真是能完美體現他們的愛情觀。 我們就拭目以待吧！那個女孩應該很快就會跑回來，如果她回來了我會再告訴你們。 克里奧大概是心情很好，所以沒有打算繼續揍我，他直接回到辦公室並關上門，留我站在 崗位上。 如果你們想知道的話，他晚上不會離開，就在辦公室裡待到隔天開店。這也給了我喘息的 機會，蜷縮在桌子底下，除了哭泣也沒別的能做。好吧，我的鈕扣眼睛並不會真的掉眼淚 ，但我的身體可以做出其他哭泣需要的反應。 我不知道要怎麼擺脫克里奧，但一定有辦法的。我能用自己的頭砸他，那一定也可以打破 他給我的詛咒。我會離開這裡，還要砍了他的頭，我發誓我一定會這麼做。 不過你們也記得要來我們的店舖瞧瞧！基恩克里奧一直說要新增一些員工呢！ 我很期待能看到你們喔！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.7.231 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1627056319.A.45F.html
推
07/24 00:09, 2年前 , 1F
頭推？
07/24 00:09, 1F
推
07/24 00:12, 2年前 , 2F
居然有續集！未看先推～
07/24 00:12, 2F
推
07/24 00:14, 2年前 , 3F
推推
07/24 00:14, 3F
推
07/24 00:15, 2年前 , 4F
哇 還有續集
07/24 00:15, 4F
推
07/24 00:16, 2年前 , 5F
續集! 記得之前點進去看還有四五個章節
07/24 00:16, 5F
推
07/24 00:45, 2年前 , 6F
挖嗚推續集！好奇現在是人偶的主角要怎麼記錄這些想
07/24 00:45, 6F
→
07/24 00:45, 2年前 , 7F
法
07/24 00:45, 7F
推
07/24 00:56, 2年前 , 8F
未看先推
07/24 00:56, 8F
推
07/24 01:04, 2年前 , 9F
續集！
07/24 01:04, 9F
推
07/24 01:26, 2年前 , 10F
好嗨森！不知道能不能看到小木偶大反攻
07/24 01:26, 10F
推
07/24 01:35, 2年前 , 11F
大推
07/24 01:35, 11F
推
07/24 01:38, 2年前 , 12F
最後兩句真是讓人怕爆
07/24 01:38, 12F
推
07/24 02:13, 2年前 , 13F
喔喔推推
07/24 02:13, 13F
推
07/24 02:22, 2年前 , 14F
竟然有續集！！！
07/24 02:22, 14F
推
07/24 03:46, 2年前 , 15F
ptt要揪團去應徵員工了嗎
07/24 03:46, 15F
推
07/24 03:52, 2年前 , 16F
竟然還有XD
07/24 03:52, 16F
→
07/24 04:55, 2年前 , 17F
居然還有後續XDDDD
07/24 04:55, 17F
推
07/24 05:00, 2年前 , 18F
推
07/24 05:00, 18F
推
07/24 05:07, 2年前 , 19F
還有續集XD
07/24 05:07, 19F
推
07/24 05:07, 2年前 , 20F
推推
07/24 05:07, 20F
推
07/24 06:58, 2年前 , 21F
推續集！！希望這次有機會反攻啊～～～
07/24 06:58, 21F
推
07/24 07:22, 2年前 , 22F
未看先推
07/24 07:22, 22F
推
07/24 07:23, 2年前 , 23F
喔喔喔喔喔 續集
07/24 07:23, 23F
推
07/24 07:42, 2年前 , 24F
小木偶奇遇記
07/24 07:42, 24F
推
07/24 08:08, 2年前 , 25F
竟然有續集，推
07/24 08:08, 25F
推
07/24 08:34, 2年前 , 26F
我需要一直看著這些酷東西，原po請收下我的膝蓋
07/24 08:34, 26F
推
07/24 09:33, 2年前 , 27F
推
07/24 09:33, 27F
推
07/24 09:48, 2年前 , 28F
有續集太開心了吧！！謝翻譯！！未看先推～
07/24 09:48, 28F
推
07/24 10:14, 2年前 , 29F
回原文看完全部了 感謝翻譯 翻譯得很好
07/24 10:14, 29F
推
07/24 10:16, 2年前 , 30F
有續集！先推！
07/24 10:16, 30F
推
07/24 10:18, 2年前 , 31F
有續集欸～謝謝翻譯！：）
07/24 10:18, 31F
推
07/24 10:43, 2年前 , 32F
威
07/24 10:43, 32F
推
07/24 11:04, 2年前 , 33F
推 竟然有續集!
07/24 11:04, 33F
推
07/24 11:39, 2年前 , 34F
推
07/24 11:39, 34F
推
07/24 11:44, 2年前 , 35F
竟然有續集！
07/24 11:44, 35F
推
07/24 11:45, 2年前 , 36F
感謝翻譯！！！
07/24 11:45, 36F
推
07/24 11:48, 2年前 , 37F
喔喔竟然有後續，先推！
07/24 11:48, 37F
推
07/24 12:30, 2年前 , 38F
有續集耶！！！推推謝謝翻譯
07/24 12:30, 38F
推
07/24 13:02, 2年前 , 39F
續集！
07/24 13:02, 39F
推
07/24 14:30, 2年前 , 40F
推
07/24 14:30, 40F
推
07/24 16:30, 2年前 , 41F
我看主角根本比想像中適應啊XD
07/24 16:30, 41F
推
07/24 17:47, 2年前 , 42F
哇喔
07/24 17:47, 42F
推
07/24 20:55, 2年前 , 43F
竟然有後續！！感謝翻譯！！
07/24 20:55, 43F
推
07/24 23:36, 2年前 , 44F
居然
07/24 23:36, 44F
推
07/25 02:42, 2年前 , 45F
推
07/25 02:42, 45F
推
07/25 09:51, 2年前 , 46F
有續集, 真是太棒了...推推
07/25 09:51, 46F
推
07/25 13:39, 2年前 , 47F
推 後續
07/25 13:39, 47F
推
07/25 14:59, 2年前 , 48F
好開心有續集XDD
07/25 14:59, 48F
推
07/25 15:02, 2年前 , 49F
好可怕
07/25 15:02, 49F
推
07/25 15:22, 2年前 , 50F
居然有續集，謝謝翻譯分享
07/25 15:22, 50F
推
07/25 16:33, 2年前 , 51F
推
07/25 16:33, 51F
推
07/25 19:25, 2年前 , 52F
太好看啦！
07/25 19:25, 52F
推
07/25 19:31, 2年前 , 53F
太讚啦
07/25 19:31, 53F
推
07/25 19:41, 2年前 , 54F
期待！！
07/25 19:41, 54F
推
07/25 20:22, 2年前 , 55F
前一集叫什麼
07/25 20:22, 55F
推
07/25 20:58, 2年前 , 56F
我在半價巫毒店工作
07/25 20:58, 56F
推
07/25 22:55, 2年前 , 57F
推
07/25 22:55, 57F
推
07/25 23:22, 2年前 , 58F
變成人偶之後地下室整個變好歡樂XDDDDD
07/25 23:22, 58F
→
07/25 23:23, 2年前 , 59F
是說櫃檯的巫毒娃娃不知道會不會跟他交流
07/25 23:23, 59F
推
07/26 00:21, 2年前 , 60F
居然有續集
07/26 00:21, 60F
推
07/26 13:30, 2年前 , 61F
推
07/26 13:30, 61F
推
07/26 15:00, 2年前 , 62F
竟然有第二部！
07/26 15:00, 62F
推
07/26 15:06, 2年前 , 63F
好開心有續集
07/26 15:06, 63F
推
07/26 15:14, 2年前 , 64F
推，謝謝翻譯
07/26 15:14, 64F
推
07/26 18:46, 2年前 , 65F
推翻譯！
07/26 18:46, 65F
推
07/26 22:18, 2年前 , 66F
推
07/26 22:18, 66F
推
07/27 22:52, 2年前 , 67F
好期待 竟然有續集！
07/27 22:52, 67F
推
07/28 04:38, 2年前 , 68F
推
07/28 04:38, 68F
‣ 更多 nicole6645 的文章
文章代碼(AID): #1W-kY_HV (marvel)