[翻譯] 搜神記之欠打的小屁孩?
原文網址:https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=629401
原文標題:原文無題
是否經過原作者授權︰
尚未,有人能幫我要到原作者的授權的話,下次主題可由他來選。(笑)
未經授權者,不得將文章用於各種商業用途
------------------------------------------------------------------------------
大家好,
這陣子因為公司開始居家辦公的關係,
又有了較多的空閒時間(欸?)。
想說這次再來分享一篇小故事,
希望各位看官會喜歡喔!^^
------------------------------------------------------------------------------
〈欠打的小屁孩?〉
(《搜神記》中無題,現代則有另以〈魚報〉、〈古巢老婦〉或〈古巢姥姥〉等為名稱)
在古巢這個地方,某天當地江水暴漲,不久水便退回了河道。結果有一條巨大的魚擱
淺到了港灣,重達萬斤,苟延殘喘地掙扎了三天還是死掉了。
郡裡的百姓瞧見這天上掉下來的餡餅……或許該說是水裡掉出來的肥肉,當然不會錯
失良機,全郡的人皆來瓜分這條大魚,只有一位老婦人不願意。此時忽然來了一名老漢,
向老婦人說:「那條大魚是我的兒子,不幸遭逢此禍,唯獨妳沒有參與分食,我將重重答
謝妳。記住啊!假如城東門的石龜眼睛變為紅色,就代表這座城池要滅亡了!」
從此老婦人每天都會去東門觀察石龜,有個小孩對這行為感到奇怪而問其緣由,她如
實以告。小孩聽完心中卻起了惡作劇的歹念,想要欺騙老婦人,遂偷偷拿朱砂把石龜的眼
睛塗成紅色。
老婦事後發現石龜眼睛的異狀,急忙出城逃難。路上遇見了一位青衣童子說:「我乃
龍之子。」並且引導老婦人登上高山。待老婦人回頭看時,整座城已被大水淹沒成湖。
------------------------------------------------------------------------------
這應該算小屁孩了沒錯吧?(′-ι_-‵)
https://i.imgur.com/mcHBn3o.gif
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.251.146.65 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1625194636.A.DD6.html
※ 編輯: jyokairin (60.251.146.65 臺灣), 07/02/2021 11:10:58
推
07/02 11:16,
2年前
, 1F
07/02 11:16, 1F
→
07/02 11:18,
2年前
, 2F
07/02 11:18, 2F
推
07/02 11:37,
2年前
, 3F
07/02 11:37, 3F
→
07/02 11:37,
2年前
, 4F
07/02 11:37, 4F
→
07/02 11:37,
2年前
, 5F
07/02 11:37, 5F
→
07/02 11:37,
2年前
, 6F
07/02 11:37, 6F
→
07/02 11:37,
2年前
, 7F
07/02 11:37, 7F
推
07/02 13:11,
2年前
, 8F
07/02 13:11, 8F
→
07/02 13:11,
2年前
, 9F
07/02 13:11, 9F
推
07/02 13:58,
2年前
, 10F
07/02 13:58, 10F
推
07/02 14:19,
2年前
, 11F
07/02 14:19, 11F
推
07/02 16:15,
2年前
, 12F
07/02 16:15, 12F
→
07/02 16:15,
2年前
, 13F
07/02 16:15, 13F
→
07/02 16:16,
2年前
, 14F
07/02 16:16, 14F
→
07/02 16:16,
2年前
, 15F
07/02 16:16, 15F
原來日本那裡也有類似的故事啊!
順便請教一下nick大這部漫畫的名稱是什麼?謝謝。
推
07/02 19:30,
2年前
, 16F
07/02 19:30, 16F
推
07/02 20:28,
2年前
, 17F
07/02 20:28, 17F
推
07/02 21:13,
2年前
, 18F
07/02 21:13, 18F
推
07/03 15:42,
2年前
, 19F
07/03 15:42, 19F
推
07/03 22:13,
2年前
, 20F
07/03 22:13, 20F
推
07/03 23:14,
2年前
, 21F
07/03 23:14, 21F
感謝Ro大的補充,
查了一下發現似乎滿多地方都有這類傳說流傳,
而「湖陷蛇」的情節和樓上ccy大說的情節也有所關聯,
用「陸沉傳說」這關鍵字去維基百科找就滿多資料了。
推
07/04 02:37,
2年前
, 22F
07/04 02:37, 22F
→
07/04 02:37,
2年前
, 23F
07/04 02:37, 23F
老龍「又高又硬」?
choapi大是指什麼方面「又高又硬」咧?(*ノдノ)
※ 編輯: jyokairin (36.238.140.5 臺灣), 07/04/2021 15:15:02
推
07/04 20:33,
2年前
, 24F
07/04 20:33, 24F
推
07/05 12:37,
2年前
, 25F
07/05 12:37, 25F
→
07/05 12:37,
2年前
, 26F
07/05 12:37, 26F
感謝nick大的推薦,
稍微看了一下題材挺特別的,
找時間來補一下好了。^^
推
07/05 12:47,
2年前
, 27F
07/05 12:47, 27F
→
07/05 12:47,
2年前
, 28F
07/05 12:47, 28F
→
07/05 12:47,
2年前
, 29F
07/05 12:47, 29F
推
07/05 12:50,
2年前
, 30F
07/05 12:50, 30F
→
07/05 12:50,
2年前
, 31F
07/05 12:50, 31F
原來choapi大說的是這個意思啊!
確實從這個角度去解讀也滿有意思的。_〆(・∀・@)
推
07/05 16:47,
2年前
, 32F
07/05 16:47, 32F
推
07/06 03:08,
2年前
, 33F
07/06 03:08, 33F
推
07/06 11:36,
2年前
, 34F
07/06 11:36, 34F
推
07/06 12:25,
2年前
, 35F
07/06 12:25, 35F
→
07/06 12:25,
2年前
, 36F
07/06 12:25, 36F
※ 編輯: jyokairin (219.91.31.138 臺灣), 07/08/2021 00:50:41
推
07/08 08:56,
2年前
, 37F
07/08 08:56, 37F
推
07/09 17:59,
2年前
, 38F
07/09 17:59, 38F
→
07/09 17:59,
2年前
, 39F
07/09 17:59, 39F
推
07/09 22:43,
2年前
, 40F
07/09 22:43, 40F
推
07/10 03:59,
2年前
, 41F
07/10 03:59, 41F