[翻譯]新幹線上的恐怖故事。已刪文

看板marvel作者 (聽說本能寺著火了)時間2年前 (2021/05/14 02:05), 2年前編輯推噓132(157推 25噓 90→)
留言272則, 194人參與, 2年前最新討論串1/1
原文網址：https://youtu.be/eWNU3pnS1JE
原文標題：「万歳三唱します。万歳！万歳！万歳！」新幹線内での怖い話 是否經過原作者授權：尚未(是/尚未) 未經授權者，不得將文章用於各種商業用途 - 2019年12月18日 這天，橫濱地方裁判所內的肅殺氣氛，瞬間被一個男性的聲響給劃破 「判處你，無期徒刑！」裁判長宣判的聲音聲若洪鐘，迴盪在法庭內 站在被告席上的，是一名臉戴眼鏡的男子，他嘴角微微的動了一下，卻沒有發出聲音 前方的裁判長忍不住瞇了瞇眼想將男子看得更加清楚 男子突然大喊「我不會上訴！我要三呼萬歲！」 還沒等到周圍的人反應過來，男子站的挺直，隨著聲音將手舉高 喊著「萬歲！萬歲！萬歲！」 https://i.imgur.com/NdUVAG9.jpg
https://i.imgur.com/JWOWeHm.jpg
這個案子由於男子沒有繼續控訴，本案就此定讞 犯下新幹線襲擊事件的男子，小島一朗（23）被判處無期徒刑 這天，法庭內不但沒有正義終於獲得聲張的喜悅，取而代之的是滿滿的無奈與尷尬 小島一朗1995年12月出生在日本中部愛知縣的一宮市 小島家除了一朗與父母親，還有一個姊姊 不知道是否是對待男女管教方式不同 一朗的父親對待一朗總是十分嚴厲，不只很少誇獎他，甚至是日常性的進行語言暴力 對待一朗的姊姊，卻是無止境的溺愛 在父親管教的陰影下，一朗從小就表現得不活潑，很少與別人往來 https://i.imgur.com/GsXAZ7s.jpg
5歲那年，一朗被診斷出患有「亞斯伯格症」 這個症狀會影響到患者與其他人之間的日常相處 但一朗的父母卻沒有及早幫他做治療 母親甚至認為「這種病長大了自然就會好了」 亞斯伯格症在及早發現治療時，是可以有效改善的 而一朗14歲時表達想要自己去就醫時，母親卻回覆他「可是藥很貴欸」 為後來發生的慘事種下了一連串的因果 https://i.imgur.com/e6cT5rJ.jpg
隨著成長，一朗心中累積的怒火卻是持續地增長當中 認知到了父親對自己的嚴厲已經到了暴力等級，還有雙親對姊姊的態度造成的反差 都讓一朗感到極為不滿 在一朗國中二年級，新學期即將開始的前一天晚上 父母送了一朗的姊姊一個新水壺做為生日禮物 當姊姊拆著外包裝看見可愛的新水壺而感到喜悅的同時 手抱著腳蜷縮在房間一角的一朗得到了— 姊姊不要的舊水壺 「欸，拿去。不是說一直想要個新水壺？」父親拿著姊姊的舊水壺，在一朗面前晃了晃 原來將頭埋在手裡的一朗抬起頭，冷冷了看了一眼 就像是理智線斷掉了一樣，一朗使力搶走父親手中的水壺，用力地砸在地上 水壺裡面剩餘的水灑在榻榻米上，留下了一灘的水漬 這一天不意外地，一朗與父母親之間發生激烈的衝突，也許水漬裡混合著一朗流下的不甘 心的淚水 這天深夜，父母都睡了，但一朗的憤怒並沒有就此消弭 確認父母都已熟睡後 一朗躡手躡腳地走到廚房取出菜刀，這是母親準備三餐 日復一日為小島家做出豐盛的一桌菜的菜刀 一朗拿著這把菜刀，來到了父母的房間 在猶豫了一下子後，一朗決定對父親下手 「嗯？...呃... 喂！喂！你在幹什麼！」也許是一時失手，也許是憤怒尚未完全蒙蔽理 智 一朗這一下並沒有傷到父親，而父親被這突如其來的舉動給驚醒 讓本該寧靜的小島家這晚鬧得雞飛狗跳 在父親醒來之後，母親也醒了 兩人嚇得支支吾吾，失去了組織語言的能力 手裡緊握著刀的一朗面部表情扭曲，顯得非常的憤怒 但並沒有再一次展開攻擊 後來是姊姊打電話報了警，警察來到小島家好說歹說之下，卸下一朗手中的菜刀，這天的 危機也才是平息 警方後來瞭解情況，得知一朗主要不滿的對象是父親後 特別請父親來面談，做為日後不要再發生類似情形，建議一朗父親「建議您還是與兒子保 持一段距離比較好」 父親聽從警方的建議，從此以後，不再與一朗說話 不只不罵他了，也不再跟他有對話了 如果真的非得要與一朗對話時，明明是父子，一朗父親對兒子的稱呼變成極為陌生的「一 朗先生（一朗さん）」 事件發生後極為異端的家庭內關係不只沒有改善一朗與家庭內的關係，甚至對他造成重大 傷害 https://i.imgur.com/XPZv8jl.jpg
母親雖然與一朗的關係比較好些，但當天夜裡所造成的陰影 讓母子之間的互動有了一個說不開的疙瘩，漸漸地，一朗與母親也變成了像是陌生人一樣 同一時間，一朗在求學途中還遭受霸凌 家庭、校園、同儕方面都深受打擊的一朗總是顯得陰沈、沒有活力 因為在家裡面與誰都處不好 一朗的母親建議一朗住進自己工作的，概念類似於孤兒院的「自立支援設施」 一朗在國中三年級時搬出了那個他一點也不懷念的家 在國中畢業後，一朗進入了「定期制高校」，也就是有夜校的高中就讀 不知道是不是因為只有書本做為朋友，一朗的成績從小學以來就很不錯 平常要唸四年才能夠讀完的高中，一朗只花了三年就順利畢業 在進修了一年後，順利的進入社會，在機械修理公司就職 這時一朗工作認真 過上了一段屬於自己的日子 但不幸的是，一朗即便在職場，還是遭到同事們的霸凌 在機械修理公司待了一年後，便黯然辭職 辭職後一朗回到了故鄉，沒有選擇回家，而是自己在外租了一間房間 沒有了收入來源，一朗這時整天都待在房間中使用電腦 不用沒多久，工作期間所存下的存款全部被花得乾淨 不但積欠房租，房裡的水電、瓦斯都被停了，房裡的一朗還是一無所動 只是寄了信給老家，尋求金錢上的援助 附帶一提，一朗在這時被診斷出「自閉症」 看著這樣的兒子 一朗母親再一次向兒子建議，不如你去跟祖母一起生活如何 母親的意思是，讓祖母「收養」孫子為兒子，一朗就搬去跟祖母一起住 在家裡所有叫得出名字的親人中，與一朗最親近的當屬祖母了 與父親嚴厲的管教不同，祖母對一朗有著無止盡的溺愛 因此一朗一反常態開心的接受了母親的這個建議 搬進了祖母的屋子裡 但祖母「認養」孫子的這個動作 一開始沒有讓一朗的祖父商量 祖父看著孫子突然搬進家裡，感到有些奇怪 一問才得知孫子現在是他乾兒子了 祖父對此感到十分不滿 搬進兩老家裡的一朗並沒有認真求職，祖母對此避而不談，但祖父卻時常表達自己想法 從一開始的詢問，到循循善誘，再到說教，最後到了斥責的地步 一朗與祖父的關係瞬間急轉直下 在那個還是祖父主導權較大的家裡，一朗再一次失去了他的位置 在搬到祖父母家中的六個月後，一朗就被情勢逼的不得不搬出，他這輩子搬出的第二個家 一朗在祖父母家得出屬於自己的人生哲學「我要自由地活著 如果做不到的話還不如死了 算了」 面對祖父對他的詢問「你將來想做什麼？」 一朗回答「想死，因為我活著也沒價值」 一朗離開祖父母家時，就好像為了證明自己這段話不是說說的，還帶著一綑麻繩離去 祖母看著孫子這種樣子，只有滿滿的心疼，沒有多說話，只是偷偷塞了一張戶頭裡有70萬 元的現金卡給一朗 那70萬元是祖母退休以來，經年累月慢慢存下來的退休金 那天，將現金卡交給一朗的祖母佈滿皺摺的眼睛裡含著淚水，嘴角微微動了一下，卻沒有 發出聲音 雙手禮貌地接下祖母手中卡片的一朗心中也似乎有千萬種感受，但什麼都沒能說出口 雖說帶著麻繩離家，一副就是要找個地方自我了斷的一朗似乎從來沒有考慮過要結束自己 生命 一朗輾轉來到了長野縣長野市，在這裡，一朗成為了一名街友 這時的一朗背著睡袋，在長野市各地露宿，他對家庭成員的不滿慢慢轉變成對整個社會的 不滿 「要自己過生活實在是太麻煩了，還不如進到監獄裡面讓別人來照顧我」 就好像要推翻自己從前的人生哲學一樣，這時一朗開始有了要犯下可以被判處無期徒刑的 罪，想要吃一輩子牢飯的想法 一朗用祖母辛辛苦苦存的退休金買了一把刀，搭上了一台新幹線「希望265號」 將兇器隱藏在背包當中的一朗，在新幹線繼續行駛後就將臉埋在背包裡 這是他在舊家中最常做的動作 想著過去在舊家中發生的種種，增強了一朗要犯案的決心 以時速250公里駛行的新幹線中 在第12號車廂 蹉跎之間，一朗怒吼一聲，迅速抽出背包中的刀刃 被怒吼聲驚動到的乘客紛紛看向一朗，看見他手上反光的鋒利刀刃 整個車廂瞬間進入恐慌狀態 乘客們紛紛跑向另一個車廂，這時新幹線上的站務人員也趕過來 教導乘客們新幹線的椅子事實上是可拆式，在必要時可以做為防身用品 眾人遵照指示拆下了幾個座椅，大家團結在一起，眼睛直盯著12號車廂內 一朗原先的預期就是要對一個人下手 在眾人陷入恐慌，有的人甚至由於太過慌張而被行李給絆倒 心裡滿是恐懼 但一朗對那些人不屑一顧 因為他原來鎖定的是一位坐在他旁邊的女性 一朗使勁全力揮出刀刃，但如同十幾年前一樣，這刀並沒有造成致命傷，這名女性手捂著 傷口，慘叫著就要跑走 一朗大叫「妳別想逃！」迅速追過去，中間斷念想要傷害另一名女性時 有一名身穿西裝的男子衝了出來，將一朗推開，女性才得以趕快站起身來與眾人會合 一時之間，男子與一朗扭打在一起，一朗想著，本來是想鎖定那個女的，沒想到被她逃掉 自己一定要殺掉一人才可能被判無期徒刑 現在這個男的自己送上門，就算他倒霉 在扭打時，一朗舉高刀刃，對男子不留情面的襲擊 不用一時的功夫，男子倒在血泊中，一動也不動 新幹線隨後在小田原站緊急靠站，警察上車以現行犯將小島一朗給逮捕 車上的三名傷患，包括一名男性與兩名女性被緊急送醫 女性們都只有輕微傷勢，但男性傷重不治 https://i.imgur.com/GyN7GOJ.jpg
這名勇敢的男子名叫梅田耕太郎 他這天來到橫濱出差，在回家的新幹線上，他沒有選擇旁觀，而是見義勇為，拯救了原來 可能會遭遇不測的女性 但不幸的，他的妻子、他的孩子，再也等不到那個笑容爽朗、個性熱情善良的耕太郎回家 了 https://i.imgur.com/wO48eUJ.jpg
被逮捕後的一朗就像是擔心只要透露出一點點懺悔的情緒 可能就會妨礙到他想一輩子吃牢飯的「終極目標」一樣 所以在做筆錄時完全沒有說出任何一句對受害者感到抱歉或後悔之類的發言 反觀，他還說出「如果讓我出來了 同樣的事情我會再幹一次」 於是，一朗如願了 但他讓梅田家的餐桌上，永遠的少了一個人 - 從本起事件發生以後 新幹線上原來僅配有巡邏性質的站務人員，後來在每輛車上都會有警察駐點 在醫療、防身、以及對於站務人員、車長等人員的防護措施變得更加完善 一朗的父親，在兒子犯案後的訪問中表示「你們把我當作他生物學上的父親就好」 祖母則是說「這麼善良的孩子，真不敢相信他會做出這種事...」 https://i.imgur.com/pNHB8Rj.jpg
一朗是不幸的 雖然說這個不幸完全不能當作他造成別人不幸的藉口 但願他永遠不要被假釋 否則他還是會用別人的不幸去嘗試填補自己得不到幸福的缺口吧 雖然，那終究是徒勞的 https://i.imgur.com/NUernG3.jpg
（父親：國中二年級時 「一朗同學」（一朗くん）跑到我們夫婦的寢室，向我投擲菜刀 及鐵鎚，我叫 了警察。從此之後，我就放棄教育他了，我已經做了我能做的，接受這個採訪，就是我的 贖罪） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.187.80 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1620929141.A.7E2.html ※ 編輯: MarioBro (49.216.187.80 臺灣), 05/14/2021 02:05:57 ※ 編輯: MarioBro (49.216.187.80 臺灣), 05/14/2021 02:06:20 ※ 編輯: MarioBro (49.216.187.80 臺灣), 05/14/2021 02:08:56 ※ 編輯: MarioBro (49.216.187.80 臺灣), 05/14/2021 02:10:50 ※ 編輯: MarioBro (49.216.187.80 臺灣), 05/14/2021 02:15:05
推
05/14 02:33, 2年前 , 1F
先推
05/14 02:33, 1F
推
05/14 02:41, 2年前 , 2F
覺得爸爸比較可惡
05/14 02:41, 2F
※ 編輯: MarioBro (49.216.187.80 臺灣), 05/14/2021 02:58:24 ※ 編輯: MarioBro (49.216.187.80 臺灣), 05/14/2021 02:59:10
推
05/14 02:59, 2年前 , 3F
爸媽超糟糕
05/14 02:59, 3F
※ 編輯: MarioBro (49.216.187.80 臺灣), 05/14/2021 03:01:04 ※ 編輯: MarioBro (49.216.187.80 臺灣), 05/14/2021 03:03:44
推
05/14 03:07, 2年前 , 4F
翻譯的很好看
05/14 03:07, 4F
→
05/14 03:07, 2年前 , 5F
但真要說起來是他生病了，好像沒有marvel點
05/14 03:07, 5F
噓
05/14 03:08, 2年前 , 6F
這位的敘述方式都很有問題不建議觀看 是為了點閱嗎滿噁的
05/14 03:08, 6F
推
05/14 04:21, 2年前 , 7F
敘述方式怎麼了？
05/14 04:21, 7F
推
05/14 05:33, 2年前 , 8F
亞斯已經歸入自閉症譜系障礙 童年時沒機會早療真的是一
05/14 05:33, 8F
→
05/14 05:33, 2年前 , 9F
場悲劇
05/14 05:33, 9F
推
05/14 05:38, 2年前 , 10F
鄭捷贏了
05/14 05:38, 10F
推
05/14 05:56, 2年前 , 11F
報復也找錯對象了
05/14 05:56, 11F
推
05/14 06:06, 2年前 , 12F
完全沒有找錯對象，父母的行為只是當時社會的照映而已
05/14 06:06, 12F
→
05/14 06:06, 2年前 , 13F
，對社會報復只是剛好
05/14 06:06, 13F
推
05/14 06:18, 2年前 , 14F
悲歌
05/14 06:18, 14F
推
05/14 06:58, 2年前 , 15F
推
05/14 06:58, 15F
推
05/14 07:08, 2年前 , 16F
最媽佛的是爸爸
05/14 07:08, 16F
推
05/14 07:25, 2年前 , 17F
父母真的是太糟了啊
05/14 07:25, 17F
推
05/14 08:08, 2年前 , 18F
感謝翻譯！越看越覺得發寒，真實得殘酷啊
05/14 08:08, 18F
推
05/14 08:38, 2年前 , 19F
推
05/14 08:38, 19F
推
05/14 08:39, 2年前 , 20F
推
05/14 08:39, 20F
推
05/14 08:46, 2年前 , 21F
爸爸真讓人感到心寒
05/14 08:46, 21F
推
05/14 08:48, 2年前 , 22F
QQ
05/14 08:48, 22F
推
05/14 09:12, 2年前 , 23F
祖母一定很難過 唉 明明還有人沒有放棄他
05/14 09:12, 23F
推
05/14 09:30, 2年前 , 24F
應該找爸爸下手才對吧
05/14 09:30, 24F
推
05/14 09:35, 2年前 , 25F
兒童時期趕快進行復健早療真的很重要
05/14 09:35, 25F
推
05/14 09:39, 2年前 , 26F
應該要找爸爸吧，路人也太可憐
05/14 09:39, 26F
噓
05/14 09:46, 2年前 , 27F
marvel點是啥
05/14 09:46, 27F
→
05/14 09:47, 2年前 , 28F
...按到噓補推
05/14 09:47, 28F
推
05/14 09:52, 2年前 , 29F
某y講這什麼屁話
05/14 09:52, 29F
推
05/14 09:56, 2年前 , 30F
marvel點大概就是父權是一種病態的社會現象吧
05/14 09:56, 30F
推
05/14 10:03, 2年前 , 31F
父母是最大他人生中最大的問題，媽媽直接放棄治療他很誇
05/14 10:03, 31F
→
05/14 10:04, 2年前 , 32F
張..爸爸也只是個混帳
05/14 10:04, 32F
噓
05/14 10:04, 2年前 , 33F
飄點呢？這不就一起社會案件
05/14 10:04, 33F
推
05/14 10:08, 2年前 , 34F
同意樓上，千錯萬錯都是社會的錯==
05/14 10:08, 34F
推
05/14 10:27, 2年前 , 35F
是有出書嗎，不然細節也詳細到太離譜了吧
05/14 10:27, 35F
→
05/14 11:04, 2年前 , 36F
我是覺得文字有美化過拉 看起來就是不想工作的啃老
05/14 11:04, 36F
→
05/14 11:04, 2年前 , 37F
什麼叫報復社會也是剛好？
05/14 11:04, 37F
還有 195 則推文
→
05/19 00:43, 2年前 , 233F
直說沒事……上課也正常……隔天就……唉……
05/19 00:43, 233F
推
05/19 01:06, 2年前 , 234F
無條件基本收入可以去了解一下，這例的最後一根稻草就是
05/19 01:06, 234F
→
05/19 01:06, 2年前 , 235F
無收入
05/19 01:06, 235F
→
05/19 01:06, 2年前 , 236F
偏偏一堆奴民仍然覺得沒人可以不勞而獲，無視經濟良好卻
05/19 01:06, 236F
→
05/19 01:06, 2年前 , 237F
處處可悲至極的社會現況
05/19 01:06, 237F
推
05/19 01:06, 2年前 , 238F
覺得很marvel！！
05/19 01:06, 238F
推
05/19 06:32, 2年前 , 239F
爸媽真的有夠恐怖
05/19 06:32, 239F
推
05/19 08:52, 2年前 , 240F
爸媽真的很糟糕
05/19 08:52, 240F
→
05/19 14:12, 2年前 , 241F
有點可憐 他爸媽真失敗
05/19 14:12, 241F
推
05/19 14:22, 2年前 , 242F
我一開始也以為車上有鬼XDDD
05/19 14:22, 242F
推
05/19 14:26, 2年前 , 243F
這個新聞我有印象 當初日本鬧很大的說 真的人心惶惶
05/19 14:26, 243F
噓
05/19 14:45, 2年前 , 244F
這是什麼垃圾老爸？當初設在牆上就好了啊
05/19 14:45, 244F
推
05/19 22:54, 2年前 , 245F
垃圾父母耶
05/19 22:54, 245F
推
05/19 23:47, 2年前 , 246F
泛自閉症的人，早療必須在五歲以下開始，通常成年後，
05/19 23:47, 246F
→
05/19 23:47, 2年前 , 247F
患憂鬱症的比例非常高，這個病，不是吃藥會好，而是不
05/19 23:47, 247F
→
05/19 23:47, 2年前 , 248F
斷得巨大的耐心去治療的。
05/19 23:47, 248F
推
05/20 00:17, 2年前 , 249F
Marvel 不能包含人怖嗎？我覺得很好看，希望能繼續
05/20 00:17, 249F
→
05/20 00:17, 2年前 , 250F
看到
05/20 00:17, 250F
推
05/20 00:18, 2年前 , 251F
乾你娘他爸媽是智障嗎
05/20 00:18, 251F
→
05/20 00:18, 2年前 , 252F
鄭捷的背景不一定跟這對父母一樣吧，但值得探討
05/20 00:18, 252F
推
05/20 21:16, 2年前 , 253F
說人怖的可以去看x調查，估計每部片都是你所謂的人怖…
05/20 21:16, 253F
→
05/20 21:16, 2年前 , 254F
…= =
05/20 21:16, 254F
噓
05/20 21:18, 2年前 , 255F
真的要說，哪個殺人犯罪不恐怖?那每件事件都能放上來是
05/20 21:18, 255F
→
05/20 21:18, 2年前 , 256F
嗎？
05/20 21:18, 256F
噓
05/20 21:25, 2年前 , 257F
客觀來說，這個事件就是教育失敗→主角得不到父母認同
05/20 21:25, 257F
→
05/20 21:25, 2年前 , 258F
→個性扭曲→無法在社會上生存卻又想活下去→坐牢就能
05/20 21:25, 258F
→
05/20 21:25, 2年前 , 259F
吃免費牢飯→殺人想法萌生
05/20 21:25, 259F
噓
05/20 21:27, 2年前 , 260F
想知道什麼是真正的人怖建議去看惡行這部美劇背後的真
05/20 21:27, 260F
→
05/20 21:27, 2年前 , 261F
實事件
05/20 21:27, 261F
推
05/20 21:29, 2年前 , 262F
根本是父母造成的 應該抓起關在一起
05/20 21:29, 262F
→
05/21 13:52, 2年前 , 263F
看起來版主默認 可以當社會案件版了
05/21 13:52, 263F
推
05/21 19:30, 2年前 , 264F
這個人很可憐阿，不僅在家庭得不到連結，在外面也沒有
05/21 19:30, 264F
→
05/21 19:30, 2年前 , 265F
可以依靠的對象，不只是錢的問題，如果有人願意傾聽他
05/21 19:30, 265F
→
05/21 19:30, 2年前 , 266F
的痛苦，去做治療然後歷練久了，心態有所改變，知道自
05/21 19:30, 266F
→
05/21 19:30, 2年前 , 267F
己也能愛自己，愛可以自己給，不知道會不會比較好呢？
05/21 19:30, 267F
→
05/21 19:30, 2年前 , 268F
覺得難過。
05/21 19:30, 268F
推
05/22 02:16, 2年前 , 269F
QQ
05/22 02:16, 269F
→
05/22 13:58, 2年前 , 270F
掐斷自己小孩一生的可悲夫妻
05/22 13:58, 270F
推
05/22 15:52, 2年前 , 271F
爸媽很爛，憑什麼上報就能贖罪
05/22 15:52, 271F
推
05/22 18:18, 2年前 , 272F
爛父親有夠marvel
05/22 18:18, 272F
‣ 更多 MarioBro 的文章
文章代碼(AID): #1WdMfrVY (marvel)