[翻譯] 日本怪談：神社參拜

看板marvel作者 (神無月 孝臣)時間3年前 (2020/12/14 15:43), 編輯推噓66(66推 0噓 17→)
留言83則, 74人參與, 3年前最新討論串1/1
原文網址： https://twitter.com/Toy__e/status/1338256486233870336 https://twitter.com/Toy__e/status/1338256559428620289 原文標題：無 是否經過原作者授權︰(是/尚未)尚未 未經授權者，不得將文章用於各種商業用途 ------------------------------------------------------------------------------ 剛好是今天在推特上看到的文章（所以很短） 還有出現許多討論 正文開始 ---------- 我為了取材而前去神社 一早就看到有巫女在那裏 巫女問我：是要來參拜嗎？請往這裡來 說著便將我帶到本殿後面的深處、稻荷神所在的地方 我參拜後想說要回去時看到神主在我後面 神主：這個地方是不可以進來的喔 咦？可是巫女說...... 神主：我們這裡沒有雇用巫女 我想是不是撞邪就回去了 而當看到有巫女在打掃的時候嚇了一跳 我跟巫女說了神主的事情 巫女：咦，神主今天應該沒有來 我已經搞不懂是怎樣就加速腳步回去了 -- On the surface, the scientist invests the power of his mind in a single miraculous idea and naturally begins to rise above his fellows. But the parasites say "NO! Discovery must be regulated! It must be controlled and finally surrendered." ─Andrew Ryan -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.141.64.235 (中國) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1607931832.A.8E8.html
推
12/14 15:45, 3年前 , 1F
@@
12/14 15:45, 1F
推
12/14 15:48, 3年前 , 2F
到底相信誰才好
12/14 15:48, 2F
推
12/14 15:49, 3年前 , 3F
巫女：神主，今天那個靈又出現了
12/14 15:49, 3F
→
12/14 15:49, 3年前 , 4F
神主：什麼，你也看到了嗎？
12/14 15:49, 4F
推
12/14 15:50, 3年前 , 5F
搞不好神主跟巫女根本是同一個「人」XD
12/14 15:50, 5F
推
12/14 15:50, 3年前 , 6F
推 真的好玄
12/14 15:50, 6F
推
12/14 16:05, 3年前 , 7F
好妙XD
12/14 16:05, 7F
推
12/14 16:29, 3年前 , 8F
好毛！
12/14 16:29, 8F
→
12/14 16:32, 3年前 , 9F
被狐狸捉弄了
12/14 16:32, 9F
推
12/14 16:32, 3年前 , 10F
被狐狸神捉弄了
12/14 16:32, 10F
→
12/14 16:37, 3年前 , 11F
兩個都不是本尊或兩個剛好都不在。
12/14 16:37, 11F
推
12/14 17:06, 3年前 , 12F
XDDDD 到底
12/14 17:06, 12F
推
12/14 17:06, 3年前 , 13F
後來才發現那個神社已經許多年沒有人管理了 怕
12/14 17:06, 13F
推
12/14 17:12, 3年前 , 14F
整人大成功
12/14 17:12, 14F
推
12/14 17:13, 3年前 , 15F
那是狐狸啦
12/14 17:13, 15F
推
12/14 17:22, 3年前 , 16F
是狸貓嗎？
12/14 17:22, 16F
推
12/14 17:40, 3年前 , 17F
大概是狐狸主持的整人節目
12/14 17:40, 17F
推
12/14 18:39, 3年前 , 18F
XDDD 好像很經典的那個山上遇難的故事 感謝翻譯
12/14 18:39, 18F
推
12/14 18:44, 3年前 , 19F
推 該不會神社也不是真的吧XD
12/14 18:44, 19F
推
12/14 18:47, 3年前 , 20F
搞不好是巫女跟神主都很賤喜歡捉弄人XDD
12/14 18:47, 20F
推
12/14 18:55, 3年前 , 21F
既然是拜稻荷神的，那被狐狸捉弄也是很正常的:p
12/14 18:55, 21F
推
12/14 18:56, 3年前 , 22F
巫女跟神主：爽 今天又整到一個外地的
12/14 18:56, 22F
→
12/14 19:19, 3年前 , 23F
推
12/14 19:19, 23F
推
12/14 20:04, 3年前 , 24F
是狐狸XD
12/14 20:04, 24F
推
12/14 20:05, 3年前 , 25F
為什麼我覺得好好笑
12/14 20:05, 25F
推
12/14 20:14, 3年前 , 26F
推翻譯
12/14 20:14, 26F
→
12/14 20:33, 3年前 , 27F
調皮的狐狸，難得看到人捉弄一下
12/14 20:33, 27F
→
12/14 20:34, 3年前 , 28F
村民:那邊的神社早就荒蕪很久囉
12/14 20:34, 28F
推
12/14 20:48, 3年前 , 29F
樓上神回
12/14 20:48, 29F
推
12/14 21:25, 3年前 , 30F
到底XD
12/14 21:25, 30F
推
12/14 21:35, 3年前 , 31F
縣民：那個村已經廢村很久了喔
12/14 21:35, 31F
推
12/14 21:41, 3年前 , 32F
莫名好笑
12/14 21:41, 32F
推
12/14 22:01, 3年前 , 33F
PTT已經很久沒人用了喔
12/14 22:01, 33F
推
12/14 22:07, 3年前 , 34F
XD
12/14 22:07, 34F
推
12/14 22:40, 3年前 , 35F
推特今天大當機維修哦。
12/14 22:40, 35F
推
12/14 22:53, 3年前 , 36F
秒笑出來
12/14 22:53, 36F
推
12/14 23:00, 3年前 , 37F
作者家人：疑？他今天應該沒有用推特
12/14 23:00, 37F
推
12/14 23:05, 3年前 , 38F
推！感謝翻譯。推文也好有趣
12/14 23:05, 38F
推
12/14 23:08, 3年前 , 39F
推特：疑？沒這個帳號喔
12/14 23:08, 39F
推
12/14 23:18, 3年前 , 40F
XDD
12/14 23:18, 40F
推
12/14 23:47, 3年前 , 41F
推
12/14 23:47, 41F
推
12/14 23:56, 3年前 , 42F
推XD
12/14 23:56, 42F
推
12/15 00:44, 3年前 , 43F
哪個才是狐狸XD
12/15 00:44, 43F
推
12/15 01:07, 3年前 , 44F
狐につままれる
12/15 01:07, 44F
推
12/15 02:25, 3年前 , 45F
作者家人：我們沒生小孩阿
12/15 02:25, 45F
推
12/15 02:47, 3年前 , 46F
感謝分享
12/15 02:47, 46F
推
12/15 04:56, 3年前 , 47F
被捉弄了XDDD
12/15 04:56, 47F
推
12/15 07:25, 3年前 , 48F
幾年前去稻荷神社的時候也覺得被開玩笑了
12/15 07:25, 48F
推
12/15 09:33, 3年前 , 49F
這個有趣 哈哈
12/15 09:33, 49F
推
12/15 10:18, 3年前 , 50F
好有趣，到底真相是什麼啦
12/15 10:18, 50F
→
12/15 10:26, 3年前 , 51F
走出門後轉頭發現，大門匾額寫著 蘭 若 寺
12/15 10:26, 51F
推
12/15 10:53, 3年前 , 52F
覺得巫女跟神主兩個不合 XD
12/15 10:53, 52F
推
12/15 12:07, 3年前 , 53F
下山 村民說 我們這山上那邊沒神社啊，回家谷歌發現
12/15 12:07, 53F
→
12/15 12:07, 3年前 , 54F
那邊根本已經廢村沒人住
12/15 12:07, 54F
推
12/15 12:13, 3年前 , 55F
推 有趣
12/15 12:13, 55F
推
12/15 12:20, 3年前 , 56F
推翻譯
12/15 12:20, 56F
推
12/15 13:01, 3年前 , 57F
推推
12/15 13:01, 57F
推
12/15 14:59, 3年前 , 58F
推翻譯
12/15 14:59, 58F
推
12/15 15:59, 3年前 , 59F
這篇讓我想到乙一的短篇 講小孩的爸媽因為吵架 於是就對對
12/15 15:59, 59F
→
12/15 15:59, 3年前 , 60F
方故意視而不見
12/15 15:59, 60F
推
12/15 19:47, 3年前 , 61F
好調皮XD
12/15 19:47, 61F
→
12/15 20:50, 3年前 , 62F
巫女：「神主，剛剛有遇到個參拜者說要找你，所以想帶他
12/15 20:50, 62F
→
12/15 20:51, 3年前 , 63F
到你這邊，不過一轉身居然就消失不見了，所以就趕過來找
12/15 20:51, 63F
→
12/15 20:51, 3年前 , 64F
你詢問一下。」
12/15 20:51, 64F
→
12/15 20:52, 3年前 , 65F
神主：「有啊，不過因為他一直執意要進禁區，且說是有巫
12/15 20:52, 65F
→
12/15 20:53, 3年前 , 66F
女帶他過來的，可是當我準備去詢問時，那個人卻瞬間消失
12/15 20:53, 66F
→
12/15 20:54, 3年前 , 67F
了，大概是某個路過的異次元訪客吧？」
12/15 20:54, 67F
推
12/15 23:03, 3年前 , 68F
推文好好笑XDD
12/15 23:03, 68F
推
12/16 12:57, 3年前 , 69F
推推推
12/16 12:57, 69F
推
12/16 13:17, 3年前 , 70F
很有趣的小品，難道一切都是幻覺？XD
12/16 13:17, 70F
推
12/16 16:29, 3年前 , 71F
被捉弄了+1哈哈
12/16 16:29, 71F
推
12/16 17:10, 3年前 , 72F
超好笑的
12/16 17:10, 72F
推
12/18 03:00, 3年前 , 73F
作者：「我沒發文呀。」
12/18 03:00, 73F
推
12/18 03:42, 3年前 , 74F
人類觀察？
12/18 03:42, 74F
推
12/18 21:48, 3年前 , 75F
蠻好笑的XDD
12/18 21:48, 75F
推
12/19 01:28, 3年前 , 76F
推文好煩啦XD
12/19 01:28, 76F
→
12/19 15:06, 3年前 , 77F
推
12/19 15:06, 77F
推
12/20 11:55, 3年前 , 78F
這不就奇幻版本的羅生門XDD
12/20 11:55, 78F
推
12/20 14:08, 3年前 , 79F
覺得神主和巫女都是狐狸XD
12/20 14:08, 79F
推
12/21 12:43, 3年前 , 80F
怎覺得蠻好笑 哈哈
12/21 12:43, 80F
推
12/21 15:56, 3年前 , 81F
好好笑
12/21 15:56, 81F
→
12/21 19:20, 3年前 , 82F
狐狸×2：嘻嘻 又騙到一個
12/21 19:20, 82F
推
12/22 23:45, 3年前 , 83F
推！
12/22 23:45, 83F
‣ 更多 Gwaewluin 的文章
文章代碼(AID): #1VrnUuZe (marvel)