[翻譯] 日本人怖：神經病已刪文

看板marvel作者yaaaa0911 (みお)時間3年前 (2020/12/02 03:56)推噓15(15推 0噓 2→)

留言17則, 15人參與討論串1/1

原文網址： https://reurl.cc/KjW82j https://reurl.cc/N6MYE5 原文標題：メンヘラ赤い部屋是否經過原作者授權︰(是/尚未) 尚未未經授權者，不得將文章用於各種商業用途 ------------------------------------------------------------------------------ 嗨，大家晚安，我又來了。又到了PO人怖的日子了今天的文章沒有兒童請大家安心服用。不知道是不是因為變冷的關係今天做什麼事都好沒幹勁啊～～～文章也翻一半就跑去耍廢了XD 如果有人睡前在等我的文章的話（有嗎）真的非常抱歉QQ 我在期間限定期間會努力勤勞一點的～ *會因中文語意稍做修改若有不通順、錯誤、語意不清的部分再煩請大家告知謝謝～～ *發完後發現自己又OP了我真的崩潰所以補了一篇短篇在後面希望不要再OP了我真的會哭QAQ 看過的人真的非常抱歉 ----------以下正文---------- 請大家要小心周遭的神經病。我是女生，這是跟一個女神經病有關的恐怖經歷，在這邊分享給大家。我以前工作的職場中有很多年輕女生，公司中也有幾個女生的小團體，而我正好跟神經病醬在同一個小團體裡。因為神經病醬比我早進公司的關係，因此是她原本就在團體裡面，而我是後來才加入的這種感覺。這個小團體之中大家人都很好，原本神經病醬也在這個團體裡跟大家都很要好，但自從我為了轉換心情而把原本的長髮一口氣剪成超短髮之後，她就開始變得有點奇怪。因為我原本就有點男生臉的關係，剪了短髮之後大家就開始會開玩笑的叫我帥哥。而神經病醬的頻率大概是其他人的一倍之多。會勾著我的手然後說「○○好帥喔！」、「○○是帥哥！」、「我可能超級喜歡○○哦！」之類的話，還會一直盯著我的臉看，變得整天要跟我黏在一起。「謝謝！神經病醬也很可愛哦！」最初我還會像這樣開玩笑以帥哥的角度去回應她，但在某一次公司的聚餐上，神經病醬突然想親我，我拒絕她之後她便整個人歇斯底里的大爆哭了起來。想著「該不會神經病醬真的喜歡上我了吧？」並開始變得有點排斥跟她相處。因為不知道該怎麼樣處理這件事比較好，因此決定找男朋友商量。「稍微打扮得女孩子一點不就好了嗎？」男朋友這樣建議我。於是，我聽從了男朋友的提議，因為頭髮沒辦法馬上長長，所以我就試著從服裝及妝容下手。結果神經病醬馬上就發現了，還對我說「總覺得最近風格好像不太一樣？以前那樣比較好，快變回去！」因為想隨便敷衍她，就隨口回了「因為男朋友比較喜歡我現在這種打扮。」而從那之後，神經病醬的態度突然180度大轉變。像是常常因為自己很煩躁就突然對周遭的人發火、莫名其妙地自己開始哭、突然搞消失之類的，眼神也變得很尖銳，讓人覺得有點恐怖。我在公司裡有一個興趣相投、感情很好的男生朋友，神經病醬也不知道為什麼突然開始整天說他的壞話。真的是讓我覺得沒辦法再繼續跟這個人相處下去，於是就開始跟她保持距離了。因為比較晚加入團體的是我，我又不希望團體裡面起爭執，所以最後就決定自己默默地淡出那個團體。從那之後，我開始跟一個叫小美女的女生好了起來，常常會一起吃午餐、一起回家之類的。而神經病醬每個禮拜都絕對會約我一次以上，想要跟我兩個人單獨出遊。每次我都想辦法找理由拒絕她，神經病醬可能也因此察覺到我在迴避她，後來也漸漸地不再邀我了。現在想起來，神經病醬可能是從那時候開始崩壞的也說不定。我跟小美女真的變得非常的要好，在休假的時候還會到彼此的家去過夜之類的。因為兩個人都有男朋友的關係，所以常常一起討論感情話題，興趣也差不多，因此真的很聊得來。我們甚至是會一起去旅行的那種好朋友。有一天，小美女突然跟我說「最近有一個叫神經病醬的女生跟我交換了聯絡方式，她傳訊息給我的頻率超誇張的，她一直說她跟妳很要好，是真的嗎？她還說想跟我們一起出去玩，我要怎麼回比較好啊？」我告訴小美女我不是很喜歡神經病醬，希望她隨便找個理由拒絕她就好。之後就出事了。在拒絕了神經病醬的隔天，小美女沒有到公司上班，即使傳了訊息給她，也都沒有回覆我。因為小美女平常是回訊息很速度很快的那種人，因此讓我更擔心了。午餐時間因為小美女不在的關係沒有人跟我一起吃飯，這時，神經病醬看起來很開心地跑來對我說「今天跟我一起吃飯吧！！」我想說算了，偶爾一次應該也還好吧，就跟她一起吃了午餐，結果她整頓飯都一直在講小美女的壞話，讓我覺得非常煩躁。我把神經病醬的話當作耳邊風，想著要趕快吃完午餐趕快回去工作的時候，她邀了我下班後跟她一起去喝酒。我用稍微有點強硬的口氣回她「我不去。」，我真的不想再跟這個整天講人家壞話的神經病醬扯上任何關係。而神經病醬就面無表情的開始發起了呆，看起來有點恐怖。那天工作結束後，我打算直接回家，一出公司便看到有警車朝我們公司的方向開了過來，但因為警車不是很少見，因此我當下也沒有特別在意。從公司回我家的路上平常不太會有行人，而途中會經過一個很大的公園，晚上的時候那邊很暗，每次路過都覺得很可怕。因此為了轉移注意力，我都是一邊聽音樂並快速走回家的。然而在曲子結束，要換下一首曲子的空擋，我聽到了正後方傳來高跟鞋「叩、叩、叩」的聲音。明明我不是穿高跟鞋，但又覺得這個聲音實在是近到不可思議，因此就拔下了耳機回頭一看。我的正後方，真的是正後方，神經病醬緊緊的貼著我在走路，是已經近到沒有辦法辨認身份的那種正後方。我下意識地尖叫，並整個人被嚇得往後跌坐在地上。神經病醬整個人喘得上氣不接下氣，眼睛佈滿了血絲頭髮還一團亂，看起來真的非常可怕。她嘴裡念念有詞不知道在嘀咕什麼，但又聽不太清楚。唯一聽懂的就只有「警察」這個詞。「誒？」看著不知道為什麼手裡拿著公司的大剪刀的神經病醬（是感覺會放在裁縫箱裡的那種大剪刀），瞬間「我會被刺」的念頭浮上了腦中，並嚇得拔腿就跑。 ※註：裁縫箱裡的大剪刀示意圖 https://ibb.co/GsZPY7c 雖然覺得她一定會追上來，但卻一直沒有聽到高跟鞋的聲音。於是我邊跑邊回頭，看到了打著赤腳狂奔朝著我衝過來的神經病醬。因為實在是太害怕了，我一邊「啊啊啊啊啊啊啊啊」的大叫一邊死命地跑到了便利商店。然而，正當我準備要開便利商店的門的時候，剪刀擦過了我的頭的旁邊，直接插爆了便利商店的玻璃。我被嚇到整個雞皮疙瘩都起來了馬上跑進了店裡，立刻躲進廁所裡並鎖上了門。因為這是我家附近的便利商店，我來過好幾次所以知道廁所的位置在哪，真的是好險。我在廁所裡朝外面大喊「警察、請幫我叫警察。」因為太害怕的關係完全不敢踏出廁所一步，而廁所門口也不斷地傳來哼歌的聲音，感覺像是神經病醬拿著剪刀坐在門口在等我出去。之後警察就趕來了，但她好像也沒什麼反抗，很老實的被帶走了。而我因為太害怕了，所以即便警察來了，我還是在廁所裡待了好一陣子不敢出去。最後才知道事情的始末是，那天早上小美女要去上班的途中，在下天橋的時候突然被神經病醬從後面叫住，然後就這樣被她給推下了樓梯。小美女摔下去後撞到頭部，手臂也骨折了，聽說還蠻嚴重的。後來，雖然救護車馬上就來了，但因為神經病醬搶走了小美女的包包，因此當時沒有辦法確認小美女的身份。傍晚，小美女恢復意識後，向警方說明了自己被神經病醬推下去的經過，以及我可能有危險的事。好像就是因為這樣，那時候警察才會跑到公司去。而神經病醬看到了警車，瞬間想到自己可能要被抓了，所以就帶著大剪刀飛奔逃亡了。神經病醬好像曾經有一次偷偷跟蹤我，因此知道我家的位置，原本打算想去殺了我之後自己再自殺的樣子。這是幾年前的事了，現在的我已經結了婚，也辭掉了當初的工作並搬了家，過著很安穩的日子。和小美女現在也還有持續地在聯絡，但彼此心中的傷口都還沒完全復原。不過這件事最大的受害者應該可以說是無端被捲入的小美女了，我也真的對她感到非常非常的抱歉。雖然不知道神經病醬現在在哪裡、過著怎樣的生活，但大概已經被放出來，回歸到平常的日子了吧。現在的我只希望可以趕快克服神經病醬所帶給我的陰影，以及祈禱這輩子再也不要遇到她了。或許每個神經病都是像她這樣子的也說不定，但我已經不想再遇到第二次了。因為不知道她為什麼那麼執著於我，而且一開始她又感覺是個正常人，因此直到現在，我還是會害怕去認識新的人。可能這就是所謂的心理創傷吧！大家也請千萬要小心。讓大家看了這麼長一篇文章真是不好意思。 ----------譯後閒聊---------- 果然這個世界上最安全的地方還是便利商店XD ----------第二篇---------- 有一位女大生因為考到了東京的大學，而搬到了東京開始了獨居的生活。在展開新生活的某一天，她突然發現牆壁上有一個小小的洞。那個洞看來似乎與隔壁的房間相通，這也激起了女大生的好奇心，並偷看了隔壁的房間。洞的另外一頭是一片鮮紅。隔壁的房間大概是貼著紅色的壁紙吧，女大生這麼想著，但還是在接下來的每天都偷瞄一眼那個小洞。無論什麼時候看都是一片鮮紅，這也讓女學生越來越在意，終於忍不住向房東打聽了隔壁鄰居的事。「住在我隔壁的鄰居是怎麼樣的一個人啊？」「妳隔壁住的是一個因為生了病所以眼睛是紅色的人喔！」房東這麼回答。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.10.132.134 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1606852617.A.783.html

推

rfa0323

12/02 03:57, 3年前 , 1^F

12/02 03:57, 1^F

謝謝～

推

poppy0629

12/02 03:59, 3年前 , 2^F

12/02 03:59, 2^F

比較有現實感～

→

rfa0323