[翻譯] 韓國人怖-在水原站發生的事情
原文網址： https://m.jjang0u.com/board/view/horror/14967796
原文標題： 在水原站發生的事情 （音譯：suwon-yeog-eseo iss-eossdeon il ）
是否經過原作者授權︰(是/尚未) 尚未
未經授權者，不得將文章用於各種商業用途
------------------------------------------------------------------------------
謝謝大家對於韓國怪談的熱烈迴響>////<
地方怪談本次先休息一下，想分享一個今天看到的韓國人怖，雖然篇名也是個地名
之前在韓國的時候也有遇到類似的情況（很可怕啊……），提醒大家出門在外都要注意自
己安全啊啊啊啊
本身非專業翻譯，如有翻錯、漏翻、錯字、會錯意等，請各位不吝指教，翻譯同時會根據
中文語感以及語順做一些變動喔。
------------------正文開始--------------------
時間是三年前的冬天，發生在水原站的事情。
當時的我住在公司的宿舍，現在我已經搬出來了。
那天我在水原站對面的內衣店前面等要去公司宿舍的公車，那時候的的公車忘記是一小時
一班還是30分鐘一班了，反正我那時候錯過了剛在我眼前跑掉的公車，所以一定要等。
但那天實在是太冷了，當我正在想著要不要去咖啡店喝咖啡打發時間的時候，突然有一個
人跟我說話了。
我原本以為是個男生，因為頭髮短短的，但是整體來看五官其實看不出來性別，後來我看
到了微微隆起的胸部，所以我認為應該是個女生。
那個人來到我的面前跟我說話。
「那個……」
「嗯？」
「從剛剛開始我就看到您了，您有著善良的長相呢！」
我其實覺得蠻莫名其妙的的，因為那天化妝其實化得有點濃所以看起來有點兇，但我沒說
什麼就默默的繼續聽下去。
「啊，是…謝謝」
「啊，我突然跑來跟您說這些話，您應該感到很慌張吧」
「並不會的，嗯」
「請問您是學生嗎？看起來年紀很小欸」
「我不是學生」
「啊，那請問您貴庚？」
「我20歲」（當時我高中畢業後就直接就業了）
「啊…請問您是在xx公司上班嗎？」
「是的，我正在等公車」
「原來如此，我知道了，因為您長得太善良了所以才跟您搭話的」
後來他又說了什麼東西我已經沒有印象了，他講完就離開了，雖然我看到他離開後又開始
跟周圍的人搭話交談
什麼嘛，原來不是只有我啊！
於是我便漸漸淡忘這件事情
然後我完全忘了這件事情，在這件事情發生一個月後也就是12月的時候，原本我週末都會
待在宿舍，而每個月只有兩到三次才會回老家。有一週的星期五我決定要回家，星期一的
時候再回到水原。我這次一樣在內衣店前站著等公車，有一位老奶奶向我走了過來。
「哎呦，小姐我的手真的是太冷了，可以借我手套嗎？」
那位老奶奶的衣服真的是穿得太少了，只穿一件薄薄的衣服，臉用布包著，全身上下只有
一件破布，穿著很薄的裙子，腳上只穿著橡膠鞋，而手已經凍傷變紅色了，背著三個沈重
的背包，背上還有一個巨大的登山包。
乍看之下，真的很可憐，因此我便借了我的手套和圍巾給老奶奶。我幫老奶奶纏上圍巾後
便問了她要去哪裡，如果很近的話我可幫她把行李一起拿過去，稍微遠一點的話幫她叫計
程車。
「老奶奶請問您要到哪裡呢？」
「我要去找我兒子，我來找他的，我要來找他……」
奶奶一直不斷的跟我說兒子的事情，奶奶雖然看起來是身心障礙者，但因為我的親奶奶也
患有癡呆，因此我可以理解跟憐惜奶奶現在的狀況。突然，奶奶把行李拿了起來，往內衣
店旁邊的小巷看了過去。
啊，現在真的過了有點久，我已經不是很記得了。
反正好像在小巷後面的商場？娛樂場？類似的地方。
但是就算是娛樂場，也不是單純的那種娛樂場合，有點像是大叔大媽會開心玩的那種娛樂
場，還有很多夜總會歌舞表演和生魚片的商店……無論如何並不是常見的地方。
老奶奶開始往那邊走了過去，我姑且也拿著老奶奶的行李先跟過去，但是行李比想像中輕
很多，我提起了那兩個用布包起來的行李，跟體積相比真的是非常輕，現在想起來應該是
棉花之類的東西吧。總而言之我跟著老奶奶走，老奶奶雖然背都彎了年紀看起來也很大，
但是步伐卻相當地快……
前一天晚上因為下雪的關係地板變得很滑，而我剛好穿著馬丁靴，為了不滑倒我很小心地
一邊看著地板一邊緊跟著老奶奶的背後走著，走著走著我漸漸覺得……很奇怪，怎麼往人
煙更稀少的地方走去？
附近有很多沒有主人的商店，看起來冷冷清清人跡罕至，我第一次知道水原原來有這樣的
地方……
(但是那時候我才剛進公司五個月左右而已，所以其實也並沒有好好的逛過水原站就是)
無論如何，當我進入那個小巷弄的時候其實我有點害怕，但是我沒想到老奶奶可能會傷害
我，雖然在現在網路上有很多要小心老奶奶之類的言論，説這是新型的綁架方式等等這種
警告很多，但是三年前並沒有這麼詳細，我對於這些也不是很感興趣，於是我便毫無疑問
地一直跟著老奶奶。
雖然現在想起來覺得我根本就是笨蛋。
然後老奶奶在一戶人家停下來並回頭看著我，我想著「應該就是這裡了吧」便把行李放了
下來，轉身準備離開的時候，老奶奶抓著我的衣服跟我說
「都到這裡了，喝杯茶再走吧。」
我說沒關係不用了，但老奶奶抓住了我的手臂，並把我拉進了屋子，她打開了綠色的大門
進去裡面，叫我坐在一個像是大廳的地方然後她進去了廚房。
我環顧了四周，看到了對面房間開著的門縫中有人的眼睛，但一跟我對到眼後門就關了
我立刻覺得這真的很奇怪，我對老奶奶說「那個，我要離開了」然後急急忙忙的站起來，
老奶奶看到便跑了過來問我要去哪裡，不是說要喝杯茶再走嗎，是因為沒好好招待我嗎？
對不起，不能就這樣讓我離開等等，我很害怕於是快步的往大門的方向走過去。
突然大門一下子被打開
有兩個人進來了
我一看到臉就發出了驚恐的聲音
就是一個月前我在水原站遇見的那個看不太出性別的人，後面跟著一個帶著針織帽的男子
，看起來年紀大概40歲左右。兩個人進來了，那個女人看到我之後就說「啊，為什麼這麼
急著要離開呢」便把我往後推，我的手臂同時被老奶奶抓著。
那時候我發現事情真的變得很詭異，我試圖拉著老奶奶的手臂跟她說，我有事情我現在真
的必須要離開了，但老奶奶的手臂力量大到我沒辦法拉著她的手。
那個女人一邊笑著一邊說進去坐著講話吧。
我瞭解到現在的狀況並領悟到沒辦法擺脫這些人逃出去了，但我仍然想逃跑，於是決定先
默默的坐在地板上……老奶奶又一次去了廚房，那個女人坐在我的對面而男人坐在我的旁
邊。
那個女人雙手交叉站了起來，説不好意思嚇到我了，並且並不是想要傷害我。
我的注意力都在對面的那個房間，門開了一點點但是我什麼都看不見，而就算我什麼都沒
做還是感覺到有人在看著我。
我真的很想逃跑。
但是我旁邊坐著一個男人所以我沒辦法，同時老奶奶在類似托盤的地方上煮著東西，泡了
三杯但給了我紙杯給了另外兩個人茶杯，拿到紙杯後我把鞋子脫掉走進去裡面，那個女人
跟著我進去，男人則坐在角落，老奶奶又不見了……那個女人開始跟我講話，但是內容我
已經不記得了，好像是宇宙如何創造萬物的之類的話題，一聽就知道是宗教的相關話
題……
那個女人在跟我講話的過程中一直問我為什麼不喝茶啊，茶很好喝之類的話
該死，老實說我嚇到不行還敢喝茶嗎？所以我一邊打哈哈地說「啊，是…」一邊假裝在喝
茶，女人一直在我旁邊說著話，我稍微偷看旁邊的那個男人他正在坐著看書！
所以我認為機會只有這個時候了，我舉起腳踢開了我前面的那個女人，她痛苦的大叫同時
那個男人看著我，我把我手中的茶往那個男人的方向灑去然後開始拔腿狂奔。
當我抓住了大門時，該死，大門門鎖是鎖著的，門閂也被固定了，我在打開的時候一定就
會被抓住，於是我改選擇往院子的方向跑，在角落我發現了一個沒有狗的狗窩，還有各種
的用品都擺在那裡，我踩著它們然後爬上了牆壁。
在碰到牆的那一瞬間，我看到就在我身後那個男人已經追了過來，我幾乎都要尿出來了
當我爬到牆的另外一邊時，我看到那個男人也試圖要翻牆，我立刻站了起來並撿起旁邊的
小石子往那個男人的手指刺下去。
男人「啊！！！！」的大叫並抓著他的手指，我將石頭往那個男人的臉部丟過去後又立刻
逃跑，在其中大門打開了女人也追了過來，我那時候真的用盡全力在奔跑，但是要去哪裡
我也不知道……
所以我只是穿過一個又一個的小巷，但是我的體力不是很好，大概有三年都沒有好好認真
的跑步了，導致我真的非常的累，我的速度開始慢下來，再這樣下去我想我很快就會被抓
住了！
我只好一轉彎後就進去了我第一個看到的建築物。
我剛走上樓梯往窗外看，就看到那個男人在周邊不斷跑來跑去那個女人則是進入了我對面
的建築物，但是那個建築物的門是鎖著的，所以女人離開了那個建築物並進入了我所在的
這個建築物。
我的天！！！！
所以我什麼都沒想就直接無聲無息的再往樓上走。
但是很幸運的事，剛剛逃跑的時候我並沒有穿上鞋子，所以現在只穿著長筒襪，可以無聲
無息的往上面走，就這樣我到了屋頂，但是當我打開屋頂的門的時候我覺得開門好像會發
出聲音，同時也聽到了那個女人往上走的聲音。
我快嚇死真的不知道該怎麼辦，心想，乾脆從這個屋頂跳到另一個屋頂好了
但是往旁邊看，什麼！怎麼是閣樓？盆子？怎麼會有盆子？反正就是紫色巨大的盆子，放
了好多在那邊，我打開了角落的一個大的盆子，裡面剛好是空的，我拿了旁邊的一個白色
小盆子並蓋在頭頂上躲進去紫色的巨大盆子裡，我想或許這樣就算打開了也不會發現我吧
……
我就真的一動也不動，但是那個盆子之前是用來做泡菜的，橡膠的氣味跟泡菜的味道混合
在一起真的很難呼吸。天色已經黑了，而且因為我又蓋了一個蓋子，外面到底是什麼狀況
完全不知道，恐懼感已經達到了巔峰。
被那些人抓住後我到底會怎麼樣，我想想都很害怕，這時候我聽到了外面有腳步聲……
腳步聲在走上樓梯後突然變得很安靜，屋頂上的門被打開了，然後又被關上了。
當我在想我是不是要出去的時候……
突然！真的是突然之間，我的橡膠盆子被打開了。
我真的是嚇傻了，我停止呼吸並且一動也不敢動，之後橡膠盆子又被關起來了。
因為我頭頂蓋著一個瓢子，所以才以為裡面都是滿滿的瓢子吧……
如果我沒有蓋著瓢子的話，那現在會變成怎麼樣，我想到還是起雞皮疙瘩……
然後我聽到了周邊盆子一個一個被打開來看的聲音，然後聽到了腳步聲……
一直到周圍完全安靜前我都不敢出去，我怕那個女人就會站在外面……
那個時候我才想起我的手機在我的口袋裡（啊我真的太蠢了一直到那時候才想起來）
我把手機從口袋裡拿出來，傳簡訊給119，因為我怕說話的聲音會被聽到所以才傳簡訊的
。
「119請幫幫我，我好像要被綁架了，但我不知道這裡是哪裡」
我打了這些內容後傳了出去，好像在哪裡聽過是可以向119傳簡訊的。
我有收到傳送成功的通知，總而言之等待真的很漫長，我陷入了又冷又怕又窒息的痛苦之
中，我一直不斷的發抖，幾乎像是過了一兩個小時的感覺。
後來我才知道，從119出動到發現我在的地方才花了20分鐘。
之後，我聽到了屋頂門被打開的聲音，外面似乎有點吵鬧，還有我聽到我的名字被呼喊著
「艾美美小姐，艾美美小姐！！！」
一開始我覺得是那個男人假裝是警察，因此害怕到不敢出去，之後我聽到了無線電的聲音
、人們說話的聲音，我才慢慢地打開蓋子，探出頭看到穿著警察和119急救員的衣服的人
們
……
我猛然地站了起來一邊說著「請救救我！！！！」
那時候警察和急救員們的表情大概是這樣吧
⊙_ ⊙!!!!
所有人都驚訝地看著我，但是不管怎麼樣我還是一邊大哭一邊說，請救救我。
就這樣我坐上了救護車然後接受警察的調查……
雖然我那時候沒有發現，但是我的腳已經腫起來而且不斷在流血，應該是在逃跑的時候受
傷的
再過了兩週左右之後，聽說警察把他們都抓了，原來那些人打著宗教的名義向信徒餵藥讓
他們中毒，再指使他們去偷錢，是個偽宗教集團的組織。有些信徒們甚至為了要吃藥，還
賣掉自己的器官，然後這些人會將信徒介紹給中間商並收取介紹費。
總而言之，這種集團真的是……
(也不是集團，因為只有兩個人和一名老奶奶)
但最令人毛骨悚然的是，那些人在一個月前向我搭話的時候就一直在觀察我，真是……
觀察我會在幾點搭公車等等，並利用那位老奶奶來引誘我
因為這件事情的關係我到現在還在精神病院接受治療，現在我也無法去水原站附近了
（如果要去那邊，至少要有三四位以上陪同我一起）
我也從宿舍搬出來了，怕到時候他們會去我的宿舍找我並且報復我……
還有，現在我已經沒辦法再幫助需要幫助的年長者了......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.188.78 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1606839694.A.E10.html
※ 編輯: dj0123 (123.194.188.78 臺灣), 12/02/2020 00:25:35
推
12/02 00:28,
3年前
, 1F
12/02 00:28, 1F
推
12/02 00:35,
3年前
, 2F
12/02 00:35, 2F
推
12/02 00:36,
3年前
, 3F
12/02 00:36, 3F
推
12/02 00:39,
3年前
, 4F
12/02 00:39, 4F
推
12/02 00:44,
3年前
, 5F
12/02 00:44, 5F
推
12/02 00:48,
3年前
, 6F
12/02 00:48, 6F
推
12/02 00:50,
3年前
, 7F
12/02 00:50, 7F
推
12/02 00:50,
3年前
, 8F
12/02 00:50, 8F
同一篇文在其他網站有網友留言，在水原站還是常常會看到隨機跟別人搭話的女子，要小
心注意安全啊～
推
12/02 00:51,
3年前
, 9F
12/02 00:51, 9F
推
12/02 00:53,
3年前
, 10F
12/02 00:53, 10F
推
12/02 00:58,
3年前
, 11F
12/02 00:58, 11F
推
12/02 00:58,
3年前
, 12F
12/02 00:58, 12F
推
12/02 00:59,
3年前
, 13F
12/02 00:59, 13F
推
12/02 01:00,
3年前
, 14F
12/02 01:00, 14F
推
12/02 01:02,
3年前
, 15F
12/02 01:02, 15F
推
12/02 01:00,
3年前
, 16F
12/02 01:00, 16F
其實作者好像也不知道怎麼形容，我只能從他的描述在網路找圖哈哈
怕誤導大家我還是把圖片刪掉好了！
推
12/02 01:11,
3年前
, 17F
12/02 01:11, 17F
推
12/02 01:15,
3年前
, 18F
12/02 01:15, 18F
推
12/02 01:17,
3年前
, 19F
12/02 01:17, 19F
→
12/02 01:18,
3年前
, 20F
12/02 01:18, 20F
推
12/02 01:20,
3年前
, 21F
12/02 01:20, 21F
→
12/02 01:20,
3年前
, 22F
12/02 01:20, 22F
推
12/02 01:23,
3年前
, 23F
12/02 01:23, 23F
※ 編輯: dj0123 (123.194.188.78 臺灣), 12/02/2020 01:31:46
→
12/02 01:49,
3年前
, 24F
12/02 01:49, 24F
推
12/02 01:54,
3年前
, 25F
12/02 01:54, 25F
推
12/02 02:03,
3年前
, 26F
12/02 02:03, 26F
推
12/02 02:18,
3年前
, 27F
12/02 02:18, 27F
推
12/02 02:20,
3年前
, 28F
12/02 02:20, 28F
推
12/02 02:23,
3年前
, 29F
12/02 02:23, 29F
→
12/02 02:23,
3年前
, 30F
12/02 02:23, 30F
→
12/02 02:23,
3年前
, 31F
12/02 02:23, 31F
→
12/02 02:24,
3年前
, 32F
12/02 02:24, 32F
→
12/02 02:24,
3年前
, 33F
12/02 02:24, 33F
推
12/02 02:32,
3年前
, 34F
12/02 02:32, 34F
→
12/02 02:32,
3年前
, 35F
12/02 02:32, 35F
→
12/02 02:33,
3年前
, 36F
12/02 02:33, 36F
還有 183 則推文
還有 13 段內文
推
12/04 13:13,
3年前
, 220F
12/04 13:13, 220F
→
12/04 13:13,
3年前
, 221F
12/04 13:13, 221F
→
12/04 13:13,
3年前
, 222F
12/04 13:13, 222F
好可怕！
推
12/04 14:04,
3年前
, 223F
12/04 14:04, 223F
推
12/04 17:08,
3年前
, 224F
12/04 17:08, 224F
推
12/04 18:24,
3年前
, 225F
12/04 18:24, 225F
→
12/04 18:24,
3年前
, 226F
12/04 18:24, 226F
推
12/04 18:44,
3年前
, 227F
12/04 18:44, 227F
推
12/04 19:27,
3年前
, 228F
12/04 19:27, 228F
推
12/04 21:39,
3年前
, 229F
12/04 21:39, 229F
→
12/04 21:39,
3年前
, 230F
12/04 21:39, 230F
→
12/04 21:39,
3年前
, 231F
12/04 21:39, 231F
推
12/04 22:03,
3年前
, 232F
12/04 22:03, 232F
推
12/04 23:08,
3年前
, 233F
12/04 23:08, 233F
推
12/04 23:11,
3年前
, 234F
12/04 23:11, 234F
推
12/04 23:42,
3年前
, 235F
12/04 23:42, 235F
推
12/05 02:28,
3年前
, 236F
12/05 02:28, 236F
推
12/05 06:51,
3年前
, 237F
12/05 06:51, 237F
推
12/05 08:27,
3年前
, 238F
12/05 08:27, 238F
推
12/05 10:27,
3年前
, 239F
12/05 10:27, 239F
推
12/05 11:44,
3年前
, 240F
12/05 11:44, 240F
推
12/05 13:07,
3年前
, 241F
12/05 13:07, 241F
推
12/05 13:37,
3年前
, 242F
12/05 13:37, 242F
推
12/05 21:59,
3年前
, 243F
12/05 21:59, 243F
→
12/05 21:59,
3年前
, 244F
12/05 21:59, 244F
→
12/05 21:59,
3年前
, 245F
12/05 21:59, 245F
推
12/06 01:32,
3年前
, 246F
12/06 01:32, 246F
推
12/06 12:25,
3年前
, 247F
12/06 12:25, 247F
推
12/06 14:07,
3年前
, 248F
12/06 14:07, 248F
謝謝支持～～～
推
12/06 18:47,
3年前
, 249F
12/06 18:47, 249F
※ 編輯: dj0123 (110.26.228.137 臺灣), 12/06/2020 19:15:26
推
12/07 00:48,
3年前
, 250F
12/07 00:48, 250F
推
12/07 12:38,
3年前
, 251F
12/07 12:38, 251F
→
12/07 13:34,
3年前
, 252F
12/07 13:34, 252F
推
12/07 22:11,
3年前
, 253F
12/07 22:11, 253F
推
12/08 12:56,
3年前
, 254F
12/08 12:56, 254F
推
12/08 23:36,
3年前
, 255F
12/08 23:36, 255F
推
12/09 09:24,
3年前
, 256F
12/09 09:24, 256F