[翻譯] 日本人怖：跟蹤狂
原文網址： https://reurl.cc/N6d4O6
原文標題： ストーカー
是否經過原作者授權︰(是/尚未) 尚未
未經授權者，不得將文章用於各種商業用途
------------------------------------------------------------------------------
嗨大家晚安，我又來了（揮手）。
爆睡了一頓後今天又恢復元氣了><
所以又上來Po文了。
決定來翻一下久違的（？）人怖文
希望大家看的開心～
*會因中文語意稍做修改
若有不通順、錯誤、語意不清的部分再煩請大家告知
----------以下正文----------
雖然不是靈異事件，但這真的是對我來說非常恐怖的一個經歷。
因為怕被認出是我寫的，因此有些部分會稍微修改，這篇文章也是用母親的手機編輯的。
我目前和就讀小學的女兒及母親一起住在關東的某個地方，父親已經不在人世了。因為我先生的工作經常會出差的緣故，所以我們幾乎是只有週末才會住在一起，也就是所謂的「週末夫妻」。
我國小及國中時期也曾經住在現在住的地方，上了高中之後，因為父母工作的關係，搬到了同在關東的另一個地方居住。直到幾年前，因為發生了一些事才又回到了這個地方來。
有一天，我在網路上偶然間找到了一個我所居住的地區的地方資訊網，那上面還有各個國中、小的佈告欄，寫著各式各樣的資訊及留言。像是「大家運動會辛苦了！」、「親師會的排球大賽請大家多多指教！」、「最喜歡○○小學的○○老師了！」這樣的內容不勝其數。
我在女兒學校的佈告欄上看到了這樣子的留言。
「A小學（女兒的學校）○年級（跟女兒一樣是中年級）有一個人是我喜歡的類型！」
原本我還想說這是同一個學校的小朋友寫的，滿臉笑容的一邊看一邊想著「哦～他們也已經到了會開始注意異性的年紀了啊～」。但是，那個人貼的好幾則留言，讓我越看越覺得奇怪。
「今天穿○色的T-Shirt加上牛仔短褲，好適合好可愛喔！」
「今天第一次綁馬尾了，是媽媽幫她綁的嗎？好適合！但因為媽媽也很時尚嘛！」
「穿洋裝的樣子也好可愛哦！真的很適合○色耶！」
「總是和媽媽一起走在路上呢！看起來感情真好～」
很多像這類的留言，我對這些日期、裝扮及髮型都好像有印象。
一開始還覺得應該只是錯覺吧...。但好幾個禮拜，幾乎每天（假日除外）的留言都跟女兒的打扮相符。我突然覺得很不舒服，向網站寄出了檢舉信，雖然那些留言都被刪除了，但結果還是又有人Po了。雖然覺得很討厭，但是因為也沒有實際受到什麼傷害，所以好像也不能怎麼樣。
我跟我的幾個媽媽朋友們討論了這件事，大家都很認真的陪我商量對策，向網站再一次發送了檢舉信，並叫我要小心一點。
說實話，我覺得我女兒並不是那種一看就會覺得非常可愛的類型。因為我是媽媽所以會覺得她是世界上最可愛的小孩，但客觀來說，她長得有點肉肉的，比她好看的女生也絕對還有很多。
女兒的臉圓圓的，體型包括身高都是屬於比較大隻的那種，臉型跟長相則都蠻稚嫩的，雖然說皮膚很白是她的優點...。
如果說是像幾年前紅極一時的福原遙那樣的孩子的話，被盯上好像也不奇怪，但我家女兒長得也不是特別好看，因此決定還是把這件事當作錯覺。
※註：童星福原遙兒時的照片（現已成年） https://ibb.co/8zMj54B
但是，一陣子之後，在那個板上出現了
「○○（女兒的名字）真的好可愛！好喜歡妳喔！」
「終於拍到照片了，我要把它當寶物。」
這樣的留言。
這真的已經不是在開玩笑了，和先生商量過後聯絡了這個網站的管理者，也和先生一起到警局的網路犯罪科去說明了這件事。如果真的發生什麼事就來不及了，而且現在是我走路接送女兒上下學，因此果然還是覺得很可怕。
雖然佈告欄被關閉了，但女兒有可能被偷拍，如果被上傳到奇怪的網站該怎麼辦...，只要想到這裡我就擔心的不得了。
這個時候，有一個媽媽朋友傳了Line給我。「○○媽媽，妳有在使用○○這個社群軟體嗎？」說了自己有在使用之後，得到這樣的回覆「是名字叫▲▲，並有上傳○○的照片的那個帳號嗎？」
名字不一樣，而且我也從來沒有放過女兒的照片。
回覆了之後，她告訴我有一個叫▲▲的人放了女兒的照片，我去搜尋了之後發現真的被放上去了。我馬上聯絡了那個社群軟體的官方，說明了有人擅自放了女兒的照片，並且通知了警察。
過了幾天，警察那邊傳來了意外的消息。
「其實我們在網路上找到一個經營兒童色情網站的人，經過偵訊之後，在那個人的電腦裡發現了令嬡的照片及該社群軟體帳號的相關內容，我有些事情想當面請教您，請問方便嗎？」
疑似是犯人的人被逮捕了讓我終於可以放心了，便馬上前往警局，在那裡得到了犯人的名字。
是當時跟我一起討論這件事情的其中一位媽媽朋友的先生。
在犯人的電腦裡除了女兒的照片之外，還找到了很多跟兒童情色相關的東西，其他還有像是在學校一年一度舉行的義賣會上所拿到的學校泳裝之類的東西，也被大量查獲了。
※註：學校泳裝的示意圖 https://ibb.co/tX0wNmD
我也曾經跟那位先生說過幾次話，因此一時之間無法從驚嚇中平復。
最可憐的應該是他的家人了吧，兩個孩子從那之後都沒有去學校，太太（我的媽媽朋友）也因此變得憂鬱，最後搬家了。
做夢都沒想到這種事竟然會發生在自己周遭，真的非常恐怖。或許看到這裡的各位會覺得很無聊也說不定，但最近好不容易調整好自己的心情，因此就來投稿了。
家裡有小孩的人，請一定要小心，因為不知道變態會在哪裡出現。
讓你們看了這種東西，真的非常不好意思。
----------譯後閒聊----------
又是一個戀童的變態QQ
好險女兒沒有怎樣～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.52.199.90 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1606496803.A.005.html
推
11/28 01:06,
3年前
, 1F
11/28 01:06, 1F
謝謝！！
推
11/28 01:12,
3年前
, 2F
11/28 01:12, 2F
推
11/28 01:12,
3年前
, 3F
11/28 01:12, 3F
推
11/28 01:19,
3年前
, 4F
11/28 01:19, 4F
推
11/28 01:19,
3年前
, 5F
11/28 01:19, 5F
推
11/28 01:21,
3年前
, 6F
11/28 01:21, 6F
完全是你們說了我才知道有這件事XD
推
11/28 01:33,
3年前
, 7F
11/28 01:33, 7F
顏藝XD
推
11/28 01:34,
3年前
, 8F
11/28 01:34, 8F
推
11/28 01:36,
3年前
, 9F
11/28 01:36, 9F
→
11/28 01:36,
3年前
, 10F
11/28 01:36, 10F
真的 有警覺心才能救自己QQ
→
11/28 01:37,
3年前
, 11F
11/28 01:37, 11F
推
11/28 01:46,
3年前
, 12F
11/28 01:46, 12F
推
11/28 01:49,
3年前
, 13F
11/28 01:49, 13F
推
11/28 02:02,
3年前
, 14F
11/28 02:02, 14F
推
11/28 02:04,
3年前
, 15F
11/28 02:04, 15F
→
11/28 02:04,
3年前
, 16F
11/28 02:04, 16F
真的QQ
推
11/28 02:13,
3年前
, 17F
11/28 02:13, 17F
推
11/28 02:13,
3年前
, 18F
11/28 02:13, 18F
下次人怖會換口味的（如果找得到的話）
→
11/28 02:13,
3年前
, 19F
11/28 02:13, 19F
推
11/28 02:13,
3年前
, 20F
11/28 02:13, 20F
推
11/28 02:18,
3年前
, 21F
11/28 02:18, 21F
→
11/28 02:18,
3年前
, 22F
11/28 02:18, 22F
不客氣～謝謝你喜歡
推
11/28 02:29,
3年前
, 23F
11/28 02:29, 23F
推
11/28 02:39,
3年前
, 24F
11/28 02:39, 24F
推
11/28 02:54,
3年前
, 25F
11/28 02:54, 25F
推
11/28 03:01,
3年前
, 26F
11/28 03:01, 26F
推
11/28 03:04,
3年前
, 27F
11/28 03:04, 27F
推
11/28 03:05,
3年前
, 28F
11/28 03:05, 28F
→
11/28 03:05,
3年前
, 29F
11/28 03:05, 29F
→
11/28 03:06,
3年前
, 30F
11/28 03:06, 30F
→
11/28 03:06,
3年前
, 31F
11/28 03:06, 31F
我覺得應該是有點像樓下hana大解釋的感覺...吧？
還有 140 則推文
還有 36 段內文
推
11/29 23:49,
3年前
, 172F
11/29 23:49, 172F
推
11/30 00:27,
3年前
, 173F
11/30 00:27, 173F
→
11/30 00:51,
3年前
, 174F
11/30 00:51, 174F
→
11/30 00:51,
3年前
, 175F
11/30 00:51, 175F
→
11/30 00:51,
3年前
, 176F
11/30 00:51, 176F
M大的意思應該是如果沒有犯罪情形的話去做前提～
謝謝你為兒童發聲！！不要生氣QQ
推
11/30 01:06,
3年前
, 177F
11/30 01:06, 177F
推
11/30 01:28,
3年前
, 178F
11/30 01:28, 178F
推
11/30 09:48,
3年前
, 179F
11/30 09:48, 179F
推
11/30 10:01,
3年前
, 180F
11/30 10:01, 180F
→
11/30 10:53,
3年前
, 181F
11/30 10:53, 181F
→
11/30 10:53,
3年前
, 182F
11/30 10:53, 182F
謝謝你的回覆 大家不要生氣QAQ
推
11/30 11:46,
3年前
, 183F
11/30 11:46, 183F
→
11/30 12:34,
3年前
, 184F
11/30 12:34, 184F
推
11/30 12:42,
3年前
, 185F
11/30 12:42, 185F
推
11/30 12:48,
3年前
, 186F
11/30 12:48, 186F
推
11/30 14:45,
3年前
, 187F
11/30 14:45, 187F
→
11/30 14:45,
3年前
, 188F
11/30 14:45, 188F
推
11/30 15:59,
3年前
, 189F
11/30 15:59, 189F
推
11/30 16:15,
3年前
, 190F
11/30 16:15, 190F
推
11/30 17:19,
3年前
, 191F
11/30 17:19, 191F
推
11/30 18:25,
3年前
, 192F
11/30 18:25, 192F
推
11/30 19:03,
3年前
, 193F
11/30 19:03, 193F
推
12/01 00:49,
3年前
, 194F
12/01 00:49, 194F
※ 編輯: yaaaa0911 (27.52.199.90 臺灣), 12/01/2020 01:17:52
推
12/01 03:59,
3年前
, 195F
12/01 03:59, 195F
→
12/01 03:59,
3年前
, 196F
12/01 03:59, 196F
→
12/01 03:59,
3年前
, 197F
12/01 03:59, 197F
推
12/01 11:52,
3年前
, 198F
12/01 11:52, 198F
推
12/01 23:24,
3年前
, 199F
12/01 23:24, 199F
推
12/02 00:08,
3年前
, 200F
12/02 00:08, 200F
推
12/02 05:07,
3年前
, 201F
12/02 05:07, 201F
推
12/02 21:12,
3年前
, 202F
12/02 21:12, 202F
推
12/03 02:24,
3年前
, 203F
12/03 02:24, 203F
→
12/03 02:24,
3年前
, 204F
12/03 02:24, 204F
推
12/03 13:23,
3年前
, 205F
12/03 13:23, 205F
推
12/03 19:03,
3年前
, 206F
12/03 19:03, 206F
推
12/04 01:02,
3年前
, 207F
12/04 01:02, 207F
推
12/05 05:15,
3年前
, 208F
12/05 05:15, 208F