[翻譯] 日本怪談：M縣某商務旅館

看板marvel作者 (みお)時間3年前 (2020/11/25 00:17), 3年前編輯推噓175(175推 0噓 15→)
留言190則, 176人參與, 3年前最新討論串1/1
原文網址： https://reurl.cc/k0jXZn 原文標題： M県のビジネスホテル 是否經過原作者授權︰(是/尚未) 尚未 未經授權者，不得將文章用於各種商業用途 ------------------------------------------------------------------------------ 嗨，大家晚安，我又來了。 結膜炎似乎好像大概有稍微好轉一點的跡象XD 所以一樣上來Po文了 希望今天的文大家也看得開心唷！ *會因中文語意稍做修改 若有不通順、錯誤、語意不清的部分再煩請各位告知 謝謝～～ ----------以下正文---------- 我是所謂的「出差族」。顧名思義每個月都大概有一半左右的時間在出差。雖然說出差去的都是差不多的縣市，但是我並沒有特別常住的飯店，通常都是上訂房網站去搜尋便宜的飯店訂。我們公司並不會要求我們提供飯店的收據，而是採定額支付的方式，固定給我們一筆錢，如果多出來就都是我們的，因此住越便宜的飯店領的「零用錢」就越多。 某天，我一如往常的在網路上搜尋要去M縣出差時所要住的飯店，想著反正去飯店也只是睡覺，對於薪資不高的我來說自然是挑越便宜的越好，因此預訂了當地一間便宜的商務旅館。 我訂的是一間看上去很普通的商務旅館，他們有提供一種價格極低，但沒有窗戶的房型。反正入住的時候已經是晚上了，即使是早上，以以往的經驗來說平常也不會特別想拉開窗簾，再加上它真的非常便宜，因此我幾乎毫不考慮就訂下去了，況且以這種價格訂到含早餐的住宿平常根本就不可能。 那天工作結束後，我就進飯店辦理入住了。到達我的房間所在的樓層時，總覺得空氣格外沈重。但想說應該只是因為自己太常出差，所以對這方面的感覺已經有點麻痹了，因此我也沒想太多就進房間了。 我入住的是一間雙人房，開門之後右手邊是浴室，往裡面走有兩張單人床，看起來跟其他商務旅館沒有太大的差別。但即使有兩張床，我也只有一個人，因此我決定睡靠近電視的那張，而另一張床就拿來放行李。 放下行李後，我就到附近的一間拉麵店吃晚餐，點了一碗拉麵配啤酒。我很喜歡喝酒，而且不是我在說，我自認為我的酒量非常好，喝啤酒就跟喝冰開水一樣，因此不可能喝醉。 吃飽飯回到房間後，洗了個澡，看了一下電視，後來睡意上來後，看了一下時鐘大約十二點左右，就關燈準備睡覺了。 我是一個蠻容易入睡的人，所以關燈上床後很快就睡著了。不知道睡了多久之後，「叮ー咚ー」，門鈴突然響起了。雖然我很容易入睡，但我同時也是個蠻淺眠的人，因此就這樣被門鈴聲給吵醒了。看了一眼放在枕邊的手機，剛過三點。 反正一定又是哪個醉漢不小心走錯房間，才會去按到我房間的門鈴吧。一邊這麼想著一邊閉上眼睛準備繼續睡的時候，「叮ー咚ー」，門鈴又響了。 接著我突然想到，這間房間根本就沒有門鈴。 如果常常住商務旅館的人應該都知道，一般來說房間是不會有門鈴的。因為如果沒有叫客房服務，根本就不會有其他人來你的房間，自然也沒有安裝門鈴的必要。 「誒！？」驚覺到這件事的我已經差不多半醒了，但我依舊閉著眼躺在床上沒有起身來。 接著，「叮ー咚ー」，門鈴第三次響起。不一會兒，走廊就傳來小朋友跑來跑去的聲音，接著，這個腳步聲就直接進了我的房間。明明我已經上了房間的鏈條，而這點我在隔天早上是有確認過的。 小孩進了門之後，就直接走向被我拿來放行李的那張床，並開始在床上跳，就像一般小朋友在跳彈簧床的感覺一樣，就這樣玩了起來。那時的我已經被嚇得渾身發抖了，但我依舊不願張開眼睛。總覺得張開眼就會看到什麼不該看見的東西。 不久後，那個小孩不知道是不是發現了我醒著的事，便下了床走向我，並開始拍打我的臉，一邊不斷的對我說著「吶吶、來玩嘛！」的這句話。 即便如此我還是決定絕對不張開眼睛要裝睡到底，最後不知道是不是因為祂膩了，突然間就感覺不到祂的氣息了。一聲不響地就這樣在一瞬間消失了。 在那之後我也完全無法入睡，就這樣迎來了早晨。起床之後稍微問了一下飯店的員工，聽說他們好像偶爾會收到這樣的回報，只是從飯店的角度他們也不知道原因到底是出在哪。飯店內沒有發生過自殺之類的案件，在蓋飯店之前也沒有類似的事情發生過的樣子。雖然也不知道他們說的是不是真的。 最後作為補償，飯店提供了免費的住宿招待券，但無論如何我是絕對不可能再去住第二次了。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.26.66.95 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1606234668.A.A43.html
推
11/25 00:20, 3年前 , 1F
推
11/25 00:20, 1F
謝謝～
推
11/25 00:21, 3年前 , 2F
先推
11/25 00:21, 2F
謝謝～ ※ 編輯: yaaaa0911 (110.26.66.95 臺灣), 11/25/2020 00:21:53
推
11/25 00:21, 3年前 , 3F
真的是 死小孩
11/25 00:21, 3F
日本怪談死小孩總是特別多 說不定明天還是死小孩XDD
推
11/25 00:27, 3年前 , 4F
最近都有精彩的故事可以看，謝謝原po喔！
11/25 00:27, 4F
不客氣！！很開心你喜歡
推
11/25 00:31, 3年前 , 5F
座敷童子吧
11/25 00:31, 5F
那原原PO應該會後悔沒張眼XD ※ 編輯: yaaaa0911 (110.26.66.95 臺灣), 11/25/2020 00:36:57
推
11/25 00:35, 3年前 , 6F
推呀～～～～
11/25 00:35, 6F
推
11/25 00:43, 3年前 , 7F
很恐怖～感謝翻譯！
11/25 00:43, 7F
推
11/25 00:47, 3年前 , 8F
推
11/25 00:47, 8F
推
11/25 00:52, 3年前 , 9F
謝謝翻譯 很喜歡日本怪談 最近好多文章好開心～
11/25 00:52, 9F
推
11/25 01:03, 3年前 , 10F
謝謝你的每日翻譯！讓我最近每天又得到重新上Marvel
11/25 01:03, 10F
→
11/25 01:03, 3年前 , 11F
的動力了，但也請別太勉強自己了喔！
11/25 01:03, 11F
好的～謝謝你
推
11/25 01:06, 3年前 , 12F
推翻譯～
11/25 01:06, 12F
推
11/25 01:11, 3年前 , 13F
推推
11/25 01:11, 13F
推
11/25 01:11, 3年前 , 14F
來玩麻~
11/25 01:11, 14F
好哇（笑）
推
11/25 01:12, 3年前 , 15F
每天看推，身體要保重
11/25 01:12, 15F
推
11/25 01:13, 3年前 , 16F
感謝翻譯，早日康復！
11/25 01:13, 16F
推
11/25 01:13, 3年前 , 17F
好毛～ 推翻譯
11/25 01:13, 17F
推
11/25 01:16, 3年前 , 18F
推
11/25 01:16, 18F
推
11/25 01:23, 3年前 , 19F
感謝翻譯
11/25 01:23, 19F
推
11/25 01:33, 3年前 , 20F
愛你<3
11/25 01:33, 20F
愛你<3
推
11/25 01:35, 3年前 , 21F
旅館蠻常有門鈴的吧xd
11/25 01:35, 21F
日本的商旅有蠻多是沒有門鈴的喔～
推
11/25 01:42, 3年前 , 22F
推翻譯！
11/25 01:42, 22F
推
11/25 01:47, 3年前 , 23F
推翻譯
11/25 01:47, 23F
推
11/25 01:53, 3年前 , 24F
拍臉叫人起床真的是死小孩的行為啊啊啊啊啊！
11/25 01:53, 24F
沒錯QQ 睡眠很重要耶哭
推
11/25 01:58, 3年前 , 25F
推
11/25 01:58, 25F
推
11/25 01:58, 3年前 , 26F
謝謝翻譯
11/25 01:58, 26F
推
11/25 02:04, 3年前 , 27F
推推
11/25 02:04, 27F
推
11/25 02:05, 3年前 , 28F
推
11/25 02:05, 28F
推
11/25 02:07, 3年前 , 29F
謝謝原po翻譯！結膜炎 就不要太常揉眼睛 也要找時間適度
11/25 02:07, 29F
還有 123 則推文
還有 35 段內文
推
11/26 10:40, 3年前 , 153F
死小孩笑死
11/26 10:40, 153F
推
11/26 10:58, 3年前 , 154F
推推！上面推文說要帶拼圖有點可愛XDD
11/26 10:58, 154F
推
11/26 16:28, 3年前 , 155F
推
11/26 16:28, 155F
推
11/26 17:49, 3年前 , 156F
推，M縣秒想到宮崎
11/26 17:49, 156F
推
11/26 18:15, 3年前 , 157F
推～謝謝翻譯
11/26 18:15, 157F
推
11/26 20:07, 3年前 , 158F
推，謝謝每天翻譯
11/26 20:07, 158F
推
11/26 21:13, 3年前 , 159F
推推
11/26 21:13, 159F
推
11/26 21:38, 3年前 , 160F
推推 謝謝翻譯
11/26 21:38, 160F
推
11/26 23:37, 3年前 , 161F
早日康復，喜歡你的翻譯。
11/26 23:37, 161F
謝謝！！也謝謝你不嫌棄～
推
11/27 01:26, 3年前 , 162F
頑皮
11/27 01:26, 162F
※ 編輯: yaaaa0911 (61.58.108.187 臺灣), 11/27/2020 02:18:45
推
11/27 05:40, 3年前 , 163F
謝翻譯
11/27 05:40, 163F
推
11/27 10:14, 3年前 , 164F
被鬼屁孩騷擾www
11/27 10:14, 164F
推
11/27 11:00, 3年前 , 165F
拍打臉 怕爆
11/27 11:00, 165F
推
11/27 12:52, 3年前 , 166F
大推，辛苦了！
11/27 12:52, 166F
推
11/27 14:27, 3年前 , 167F
謝謝翻譯，那個招待券給了也不敢用
11/27 14:27, 167F
推
11/28 00:41, 3年前 , 168F
推 謝謝分享
11/28 00:41, 168F
推
11/28 08:00, 3年前 , 169F
感謝翻譯
11/28 08:00, 169F
推
11/28 11:42, 3年前 , 170F
謝謝翻譯，哈哈哈快被推文笑死
11/28 11:42, 170F
推
11/28 12:15, 3年前 , 171F
推翻譯
11/28 12:15, 171F
推
11/28 13:02, 3年前 , 172F
推
11/28 13:02, 172F
推
11/28 20:39, 3年前 , 173F
推
11/28 20:39, 173F
推
11/29 11:57, 3年前 , 174F
初乃丸呀
11/29 11:57, 174F
推
11/29 20:43, 3年前 , 175F
吶吶，來玩嘛XD
11/29 20:43, 175F
推
11/29 20:47, 3年前 , 176F
免費住宿券不要可以給我
11/29 20:47, 176F
推
11/30 12:11, 3年前 , 177F
推
11/30 12:11, 177F
推
12/01 10:22, 3年前 , 178F
踏馬的 這個死小孩我絕對會灑鹽外加噴火
12/01 10:22, 178F
推
12/01 12:33, 3年前 , 179F
居然直接拍臉，真的嚇死了XDDDD
12/01 12:33, 179F
推
12/01 17:55, 3年前 , 180F
想到手塚治蟲短篇集的座敷童子，原原po應該跟他玩和撒
12/01 17:55, 180F
→
12/01 17:55, 3年前 , 181F
糖給他吃，之後就會升官發財！
12/01 17:55, 181F
→
12/02 00:29, 3年前 , 182F
推
12/02 00:29, 182F
推
12/02 23:27, 3年前 , 183F
推推
12/02 23:27, 183F
推
12/03 12:31, 3年前 , 184F
推~謝謝翻譯
12/03 12:31, 184F
推
12/03 18:35, 3年前 , 185F
推
12/03 18:35, 185F
推
12/04 10:36, 3年前 , 186F
推
12/04 10:36, 186F
推
12/05 03:38, 3年前 , 187F
推
12/05 03:38, 187F
推
12/06 13:56, 3年前 , 188F
本店座敷童子比較皮，賠你抵用券一張
12/06 13:56, 188F
推
12/07 12:41, 3年前 , 189F
感謝翻譯
12/07 12:41, 189F
推
12/08 12:31, 3年前 , 190F
推
12/08 12:31, 190F
‣ 更多 yaaaa0911 的文章
文章代碼(AID): #1VlJ8if3 (marvel)