[翻譯] 閱微草堂筆記-抄襲
原文出自《閱微草堂筆記》
卷七‧如是我聞(一)
保留重點情節,部分白話戲謔改寫,不逐字逐句翻
------------------------------------------------------------------------------
有歌童在扇子上畫了雞冠
在筵席上求李露園題字。
露園半開玩笑寫了一首
「紫紫紅紅勝晚霞
臨風亦自弄天斜
枉教蝴蝶飛千遍
此種原來不是花」
大家都稱讚他雙關巧妙。
露園到湖南上任之後
某次我看到有乩童也拿雞冠為題扶乩
神明降駕,豪爽氣魄大筆一揮,竟然是這首詩!
我嚇了一跳說:「這不是李露園的詩嗎?!」
忽然神明就退駕了,乩童狼狽地離開。
顏介子感嘆地說:「原來神明也會抄襲。」
有的人說是乩童本來就是假貨,屢屢抄襲才露出狐狸尾巴。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.213.69 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1595609049.A.4D9.html
推
07/25 00:51,
3年前
, 1F
07/25 00:51, 1F
推
07/25 00:57,
3年前
, 2F
07/25 00:57, 2F
推
07/25 01:31,
3年前
, 3F
07/25 01:31, 3F
推
07/25 01:51,
3年前
, 4F
07/25 01:51, 4F
推
07/25 02:07,
3年前
, 5F
07/25 02:07, 5F
推
07/25 02:13,
3年前
, 6F
07/25 02:13, 6F
推
07/25 02:42,
3年前
, 7F
07/25 02:42, 7F
→
07/25 02:48,
3年前
, 8F
07/25 02:48, 8F
推
07/25 05:36,
3年前
, 9F
07/25 05:36, 9F
推
07/25 07:36,
3年前
, 10F
07/25 07:36, 10F
推
07/25 08:28,
3年前
, 11F
07/25 08:28, 11F
推
07/25 08:48,
3年前
, 12F
07/25 08:48, 12F
推
07/25 09:55,
3年前
, 13F
07/25 09:55, 13F
推
07/25 09:56,
3年前
, 14F
07/25 09:56, 14F
推
07/25 10:31,
3年前
, 15F
07/25 10:31, 15F
推
07/25 13:46,
3年前
, 16F
07/25 13:46, 16F
→
07/25 14:00,
3年前
, 17F
07/25 14:00, 17F
推
07/25 15:22,
3年前
, 18F
07/25 15:22, 18F
→
07/25 16:08,
3年前
, 19F
07/25 16:08, 19F
→
07/25 17:11,
3年前
, 20F
07/25 17:11, 20F
→
07/25 17:12,
3年前
, 21F
07/25 17:12, 21F
→
07/25 17:13,
3年前
, 22F
07/25 17:13, 22F
→
07/25 17:16,
3年前
, 23F
07/25 17:16, 23F
→
07/25 17:18,
3年前
, 24F
07/25 17:18, 24F
→
07/25 20:33,
3年前
, 25F
07/25 20:33, 25F
→
07/25 21:49,
3年前
, 26F
07/25 21:49, 26F
→
07/25 21:49,
3年前
, 27F
07/25 21:49, 27F
推
07/25 22:42,
3年前
, 28F
07/25 22:42, 28F
→
07/25 23:12,
3年前
, 29F
07/25 23:12, 29F
推
07/25 23:14,
3年前
, 30F
07/25 23:14, 30F
推
07/25 23:18,
3年前
, 31F
07/25 23:18, 31F
→
07/26 00:42,
3年前
, 32F
07/26 00:42, 32F
推
07/27 07:58,
3年前
, 33F
07/27 07:58, 33F
推
07/27 10:06,
3年前
, 34F
07/27 10:06, 34F
→
07/27 14:40,
3年前
, 35F
07/27 14:40, 35F
→
07/27 22:30,
3年前
, 36F
07/27 22:30, 36F
推
07/28 09:55,
3年前
, 37F
07/28 09:55, 37F
推
07/28 10:40,
3年前
, 38F
07/28 10:40, 38F
推
07/28 13:15,
3年前
, 39F
07/28 13:15, 39F
推
07/28 13:16,
3年前
, 40F
07/28 13:16, 40F
推
07/28 16:39,
3年前
, 41F
07/28 16:39, 41F
推
07/29 11:56,
3年前
, 42F
07/29 11:56, 42F
→
07/29 11:56,
3年前
, 43F
07/29 11:56, 43F
推
07/29 14:32,
3年前
, 44F
07/29 14:32, 44F
噓
07/29 17:06,
3年前
, 45F
07/29 17:06, 45F