[翻譯] Reddit短篇-晨間咖啡

看板marvel作者 (陳菊濕汗)時間4年前 (2020/01/21 12:01), 4年前編輯推噓70(70推 0噓 13→)
留言83則, 75人參與, 4年前最新討論串1/1
原文網址：https://bre.is/Qt4Kheex 原文標題：Morning Coffee ------------------------------------------------------------------------------ 「謝謝妳為我泡的咖啡。」 我向老婆表達謝意---雖然這咖啡嘗起來有夠糟。 「她明明知道我討厭在咖啡裡加榛果。」 我邊喝下一口邊如此想。 算了，我必須假裝一切都一如往常，計畫才有可能實現。 看了一下手表，應該還有二十幾分鐘。 我們的攻防讓這個早晨顯得異常尷尬。 當她之前被要求值夜班時，她也要求我讓她用GPS追蹤我的位置。 也正因如此，昨晚去賭場和紅燈區的行程引來了前所未有的爭吵。 「你有看到另一個失蹤的妓女嗎?」 她邊把她的平板轉向我邊說著。 「她就是你喜歡的其中一個?」 我試圖給她一個不具任何攻擊性的微笑，以掩飾我的不滿。 我又喝了另一口咖啡，並在喝的過程中偷做了一下鬼臉。 她看似接受了我的善意，並回應我一個讓人似懂非懂地假笑。 「我之前就跟妳說了，除了妳之外我沒跟任何人發生性關係。」 再看了一下手表，只剩十五分鐘。 我邊喝下一大口咖啡邊想著該如何逃離這裡。 「我才不相信你...你在我要值班的日子也這樣跟別人亂搞嗎?」 她邊問邊把她手中的平板放下。 「你就把我丟在這裡，然後花錢找別的女人陪你睡嗎?」 她的眼淚緩緩流下。 她不可能會相信我，但我還真沒跟她們做過愛... 盡管我真的摸過她們---把她們綁起來並肢解，把她們當作我老婆來折磨。 這大概是唯一一個能夠在不傷害她的情況下處理情緒的方法了。 說真的，我一直掛念著我老婆。 但她大概不會理解， 就是因為她的不安全感讓我的手必須要沾上鮮血。 她愚蠢的不安全感也是導致我今天要幹這些事的最大原因。 我看著她，試著給她一個感同身受的笑容。 這是我最後一次看到她了，我希望能夠永遠記得她。 「時間不早了，我要出門去上班了，我們可以等我回家後再好好談談。」 看了一下手表，只剩八分鐘。 我把杯中最後一口咖啡喝光，真的有難喝，彷彿我整個人都要燒起來似的。 當我站起來時，我突然感到頭暈和噁心，不得不靠在桌子和椅子上。 這味道...這不是榛果...這是杏仁。 我試圖不要讓自己吐出來，並看著老婆，卻發現她在笑。 「喔，親愛的，之前跟你說過我兩個前夫都離開了，我意思是從這個世界上離開啦。」 「沒人能夠對我不忠。」 她漸漸露出邪惡笑容的同時，我也開始嘔吐，並因為站不穩而倒在地上。 我看了最後一次手錶---4分鐘。 我還是好想知道她在爆炸前有沒有聞到瓦斯味。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.227.180.19 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1579579297.A.CC2.html ※ 編輯: currykukuo (61.227.180.19 臺灣), 01/21/2020 12:03:08
推
01/21 12:07, 4年前 , 1F
這一對是怎樣XD但求同日死 來生作夫妻嗎
01/21 12:07, 1F
→
01/21 12:07, 4年前 , 2F
？
01/21 12:07, 2F
推
01/21 12:11, 4年前 , 3F
看到榛果就猜氰化物
01/21 12:11, 3F
推
01/21 12:12, 4年前 , 4F
看到榛果就聽到柯南bgm
01/21 12:12, 4F
推
01/21 12:27, 4年前 , 5F
相愛相殺
01/21 12:27, 5F
推
01/21 12:28, 4年前 , 6F
好看
01/21 12:28, 6F
推
01/21 12:41, 4年前 , 7F
覺得後面文字的鋪陳蠻有畫面的讚讚
01/21 12:41, 7F
推
01/21 12:44, 4年前 , 8F
同歸於盡囉！
01/21 12:44, 8F
推
01/21 12:52, 4年前 , 9F
相愛相殺（物理
01/21 12:52, 9F
推
01/21 13:04, 4年前 , 10F
好看
01/21 13:04, 10F
推
01/21 13:06, 4年前 , 11F
他們家附近是不是有個戴眼鏡的小學生
01/21 13:06, 11F
推
01/21 13:10, 4年前 , 12F
辦案的警察：幹
01/21 13:10, 12F
推
01/21 13:11, 4年前 , 13F
老婆死前挖出一顆保齡球大的鼻屎：汪洋
01/21 13:11, 13F
→
01/21 13:11, 4年前 , 14F
般的殺意，鼻屎大的動機」
01/21 13:11, 14F
推
01/21 13:20, 4年前 , 15F
這讓我想到IG上有個 #stalkerxstalker
01/21 13:20, 15F
→
01/21 13:20, 4年前 , 16F
的系列漫畫，一樣是病嬌+病嬌的組合XD
01/21 13:20, 16F
推
01/21 13:23, 4年前 , 17F
笑死 杏仁味XDDD
01/21 13:23, 17F
推
01/21 13:35, 4年前 , 18F
這篇很可以 XDD
01/21 13:35, 18F
推
01/21 14:09, 4年前 , 19F
相愛相殺!怎麼有點浪漫(?)
01/21 14:09, 19F
推
01/21 14:21, 4年前 , 20F
這篇好看 相愛相殺超浪漫(無誤
01/21 14:21, 20F
推
01/21 14:38, 4年前 , 21F
好看，很有畫面
01/21 14:38, 21F
推
01/21 14:58, 4年前 , 22F
哇靠好浪漫，到地獄裡去長相廝守吧二
01/21 14:58, 22F
→
01/21 14:58, 4年前 , 23F
位w
01/21 14:58, 23F
推
01/21 14:59, 4年前 , 24F
這毒撐好久才發作
01/21 14:59, 24F
推
01/21 15:14, 4年前 , 25F
笑死XDD 同歸於盡
01/21 15:14, 25F
推
01/21 15:25, 4年前 , 26F
要使技還去喝目標的咖啡，蠢人死得理所當
01/21 15:25, 26F
→
01/21 15:25, 4年前 , 27F
然
01/21 15:25, 27F
推
01/21 15:54, 4年前 , 28F
推
01/21 15:54, 28F
推
01/21 16:06, 4年前 , 29F
死同穴的概念
01/21 16:06, 29F
推
01/21 16:51, 4年前 , 30F
這篇是 兩個人在互殺嗎 XD
01/21 16:51, 30F
推
01/21 17:43, 4年前 , 31F
莫名覺得浪漫（？
01/21 17:43, 31F
推
01/21 18:05, 4年前 , 32F
看到堅果味腦海自動撥放柯南音樂
01/21 18:05, 32F
推
01/21 18:15, 4年前 , 33F
看到堅果馬上反應
01/21 18:15, 33F
推
01/21 18:58, 4年前 , 34F
哪裡浪漫嘔嘔嘔嘔嘔
01/21 18:58, 34F
推
01/21 18:59, 4年前 , 35F
死要死在一起的概念
01/21 18:59, 35F
推
01/21 19:30, 4年前 , 36F
不能同日生但求同日死…物以類聚
01/21 19:30, 36F
推
01/21 20:01, 4年前 , 37F
燈等等燈~燈等~等冷等冷燈等等燈燈燈~（
01/21 20:01, 37F
→
01/21 20:01, 4年前 , 38F
薩克斯風完畢（被拖走
01/21 20:01, 38F
推
01/21 20:19, 4年前 , 39F
XDXDDD
01/21 20:19, 39F
→
01/21 20:19, 4年前 , 40F
好感人
01/21 20:19, 40F
→
01/21 21:17, 4年前 , 41F
相愛相殺(?
01/21 21:17, 41F
推
01/21 21:53, 4年前 , 42F
史密斯任務xDDD
01/21 21:53, 42F
推
01/21 22:07, 4年前 , 43F
浪漫死了
01/21 22:07, 43F
推
01/21 22:12, 4年前 , 44F
那味道不就是柯南常客XD
01/21 22:12, 44F
推
01/21 22:24, 4年前 , 45F
在地獄還會相見的
01/21 22:24, 45F
推
01/21 22:45, 4年前 , 46F
天生一對耶
01/21 22:45, 46F
推
01/21 22:59, 4年前 , 47F
絕配啊
01/21 22:59, 47F
推
01/21 23:33, 4年前 , 48F
天生一對
01/21 23:33, 48F
推
01/21 23:47, 4年前 , 49F
XD
01/21 23:47, 49F
推
01/22 00:18, 4年前 , 50F
笑死，根本天生一對XD
01/22 00:18, 50F
推
01/22 00:30, 4年前 , 51F
榛果和杏仁不是差滿多的嗎@@?
01/22 00:30, 51F
推
01/22 00:43, 4年前 , 52F
兩個變態當夫妻
01/22 00:43, 52F
推
01/22 01:25, 4年前 , 53F
這一篇好猛
01/22 01:25, 53F
→
01/22 01:25, 4年前 , 54F
不敢喝榛果咖啡了
01/22 01:25, 54F
推
01/22 01:35, 4年前 , 55F
哇喔
01/22 01:35, 55F
推
01/22 02:00, 4年前 , 56F
姐姐，這苦杏仁好吃得很
01/22 02:00, 56F
推
01/22 02:10, 4年前 , 57F
推
01/22 02:10, 57F
推
01/22 02:25, 4年前 , 58F
~天才們的戀愛頭腦戰~
01/22 02:25, 58F
推
01/22 06:50, 4年前 , 59F
笑死wwwwww
01/22 06:50, 59F
→
01/22 08:51, 4年前 , 60F
史密斯夫婦（？
01/22 08:51, 60F
推
01/22 09:32, 4年前 , 61F
惡化版的米花市史密斯夫婦
01/22 09:32, 61F
推
01/22 11:06, 4年前 , 62F
真正意義上的相愛相殺。ww
01/22 11:06, 62F
推
01/22 11:25, 4年前 , 63F
看到榛果就知道，應該是杏仁（怕
01/22 11:25, 63F
推
01/22 11:54, 4年前 , 64F
毒發也太慢
01/22 11:54, 64F
推
01/22 12:29, 4年前 , 65F
哈哈哈哈哈
01/22 12:29, 65F
→
01/22 16:54, 4年前 , 66F
既然活不下去，那就一起走吧XDDD
01/22 16:54, 66F
→
01/22 17:18, 4年前 , 67F
這什麼啦
01/22 17:18, 67F
推
01/22 21:12, 4年前 , 68F
Wowwwwww
01/22 21:12, 68F
→
01/22 22:22, 4年前 , 69F
我朋友每次喝杏仁茶我都要玩柯南梗
01/22 22:22, 69F
推
01/22 22:38, 4年前 , 70F
安陵容怎麼亂入XDDD
01/22 22:38, 70F
推
01/23 04:50, 4年前 , 71F
相愛相殺QQ現在已經沒有了
01/23 04:50, 71F
推
01/23 22:17, 4年前 , 72F
天生一對XDDD
01/23 22:17, 72F
推
01/23 22:32, 4年前 , 73F
美版 米花市的日常
01/23 22:32, 73F
推
01/24 02:01, 4年前 , 74F
推
01/24 02:01, 74F
推
01/25 03:00, 4年前 , 75F
這篇超正點
01/25 03:00, 75F
推
01/26 16:46, 4年前 , 76F
XDDDDD極品絕配
01/26 16:46, 76F
推
01/28 09:16, 4年前 , 77F
同年同日死XDDD
01/28 09:16, 77F
推
01/29 02:13, 4年前 , 78F
推
01/29 02:13, 78F
推
01/29 19:55, 4年前 , 79F
有bgm啊啊
01/29 19:55, 79F
推
01/30 00:44, 4年前 , 80F
SOUL MATE
01/30 00:44, 80F
推
02/01 10:45, 4年前 , 81F
這對是史密斯夫婦嗎(？)
02/01 10:45, 81F
推
02/07 08:24, 4年前 , 82F
一看就想到史密斯哈哈
02/07 08:24, 82F
推
02/11 13:07, 4年前 , 83F
阿達一族的恩愛夫妻吧哈哈哈哈
02/11 13:07, 83F
‣ 更多 currykukuo 的文章
文章代碼(AID): #1U9dUXp2 (marvel)