[翻譯] NoSleep - 我是一名特警警員(七)

看板marvel作者 (老牛仔的全息投影)時間4年前 (2020/01/18 01:22), 4年前編輯推噓14(1401)
留言15則, 14人參與, 4年前最新討論串1/1
原文網址:https://redd.it/c6aec0 原文標題:I'm a SWAT Officer who was sent to investigate an incident at a middle school. (Part 7) 中文完整標題:我是個被派去一所中學調查事件的特警警員。(第七段) 原文作者:Mr_Outlaw_ 本文已獲得原PO同意製作翻譯,如需轉載本文,請註明翻譯&原文出處 翻譯為求通順,可能與英文原意有所出入,如有建議也歡迎各位指教,謝謝! ------------------------------------------------------------------------------ 在紫色光線侵入感官的同時,我的雙眼感到非常刺痛。 儘管那光線有多麼刺痛...我卻覺得自己被它所吸引。 彷彿不管是什麼發出了那道光芒,就是不停地乞求我去看它一眼。 不過,那種事顯然是個餿主意, 因此我強迫自己向前看,看著好幾排座位上、被蒙住眼睛的小朋友們。 那裡也有個人站在教室前面,站在本來老師應該站著、同時上課的位置。 他們穿著一套龐大、深色的披風, 以及骨頭一般、不停扭曲、連續比出不知名符號的纖細手指。 此外,他們正以一種低沉、迅速、沙啞、毫無情緒可言地的聲音誦唱著。 顯然,這就是整個如儀式般場面的幕後主使。 當時的我腎上腺素激升,因此我做了當時所能想到的最佳選項: 我直接朝那個人的下顎揮了一拳。 他馬上便跌了一跤、頭上的兜帽掀了起來, 露出一副蒼白、身形瘦弱的女人模樣, 臉上還帶著許多符號和刻在皮膚上的疤痕。 我總是告訴自己要做個一輩子不打女性的人,不過管它的。 我轉身朝小朋友們看過去。 有幾個人似乎注意到發生了什麼事,而大多數人卻似乎完全沒有知覺。 不管出於什麼原因,我以為拿下他們的眼罩會是個好主意,但事實並非如此。 我跑向離自己最近的一名小朋友,撕開了綁在他頭上的一片微薄布料。 頭幾秒鐘,他驚訝的雙眼定在我的身上。 接著他把視線移到了教室前方,定在那個光上頭。 一瞬間,他的雙眼變黑,牙齒變得又尖又大。 他的頭朝我撲了過來,咬住了我的手臂。 我因為疼痛而不慎一個踉蹌, 但我還是成功地把他踢開,免得接著又被他咬下一口肉來。 然而,那個發狂小朋友的攻勢凌厲, 彷彿他的生活突然間縮小到一個特定目標--盡可能地製造屠殺場面。 隨著他張開血盆大口,他又一次向我衝了過來, 沒想到卡茲甩了額頭一掌,就把他擊倒了。 「好聰明的舉動呢,」他邊搖頭邊說, 「至少他們沒有和我稍早遇到、那些完全轉化的傢伙們一樣強。 看來你打斷了他們的進度。」 「你把他殺了嗎?」我問道,心中對這個可能性擔心不已。 「我有九成把握不會殺死他,但你剛才在搞什麼鬼啊? 我向你提過計畫了!別繞遠路!」 我指了指教室座位,「我們得救他們。」 「怎麼救?」卡茲問道, 「你想排一排縱隊,把他們帶到走廊上,就這樣走出去? 要是我們遇上另一個詭異生物,或者另一個怪物時,你又要怎麼辦? 你在幻想我能保護他們全部人耶!」 「我沒有要求你這麼做,我只是...」我挫折地嘆了口氣, 因為我明白他是對的。 我就是這麼自私嗎?我這麼想著。 我知道把他們通通救走是不可能的,那麼我為什麼要逼迫自己呢? 為何我要拿我們唯一的逃脫機會冒險呢?就只是為了讓我感覺好一點? 那是個有點煩人的困境。 是人總有一死,不是嗎?不是一切生命都能都能得救。 不過,這個命題底下還是有些東西值得思考。 我們真的能允許小朋友們變得瘋癲嗎? 或者...在此時此刻犯下難以想像的大錯,會比較好嗎? 基於現在狀況下,也許那種事並沒有達到所謂難以想像的地步。 可是,真的有比死亡更糟糕的命運嗎? 「我在十秒內就會閃人,」卡茲說, 「我會幫你,但過程中會害死我的話,我可不做。」 已經沒時間去衡量道德標準了。 估計你也救不了所有人,我這麼想著。 我站起身來,準備離開時,聽見了某個讓我當場定住的聲音。 「...警察杯杯?是你嗎?」 是那小子。 我剛才把他給忘了,是我稍早遇到的那個小朋友。 我轉過身去,看見他被綁在教室後方。 他的臉上掛著好幾道淚痕,鼻子上掛著一條鼻涕。 不用懷疑,就是個樣子難看的小朋友。 「喔,拜託,」卡茲說,「別說你認識他。」 我做了個深呼吸,「一點點而已。」 不過,一點點就足夠了。 也許我救不了所有人,但我至少可以救走一個人。 我衝向教室後方,把那個小子鬆綁,開始把他拖向門口, 同時得避免自己的雙眼接觸到光源。 「希望你那麼做是對的,」卡茲邊說邊準備走出門外。 然而,在我能夠給出任何保證的話語之前, 我感覺到自己的雙腿陷進了地板裡,接著是一陣劇烈的頭痛。 喔,這下可好。 先前被我打倒的女人又站了起來,她的雙眼正發出一道充滿威脅的紫色光芒。 「是你打斷了我?你有什麼毛病?」 她伸出一根手指,而我則莫名其妙地被轟到一堵牆上。 卡茲試圖撲向她,卻被她埋進天花板裡頭。 「該死!」他咕噥道,「是他媽的超能力者?」 「超能力者?」她笑了出來,「你完全搞錯了。」 她比出一顆拳頭,而我能看到卡茲的身體被一道似乎看不見的力量刺穿。 他的另一顆心臟開始從傷口中浮了出來,接著在半空中被捏碎。 「可惡啊!」他大叫道。 「超能力者並不存在,」那名女子繼續說道, 「我正操控著超乎你們想像的實體, 那是一直都留在這間教室的東西,就等我一聲令下。 你們的腦袋瓜已經把它們的存在排除在感官之外,以確保自己不會瘋掉。 對你們來說可是好事呢。」 突然間,我感覺到一隻粗糙與黏稠感並存的隱形手掌, 牢牢地抓住我的脖子,正開始要我就地窒息。 那名女人接著指著卡茲。 「我得等會兒再來處理這傢伙。 他的意志似乎很難被擊潰,算是強大的意志之一。 可是你呢...」她的目光轉向了我, 「你什麼都不是。 承認吧,你在這世上閃耀之時,所能求得的最大榮耀, 就是在彌賽亞的軍團下,當一個用完就丟的士兵而已。」 我感覺到自己的身體被折到一邊。 我知道自己即將面對著什麼,因此我閉上了眼睛。 她只是對這個舉動加以嘲笑。 「可悲的傢伙。」 我能感覺到另一隻手掌正強迫我睜開眼睛, 將我暴露在某種不知名力量的面前。 一如預期地,我無法理解自己正在看著什麼。 詭異的紫色充滿了我的視野,但那不只是單純的外界刺激。 那道光深深滲入了我的感官,我猜那進入到了自己的靈魂本身。 我感覺得到它在啃食著我的思緒、我的人性、以及對自身存在的感知。 在我面前的光線開始變形,展示出一幕讓人根本無法相信的事物本質。 也許,那是另一顆星球本身,是另一個領域、完全另一個次元的意識。 那種存在並沒有和我們的存在狀態同時發生。 那是我從未見過的色彩, 光是在他們存在的影響之下,就幾乎要把我的腦袋撕成兩半。 最後,一個超凡脫俗的肢體向我伸了過來,招手要我跟著它。 那一刻,我真的想要跟過去。 那個舉動似乎完全超出我的控制範圍。 然而...我依然緊抓著自己所屬的現實, 強迫一句激勵人心的口頭禪在我的心中迴響,就是簡單的幾個字: 強者生存 我不太確定那時候的自己做了什麼。 或許我的意志正在暗自運作,連我的腦袋都還沒真正去理解事情的經過。 不管怎樣,在我面前謎一般的存在開始溶解,溶入那道一成不變的光線中, 而我正一點一點地奪回自身意識的控制權。 那時,我告訴自己一段話,使我完全突破了這個僵局。 不管前面有著什麼...那就是個無聊的光而已。 當我恢復意識的時候,鮮血正從鼻孔滴落,頭部則劇痛不已。 不過...我還活著,我還是我自己。 那一瞬間,我忍不住爆出一陣充滿浮誇的笑聲。 「去你老師的!我做到了!」 那個女人的神情扭曲,狂怒地瞪了一眼。 「那麼你可以死了!」 那是個致命的錯誤。 在她的怒火下,她把所有的注意力集中在我身上,讓卡茲自由行動。 在他從天花板上掉下來的同時,他把她的頭乾淨俐落地打了下來, 接著立刻因為劇痛而咕噥著抱怨。 「兩顆心臟沒了...多麼倒楣的一天。」 當他看向我這邊時,我料想他會對我粗糙的決定而大為光火。 不過,在他對剛才的事情不覺得高興的時候, 我從他的眼神中,感覺到一點異樣。 現在,並不是我自滿,但那也許是崇拜的眼神。 「把那臭小孩抓起來,我們趕緊閃人。」 有那麼一會兒,我還是沉浸在拯救所有人的想法當中。 但是,當那個女人被切斷的脖子裡伸出蜘蛛般的腳,開始爬回身體時, 我立刻拋開了那個想法。 我們立刻拔腿狂奔,逃離了那裡。 現在,我知道自己或多或少能夠抵抗那道紫色光線, 我也對於穿過煙霧、通過出口這檔事充滿了自信。 這樣有效!我暗自想著。 「我可以拿下蒙眼布了嗎?」那小子在我們逃跑的同時問道。 我完全忘了這回事。 「喔該死...好,把它拿掉吧。」 他照做了,卻在看了一眼渾身浴血的卡茲時,幾乎要叫了出來。 在他吸引到不必要的注意之前,馬上摀住了他的嘴。 「那是卡茲,」我對他說道,「別擔心。」 我們從同一層樓另一端的樓梯間下樓, 希望不會再次碰到「白蘭度」,或是任何一個特倫特手下的瘋狂使者。 距離出口四十英尺左右時,我們從左側的走廊聽到了槍聲。 「該死,」卡茲說,「是壞事嗎?」 從我的認知看來,沒有一個使者需要槍枝, 我認為那本來也不會是其中一隻怪物。 基於這條邏輯,那一定是友軍,也許吧。 但問題是...他們在對誰開槍? 我們又向前移動了一些,接著一個人影闖進了我們的視野。 一個熟悉的人影。 「德克斯?」 他轉過頭來,因為見到我而驚訝地睜大眼睛。 「皮特?你還活著?太好了,就等我一下下。」 他用一種令我驚嘆的速度衝過走廊,彷彿一抹殘影那樣。 一段時間後,經過一陣聽起來像是激烈衝突的聲音之後, 他走了回來,帶著另外兩個人。 一個是帶有草莓金髮的女人,綁著馬尾、穿著破碎的夾克、卡其褲和靴子。 她有著一隻機械手臂,脖子的一部份似乎也是由機械構成。 卡茲似乎認識她。 「塞西爾?」他說道,笑容在他臉上展開,「他們也把妳給拉進來了嗎?」 他轉頭對我解釋, 「這是另一個聖兵,零級士兵、非常強悍,也是我唯一看得上眼的。」 她點點頭,因為疲憊而彎下腰來,伸長了血淋淋的機械手指撐著膝蓋。 「是啊,真高興來到這裡,」她抬起頭來, 「你這是發生了什麼事?卡爾霍恩那個混蛋又在哪?」 我什麼都沒說。 最後那個傢伙比較不愛出風頭。 那是一位有著勻稱身材的中年男人,手中擺弄著一個小型球體裝置。 他抬起了頭,雙眼看著我們。 「我是喬爾,很高興認識你們。」 然後他馬上又回到他的上一個動作。 當然了,這個行為的確古怪, 不過,身處就其他發生過的事情內容來說...並沒有那麼扯。 我很慶幸還能見到德克斯,但是重逢的邏輯有點問題...他怎麼活下來的? 「怎麼--」 他走上前來,似乎察覺到我想問的問題。 「他們逼我去看那個紫色的東西,也差點被它逮住。 接著她救了我一命,」他指了指塞西爾,「只不過...」 他繼續說道,把他的步槍舉了起來, 「如你所見,我已經變得有點古怪了。」 剛開始我還沒注意到。 他的手臂和槍枝已經融合成了一體, 以一種令人不適、由金屬、塑膠、血肉合併的方式,連接在他的右肘上。 「已經太遲了,」塞西爾附和道,「他們成功啟動了轉化。」 我朝他走過去,看到異常龐大的青筋,遍布他右側的頸部和臉頰。 他的一個瞳孔也已經變成了暗紅色。 「好吧,不管那是啥,看起來是很怪異。」 我一定沒有把自己的驚訝情緒給藏住,因為德克斯笑了。 「要是你對我感到不高興的話,我會揍你的。 我活下來了,不是嗎?我也變得更強了。」 我知道他不是那種會討拍的類型。 無論他自己的處境有多麼心煩意亂,他都不會把展現出來, 更別提讓任何一個旁人陷入這團混亂之中。 所以,我只好先顧住他的面子。 「你要怎麼裝填那傢伙?」我問道。 「不用啊。」他回答,把步槍端了起來。 「真奇怪,我還能夠在這團東西裡面感覺到自己的手,扳機也好好的。 每次扣下扳機就會射擊,沒有卡彈。 不用裝填、浮誇的射速。 雖然我不確定子彈是用什麼做的,我想,那也許是骨頭破片來的。」 「呃,那...太棒了。」我結巴地感嘆道。 「我們可以在外面繼續這場感人重逢,」卡茲開口了。 他轉頭朝向塞西爾,「猶大要來了,妳知道嗎?」 「我也這麼認為,」她回答,「可是我們走不了。」 卡茲挑起一邊眉毛,「為什麼走不了?」 「他們把穹頂蓋了起來,我們被困住了。」 卡茲沉默了一會兒,接著盯著地板看。 「該死!」他挫折地怒吼道。 「穹頂?像是,玻璃之類做的那個?打破它就好啦!」 我說道,同時對他們突然明白情勢的表現感到困惑。 塞西爾嘆了口氣, 「聽著,情況已經比你們所理解的,還要糟上非常多。 我不知道那個穹頂是什麼做的,但我可以保證,我們沒有人能打破它。 換句話說,只有猶大能辦到。」 「他們會把整個區域封住,直到他出現為止,」卡茲補充道, 「我們基本上已經變成活靶了。」 「但他們知道你們幾個還在這裡,對吧?」 卡茲笑了, 「幾個可消耗的士兵可以代表全世界的命運嗎? 他們總是做出這種骯髒事,最後只會找藉口掩蓋麻煩而已。 你有沒有想過,幾年前失蹤的那架班機[註1]發生什麼了嗎? 猶大就是讓事情發生的原因。 不過...隨便啦,換做我們也做不了什麼。」 他一開始很生氣, 但是那個時候,他的話聽起來,或多或少地屈服在自己的命運之前了。 --- 註1 此處暗指2014年3月8日的馬來西亞航空370號班機失蹤事件。 --- 「那還真像你啊,卡茲,」塞西爾說道,「那麼快就放棄了。」 她拍了拍喬爾的肩膀,「狀況如何?」她問道。 「喔對了、對了,已經有進度了,大約兩到三成。」他回答。 塞西爾轉身面對我們, 「我們發現他在走廊上悄悄移動。 起初還以為是個老師,但他既沒有發瘋,也沒有任何異狀。 據說是來這裡拿某樣東西的,沒有詳細說明。 不確定他打哪來的,或著他到底是什麼人。 我只覺得這傢伙顯然可以把我們弄出去。」 「把我們弄出去?你說的是什麼意思?」卡茲問道。 「就是字面上的意思,」喬爾說道, 「你說這個叫猶大的傢伙會來把一切摧毀, 你也提過外面有個無法破壞的屏障,政府不見蹤影,把你們丟在這等死。」 他頭一次抬起頭來,面帶微笑。 「太令人驚訝了。 如果這是真的,我們剛好找到了另一條可以走的路。 不過,別擔心那些後勤問題,讓我多活一點時間就好,如何?」 卡茲對這項提案幾乎無動於衷。 不是我要責怪他,這整個提議聽起來,講好聽點只是不太可靠而已。 不過仔細想想...只是更奇怪的事情而已。 我本來就該停止驚訝了。 「這個嘛...」卡茲經過幾番思考後,總算開了口, 「我想,我們也沒有更好的方法了,先找個地方躲起來吧。」 「恕難從命,」塞西爾說道, 「顯然,在這件慘事發生的時候,我們得待在外面。 通往足球場的大門還開著,那就是我們的下一站。」 卡茲嘆氣的同時苦笑幾聲,「今天做什麼都不容易,是吧?」 「沒有什麼是容易的,我猜我們本該留在學校裡的。」塞西爾說道, 「對了,誰是那個小鬼?」 我從他們之間的空隙看向他。 他緊緊抱著置物櫃發抖的同時,看來似乎要大便在褲子上了。 「喔...那是個脫隊的人。 不過...我沒打算就這樣把他丟在這裡。」我回答道。 塞西爾翻了個白眼,接著朝他走了過去。 「小朋友,你叫什麼名字?」 「...哈...哈里斯...」他結巴地說道。 「那麼,哈里斯,你很強嗎?」 「可...可能沒有。」 塞西爾只是笑著搖搖頭, 「你讓我想起了我的弟弟,他也是個膽小鬼, 但...我會帶你活著離開這裡。」 她將一隻手握拳舉起,指著那個小朋友, 「不過,你也要跟我做個約定,你也許不是很強,但你總得試試看。 別當個顯眼的靶子,好嗎?」 仍在發抖的哈里斯抬起他的拳頭,和她的拳頭連成一線。 「是啊,她為了自己的利益變得太過強大,現在又給出糟糕的提議。」 卡茲對我悄悄說道。 然後,塞西爾開始朝球場入口走去,我們其他人都跟在她後面。 哈里斯與喬爾擠在我們之間,而喬爾還在把玩他的小裝置。 「拿去,」德克斯邊說邊把他的手槍放在我手上, 「你看上去有點勢單力薄,雖然不確定這能幫上多少就是了。」 我對自己的武裝也是有點擔心,手上有某種武器,感覺還是安心一些。 回想起來,雖然開一次火可能就會讓肩膀脫臼, 但我本來應該拿走那些賞金獵人的槍才對。 我們沒有遇上什麼大麻煩,便抵達了球場。 我們在路上碰到幾隻怪物,卻相當輕鬆地被處理掉了。 我們一走出校舍、進入球場,便抬頭看著外界, 看到有著八角形圖案的屏障,出現在我們的頭頂與周圍。 儘管相當難看透,卻可以確定幾件事情: 屏障外面愈來愈暗,周圍有著許多車輛與直升機; 在屏障內、球場外的區域也布滿了屍體,人類和怪物都有。 然而,我們最大的麻煩正站在我們面前。 那是個超級高的人,影子大約有八英尺長。 他有一頭紅色長髮,似乎在他碩大的肩膀上飄浮著。 頭的上半部頭被一塊黑布蓋著,遮住了他的雙眼, 而他身體的其他部位,似乎都被黑色繃帶緊緊纏繞著,凸顯出壯碩的體格。 他還握著一把細長的劍,發出和頭髮相同的紅色光芒。 「不得不說,」他開口說道,帶著冷靜卻明顯不友善的語氣, 「你們在這架起的屏障相當結實,是打算把我們關在這裡,對吧?」 他舉起了他的劍,指向我們, 「不過是白費工夫罷了。 彌賽亞打算燒毀這個世界,創造一個更優秀的,就在這團灰--」 卡茲發出一道無聊的哼聲,打斷了劍客的高談闊論, 「臥槽,你們這些傢伙爛透了,講這麼多的目的到底是什麼?」 「笨蛋,」塞西爾用氣音說道,「本來應該讓他繼續說的,還能爭取點時間。」 那位劍客爆出一陣高高在上的笑聲, 「你們真該慶幸,是我來當你們的對手, 不像那些野蠻人,我還沒那麼容易被惹毛呢。 不過,你們這些傢伙肯定自信滿滿,對我來說也好, 在你們死去之前,賞我點刺激的吧。」 --- 後面進入比較認真的橋段啦,這裡先不翻譯Reddit鄉民留言囉 唉,還是要鄉民留言? 這篇留言比起前幾篇,吸引人的爆點少了些 所以幾乎是全部範圍啦(之前主要是看表面,沒怎麼看細部回覆) Reddit鄉民留言精華: CNN_Cant_Catch_Me : 原PO你知道嗎?我不認為是純粹的意志力幫你撐過去 CNN_Cant_Catch_Me : 試著找出一直在幫助你的能力,把它練起來 Lamaredia : 嘿啊我也這麼覺得 有東西在幫助他 Lamaredia : 就算沒有甚麼在幫助他 他的意志肯定是出類拔萃 Lamaredia : 如果能把功力增進的話 就能把他的力量大幅提升 Brocyclopedia : 德克斯從紫色光線獲得了力量,原PO也看了不是嗎 Lamaredia : 對啊 但是德克斯沒有那種意志力抵擋轉化 他是被塞西爾救走的 Lamaredia : 紫色光線似乎是思想灌輸 身體轉化兼具的裝置 先洗腦再改造 Z0mbiehunter_52 : 是先改造再洗腦嗎?不然德克斯早就瘋了 不過外觀一樣 Z0mbiehunter_52 : 而不是實際上 沒有轉換 還神智清醒 Whateverchan : 沒錯,這就是友情的力量 Whateverchan : 原OP和卡茲也許還沒注意到,但是兩人與倖存者們的友情、彼此聯繫 Whateverchan : 將會是拯救宇宙的關鍵 Whateverchan : 原PO大大,想要保護無辜者和朋友的願望,會幫助你戰勝所有邪惡! OmegaX123 : 這篇肯定有日本動漫的材料,因此我猜樓上是對的 OmegaX123 : 也許還有更多出乎你意料的東西,比如「借用」他們的能力、或者強化能力 OmegaX123 : 又或者可以跟他們搞些「化學反應」之類的瘋狂模式 OmegaX123 : 也許又只是「相信自己的朋友,相信自己的牌組」而已 RakumiAzuri : 「沒錯,這就是友情的力量」 看來原PO要發動陷阱卡了 Zorsus : 這不是什麼彩虹小馬的東東嗎 ... dodge_dakota : 結果大逆轉:原PO就是猶大 dodge_dakota : 承受百萬次砍擊、直視紫色光線還保持理智 對...他肯定是猶大 TheBatHacker : 還有 他們說過猶大被洗腦 原PO也許已經被洗過腦了 Piggycats : 實際上我在想 跟原PO名字相關的稱號...聖彼得? ... fferreira5 : 無證騎士你可以的! ... youdeadassB : 說原PO是猶大這點不錯 也許他在危急時 腦中那句「強者生存」 youdeadassB : 實際上是政府的操縱手法之一 youdeadassB : 有點像決勝時刻裡 梅森腦中聽到「數字有什麼意義」一樣 ... flutterguy123 : 最後那段敘述讓我想到範馬勇次郎 -- In restless dreams I walked alone Narrow streets of cobblestone 'Neath the halo of a street lamp I turned my collar to the cold and damp When my eyes were stabbed by the flash of a neon light That split the night...and touched the Sound of Silence. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.58.124 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1579281753.A.1DC.html

01/18 01:40, 4年前 , 1F
推推~好喜歡這系列
01/18 01:40, 1F

01/18 01:55, 4年前 , 2F
真精彩
01/18 01:55, 2F

01/18 04:44, 4年前 , 3F
可惡 這系列最期待的是鄉民留言翻譯的說XD
01/18 04:44, 3F

01/18 11:19, 4年前 , 4F
01/18 11:19, 4F

01/18 11:52, 4年前 , 5F
可是留言很讚耶www
01/18 11:52, 5F

01/18 11:59, 4年前 , 6F
推留言
01/18 11:59, 6F

01/18 16:26, 4年前 , 7F
跪求鄉民留言XD
01/18 16:26, 7F
好好好,鄉民留言已補上(帽子遮臉睡覺

01/18 20:45, 4年前 , 8F
推推期待主角怎麼活下來
01/18 20:45, 8F

01/19 00:51, 4年前 , 9F
期待第8級
01/19 00:51, 9F

01/19 02:47, 4年前 , 10F
不知道有沒有哪天會是媽佛版外銷翻成英
01/19 02:47, 10F

01/19 02:47, 4年前 , 11F
文出去XD
01/19 02:47, 11F
光是切換成美式英文的梗這點,感覺就會非常麻煩(攤手

01/19 03:47, 4年前 , 12F
謝謝翻譯 好期待!
01/19 03:47, 12F

01/19 16:50, 4年前 , 13F
01/19 16:50, 13F
※ 編輯: holoshane (203.74.120.217 臺灣), 01/20/2020 18:59:20

01/22 01:36, 4年前 , 14F
推!
01/22 01:36, 14F

05/04 11:28, 4年前 , 15F
05/04 11:28, 15F
文章代碼(AID): #1U8UrP7S (marvel)