[翻譯] Nosleep-若開車時GPS更改路線，請別理它

看板marvel作者thank9527 (謝謝你~9527)時間4年前 (2019/12/31 16:11)推噓35(35推 0噓 10→)

留言45則, 38人參與討論串1/1

原文網址： https://tinyurl.com/yx5owt3g 原文標題： If your GPS reroutes you while you're driving, ignore it ------------------------------------------------------------------------------ 若開車時，GPS更改路線，請別理它我並不常回去看我父母，因為我實在沒辦法忍受他們一直問些我的人生規劃，所以我能不去就不去。但他們是我的家人，我也盡量不要疏遠他們，所以每隔幾個月就會去讓他們盡量問。他們住的地方離我家僅一小時的車程，我幾乎都是跟我女朋友一起去的，她喜歡和我媽相處––我知道大部分人都會覺得不可思議。然而上週末，我女友在忙工作，我又已經跟我媽說好了我會去看她。我有一隻杜賓犬叫露娜，我不想把露娜單獨留在家裡，所以讓她上車以後，我們就上路了。我想在這一小時的車程中，她會是我的好旅伴，而且到了之後我也可以馬上帶她去公園散步。出發之後，約走了一半的路程，我看到前方有個路障。我便拿起手機設定GPS，路線將我帶離高速公路，改走平面道路，並且會繞一圈回到我原本走的那條路上，導航顯示這麼走的話會多20分鐘的路程。我別無選擇，只好跟著導航下高速公路，走那條老舊又疏於維護的公路。時間大概是下午兩點，所以天還很亮，但天氣越來越糟，加上路又很爛，我只好放慢速度。公路兩旁堆滿作物，直到我來到離城鎮不遠處，附近才有幾棟工業建築。我看了一下GPS，確定我沒有走錯路，但是上面卻沒有任何指示告訴我該怎麼走出這座城鎮。我聳了聳肩，仍繼續開著車。就在此時，露娜憤怒地朝前方狂吠。我檢查了一下擋風玻璃上是不是有蟲子，什麼也沒發現我就繼續往前走了。也沒發現什麼可疑的東西，所以我只是拍拍她希望能讓她冷靜下來，但她卻一直轉圈圈，顯然有什麼東西鼓譟著她。把露娜的行為歸因於壞天氣，我繼續往前走並進入這個城鎮。過了幾條街，我看到街道中央又放著一個路障。看了看GPS，它並不知道有這個路障，要我繼續往前走。於是我便左轉，想走隔壁那條街，但是也被擋住了。我繼續開著車，想找到出去的路，可是所有往那個方向的路都不通。我再看了一下GPS，還是沒辦法。那個時候我停在一間牙科診所前，於是我決定進去找個人問路。露娜又開始吠了，我叫她冷靜下來，並把她留在車上。我走進診所裡，有兩個人，是一個櫃台人員跟一個保全。「嗨，抱歉打擾了，我好像迷路了。」我靠近櫃台人員問道。櫃台小姐卻徹底無視我，繼續在她的電腦上打字。我稍微等了一下子，想說她可能正忙到一半，很快就會回答我了。等了大約十秒後，我又重複問道：「嘿，不好意思，我想請問一下…」她仍繼續打字，完全無視我。於是我轉向保全，他跪在旁邊修理椅子。「先生，請問我該怎麼離開這個地方？所有的路都被擋住了。」跟櫃台小姐一樣，保全連看都不看我一眼。「先生，你有聽到我說話嗎？」我放大音量問道。保全毫無反應。我覺得這裡的人真的非常沒禮貌，於是我決定先借用他們的廁所之後，再到其他地方去問人。我上完廁所走回到櫃台前，從口袋裡掏出鑰匙時，一個硬幣跟著鑰匙被拉出來，掉在地上發出清脆的叮噹聲響。突然間，櫃台小姐跟保全猛地抬頭望向我。他們停下手邊的工作，完全沒眨眼睛直瞪著我。我呆站在那，不知道該如何反應。接著他們倆同時站起來，視線沒有離開過我，以規律的步伐走向我，保全繞過椅子，櫃檯小姐走出櫃檯，就算房間裡堆滿了東西，他們也沒有撞到或被東西絆倒。他們眼睛一直盯著我，卻仍清楚知道下一步該踏在哪。我嚇壞了，從身旁的樓梯跑上樓，我用力關上身後的門，穿過走廊，打開離我最近的一個門，衝進牙醫的診療室。我一進到房間，正在工作的牙醫以及嘴裡塞著醫療棉球的病患立刻把頭撇向我，就像樓下那兩人一樣盯著我看。牙醫挺直了背，病患站了起來，兩人大步地走向我，沒有眨眼，也沒有從我身上移開視線。我大叫著離開診療室，保全跟櫃檯小姐不再一步步慢慢地走，而是追著我跑，他們臉上的表情因憤怒而扭曲。我推了保全，他倒向櫃檯小姐，我便趁這個空檔跑下樓並回到街上。外面已經下著傾盆大雨了，我看到更多的人從遠處朝我跑過來，一樣死盯著我。真正讓我害怕的是他們臉上的表情––嘴巴緊緊閉著，眼神充滿憤怒與怨恨，所有人都不發一語朝著我跑過來。我聽到露娜在車裡低吼吠叫，我邊摸索鑰匙邊衝進車子裡。上車後我顫抖著手插上並轉動車鑰匙。引擎轟地發動了，我便踩下油門，車子還擦傷了一個老人的手。我沿著原來的路往回走，並離開這個被詛咒的城鎮，路上不斷地看向後視鏡，時時注意著追在我後面的人。接著我聽到一聲巨響，隨之，我的後擋風玻璃破了。露娜吠得更大聲，我再看向後視鏡，只見一個警察拿槍對著我的車。更多槍聲響起，我壓低身體，也伸手按著露娜。幾聲槍響迴盪在後方遠處之後便停住了。我壓低身體再往前開了一下子，並確認露娜是否受傷，幸好她沒事。我再看了一下後視鏡，那個城鎮已經離我很遠了，但仍看到大概有數百位居民還站在街上往我這個方向直盯著看。我關掉GPS然後開車回我家，並向我爸媽道歉，說我車子壞了，之後會再去看他們的。我回來的路上，大家都用奇怪的眼光看著我中了槍的車，而把我攔下來的警察也不太相信我的遭遇，但他仔細檢查之後警告了幾句還是放我走了。從那之後到現在，我都還沒有離開過我住的城市，如果以後GPS重新設定路線要經過任何我不熟悉的路線，我會直接忽略它然後馬上回頭。 ------------------------------------------------------------------------------ 這個故事，對身為路癡的我來說超可怕的... -- https://i.imgur.com/ZjgndJt.png