[翻譯] 冰島異獸故事：喵鯨
原文網址：https://reurl.cc/Qpjkn9
原文標題： Kathveli - Cat Whale
------------------------------------------------------------------------------
覺得是時候開啟新系列了
我最近有同步在自己寫一些故事，希望能給那些太過冷門或是被刻板印象定型的
妖獸，一些更立體的性情。
冰島的系列除非沒人看，不然不會停，畢竟我只有有靈感時才能寫小說～所以「
異獸百物語」也只能不定時久久更新
請大家多多支持～
------------------------------------------------------------------------------
和其他血緣親近的生物相比，喵鯨在冰島的歷史中，相當晚才出現。當然，這
頭生物已經在環抱本島的北大西洋深淵中，潛伏了千萬年了，只是直到近代才有確切的證
據能證明牠的存在。古代人，其實並不比我們知曉更多。
雖然喵鯨多數時候作惡多端，牠卻可以同時表現善與惡兩種特質。牠有另一個名
字「海貓」。
似乎在1737年前，都沒有喵鯨的文字記載。那一次，一顆從海上浮現的貓頭砸爛
了一艘船。根據形容，牠有壯碩的前半身和削瘦的臀部，而且天生極其靈活敏捷。不久之
後，1750年，牠被說是粉紅色的，相對較小，頭像幼貓般較短，有長長的鬍鬚。這種動物
罕見而不可食用。在這份資料中，牠被稱作「貓魚」。
在1786 年時，尼可拉.摩賀從冰島的討海人口中，得知了這頭怪物，但並未進一
步的研究。然後，在十九世紀中期的時候，我們得到了一些新的知識：喵鯨是齒鯨的一種
，大約 16 肘 (8公尺) 長，骨架寬闊，體色呈灰色。但有些人宣稱是粉色。此外，在耳朵
該當在的地方，喵鯨長有兩個小肉瘤。
牠會游到船隻的下方，把它們翻過來。根據斯諾里.布瓊森在 1792 年提及喵鯨的
言論，牠屬於海豚家族，體型並不大。
民俗專家瓊恩.阿納森，曾從某處得知這種鯨魚在呼息時會打呼嚕，就如一隻真正
的貓一樣。
1880 到 1881 年的冬天，冰島格外的寒苦，從那年爬上冰島岸上的 63 頭北極熊
便可以得知。而在1881 年 3 月 11 日的阿克雷里當地報紙「北行報」中，可以讀到發生
在斯卡加峽灣毛爾梅島西南方，發現了一座被海冰包圍的水池，裡頭擠滿了七條大鯨魚，
其中便有一條喵鯨。斯烈圖西德一帶的農夫曾目睹這起事件，並說在一群巨鯨中的，確實
是一條小貓。
在大約同個時期，但是是夏天，六名男人像慣常那樣出海捕魚。他們要去西邊的
加利，那裡水比較深。他們最近在沿岸的淺水區都一無所獲。的確，那裡有許多大魚，他
們還見到了一條喵鯨。胡納湖縣巴拉卡德農場的西古梭．英格加森曾是那艘船上的水手，
他在他的自傳中提及了此節。
透過耆老與古籍的幫助，西古夫．西古夫森發現了更引人入勝的故事，他也相信
，這是頭殘忍且野蠻的怪物。十九世紀末期的某日清晨，塞季斯菲厄澤鎮東方的海面上，
有兩艘船在斯卡蘭布加崖的約特納礁岩區捕魚。斯卡蘭的農人維格福．托斯坦森和本則故
事的敘事者，木匠阿多．瓊森，各自駕駛一艘船。時值初夏，大海如同藍色的地毯般柔滑
且靜謐。
然後，在他們最沒料想到的時刻，一條他們不認得的鯨魚從海中竄了出來。牠並
不很大，頭很圓，寬大的鰭肢拍打著水面，導致白色的飛沫繞著牠飛濺。對他們來說，喵
鯨彷彿是朝他們凌空飛來。他們趕緊划槳，好似他們的生命取決於他們搖槳的速度。事實
上，也確實如此。但喵鯨還是趕上了他們，狠狠撞擊他們的船。
他們終究還是拉開了一小段距離，讓牠在身後的騷亂中騰躍，然後就消失在海面
之下了。雖然沒有太多的詳情，但多數人認為這頭生物是隻喵鯨。
故事到此卻還未完結：在1900年前夕，一艘漁船在東方的謝拉梭非灣作業。它本
靜靜的停泊著，直到有一條沒有人能識得的鯨，出乎意料的出現，並直衝而來。某些船員
推想牠可能是喵鯨。牠的背部為黑色，腹部為白色，其餘特徵都和前述的生物一樣。
那頭不速之客在他們的船邊找到一個舒服的地方，側躺在水面上，一動也不動。
這讓漁夫完全不能撒網捕魚。漁夫們已經很不高興了，更何況那頭喵鯨的目光還緊隨著走
過甲板的每一人。他們想了一堆主意，像是拿木樁、尖刺和魚叉什麼的丟牠。但是這些可
能會招致災難的想法都被船長給制止了。他一點也不希望見到愛船受到損傷。直到遲暮時
分，這場折磨才終於結束。鯨魚沉下深淵，從此不復得見。
來自葛倫納維克的瓊恩．歐拉夫森從當代（18世紀）的資料中得知喵鯨會像貓咪
一樣喵喵叫。他自己不相信，並說這「相當不可能」。但是1886 年於西人群島生，1974年
卒的西古夫．M．強森同樣了解喵鯨的傳說，並在自己的著作中聲明它們千真萬確。托博格
．托梭拉森在1926年寫的一段文字，也宣稱了喵鯨會喵喵叫這點。
但最出名的喵鯨故事，莫過於在雷札爾菲厄澤鎮，布加格的阿斯蒙德．韓葛森。
他在1896年的夏天，在本島和塞樂島中的某地，和其他三人幾乎要跌進了喵鯨的大嘴裡。
牠和泥炭一般顏色，上顎上生有小而銳利的齒。他們想，牠的吻部兩側上還有粗硬的剛毛
。喵鯨用頭狠狠的撞擊船身，
從船頭的座椅和船尾的舵手位，都在震。牠也把一人的油皮雨衣從頭到膝撕的粉
碎。牠有一度卡在了船側邊的破洞裡，並盯著眾人看，彷彿牠在思忖要如何把船上的所有
人、所有物拖到海床底下去。但他們還是把鯨魚推了出去，並且莫名其妙的，乘著他們幾
近殘骸的破船，蹣跚歸家。
在20世紀初，來自斯卡加鐸佛灣的人們還有形容喵鯨的報告：體型嬌小的魔鯨，
可以以不可思議的速度游泳。傳說中牠的腹下還長有大而醜惡的爪子，曾扯開了好幾艘船
。甚至，牠還可以攻擊泊在岸邊的船艦。
自此之後就少有牠的下文了。
------------------------------------------------------------------------------
喵鯨半沉在海面之下，慵懶的游著。牠在大船上摩蹭摩蹭，還一直喵喵叫。
托博格．托拉克森《基督的審判》
------------------------------------------------------------------------------
就在那麼一瞬，發生了許多事情：托樂芙不由自主的大叫、船頭遭到猛烈的撞擊
、然後赫基往後滾翻栽進了船尾裡。我往前看，眼中映入了一個駭人的景象：一顆大頭，
泥碳色的，吻內生滿戟張的短牙。我們的船體左舷已經從船頭到船尾的裂開，而且另一側
的船體也被開了一個小洞。似乎，那頭生物被我們船板的殘骸卡住了，並想就這麼拖著我
們的船潛到深淵去。但是，阿里還是設法讓我們脫離了惡鯨。從此，我再也沒有見過如斯
惡意。
「他們不知如何的可以乘著一堆船骸回到陸地上」
我們對於那頭元兇做了許多的討論和猜測，但除了頭子艾克說的話，我什麼都沒
能記得。他當時站在被破壞的如此徹底，橫樑已經折斷，而且變成了一堆碎片的船頭。我
想他當時搖搖欲墜，畢竟他已經 66 歲了，但他還是以顫抖卻自豪的聲音說道：「你們當
中有些、或所有人，此生都將有許多故事。」
一個法羅群島人過來，從殘骸上找到並撿起了一塊鯨皮和些許毛髮。他說這頭生
物是「喵鯨」，一頭較小的鯨魚，泥碳色，吻部尖尖，還有外露於上顎的尖銳短牙。（合
理，牠剛把赫基的油皮雨衣一路扯到膝蓋）在嘴巴的兩側，都長有些許剛毛，彷彿貓的鬍
鬚一般。這也是這種生物得名的來由。他認為，這種生物在法羅群島和雪特蘭群島數量豐
富，但在北方相當稀有。
阿斯蒙德.韓葛森 《海與陸》
------------------------------------------------------------------------------
有時稱為「魔鯨」的各種鯨魚會攻擊船隻，造成各種意外。....那是 1925 年發
生的事，一群人正在釣魚。一共有四個人，三個年輕人和一個老人。突然，其中一個年輕
人開口：「但願這次我可以釣上一條喵鯨」。包含船長在內的年輕人全開懷大笑。但老人
卻以嚴肅的聲音說道：「在我的時代，若是有哪個水手在海上講這種話，船長會馬上往他
的下巴來上一拳。」
þþ
------------------------------------------------------------------------------
冰島諸多魔鯨之中，最危險的莫過於喵鯨。相對於其他魔鯨的獰惡，喵鯨以其聰
明狡詐聞名。牠會刻意以翻肚之姿浮出海面，讓人即便見到牠把大船當做貓抓板，對船以
及船上的水手造成了重大危害，也無法狠心驅趕。不間段的喵喵喵更是無助於這個情況。
但喵鯨最可怕的，還是牠身上的異香。據猶有餘悸的倖存者所言，喵鯨身上有奶
茶」的香味，不管是血氣方剛的水手、經驗豐富的船長、抑或冷狠殘酷的老海狼，都無法
抵禦喵鯨的誘惑。他們一齊撲到喵鯨的腹上，死命吸取喵鯨的香氣，任由喵鯨把他們帶到
深淵之下，任由他們的船成了鬼船飄蕩在北冰洋。只有最堅毅的討海人，能秉持對貓貓的
信仰不放手，直到三日三夜後，才在喵鯨浮出水面換氣時，能得以生離...
Freedom 80017(son) 《純粹胡鬧》
------------------------------------------------------------------------------
我們想要的喵鯨
https://imgur.com/m2woWVE
冰島人的喵鯨
https://imgur.com/uKg3OmJ
冬季限定的藍冰洞
https://imgur.com/ZEWTAXm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.59.62 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1574400695.A.CBD.html
推
11/22 13:59,
4年前
, 1F
11/22 13:59, 1F
感謝～
推
11/22 14:03,
4年前
, 2F
11/22 14:03, 2F
→
11/22 14:03,
4年前
, 3F
11/22 14:03, 3F
比我想像中合理～我本來一直在想會不會是大海獺
推
11/22 14:04,
4年前
, 4F
11/22 14:04, 4F
推
11/22 14:06,
4年前
, 5F
11/22 14:06, 5F
其實上一篇本來是自娛～結果忘了把喵改回貓 這篇就將錯就錯了
推
11/22 14:09,
4年前
, 6F
11/22 14:09, 6F
推
11/22 14:11,
4年前
, 7F
11/22 14:11, 7F
推
11/22 14:17,
4年前
, 8F
11/22 14:17, 8F
幻想泡泡破掉的聲音？XD
推
11/22 14:30,
4年前
, 9F
11/22 14:30, 9F
推
11/22 14:30,
4年前
, 10F
11/22 14:30, 10F
是 freedom 大上一篇推文中的想法～太有趣了就把它加點料變成冰島風短篇
→
11/22 14:31,
4年前
, 11F
11/22 14:31, 11F
※ 編輯: Austin0201 (140.112.59.62 臺灣), 11/22/2019 14:43:13
→
11/22 14:44,
4年前
, 12F
11/22 14:44, 12F
推
11/22 14:51,
4年前
, 13F
11/22 14:51, 13F
推
11/22 15:01,
4年前
, 14F
11/22 15:01, 14F
推
11/22 15:04,
4年前
, 15F
11/22 15:04, 15F
推
11/22 15:10,
4年前
, 16F
11/22 15:10, 16F
推
11/22 15:46,
4年前
, 17F
11/22 15:46, 17F
推
11/22 15:47,
4年前
, 18F
11/22 15:47, 18F
推
11/22 16:12,
4年前
, 19F
11/22 16:12, 19F
推
11/22 16:20,
4年前
, 20F
11/22 16:20, 20F
推
11/22 18:18,
4年前
, 21F
11/22 18:18, 21F
推
11/22 18:41,
4年前
, 22F
11/22 18:41, 22F
嘖 文風變了嗎 趕快回去翻幾篇唯美風的東西
推
11/22 19:00,
4年前
, 23F
11/22 19:00, 23F
推
11/22 19:12,
4年前
, 24F
11/22 19:12, 24F
[警告]您需要儲值貓貓價值
推
11/22 21:38,
4年前
, 25F
11/22 21:38, 25F
推
11/22 22:32,
4年前
, 26F
11/22 22:32, 26F
→
11/22 22:32,
4年前
, 27F
11/22 22:32, 27F
推
11/22 23:10,
4年前
, 28F
11/22 23:10, 28F
我覺得他很多行為都很貓貓 不像是有惡意就只是在討蹭
※ 編輯: Austin0201 (1.160.5.81 臺灣), 11/22/2019 23:52:16
推
11/23 00:07,
4年前
, 29F
11/23 00:07, 29F
推
11/23 00:33,
4年前
, 30F
11/23 00:33, 30F
推
11/23 02:18,
4年前
, 31F
11/23 02:18, 31F
推
11/23 03:00,
4年前
, 32F
11/23 03:00, 32F
推
11/23 14:01,
4年前
, 33F
11/23 14:01, 33F
推
11/23 16:31,
4年前
, 34F
11/23 16:31, 34F
推
11/23 16:52,
4年前
, 35F
11/23 16:52, 35F
推
11/23 20:32,
4年前
, 36F
11/23 20:32, 36F
→
11/23 20:32,
4年前
, 37F
11/23 20:32, 37F
推
11/24 00:44,
4年前
, 38F
11/24 00:44, 38F
推
11/24 00:46,
4年前
, 39F
11/24 00:46, 39F
推
11/24 12:02,
4年前
, 40F
11/24 12:02, 40F
推
11/24 15:02,
4年前
, 41F
11/24 15:02, 41F
→
11/24 15:02,
4年前
, 42F
11/24 15:02, 42F
推
11/25 17:45,
4年前
, 43F
11/25 17:45, 43F
推
11/26 18:37,
4年前
, 44F
11/26 18:37, 44F
推
11/27 19:23,
4年前
, 45F
11/27 19:23, 45F
推
11/29 21:10,
4年前
, 46F
11/29 21:10, 46F
推
11/30 11:56,
4年前
, 47F
11/30 11:56, 47F
推
12/03 05:21,
4年前
, 48F
12/03 05:21, 48F
推
04/02 19:13,
5年前
, 49F
04/02 19:13, 49F