[翻譯] 太平廣記數篇-人鬼雜短篇
太平廣記中收錄的短篇
原出處不錄,有興趣可自行估狗
保留重點情節白話改寫,不逐字逐句翻
------------------------------------------------------------------------------
1.呂順
呂順喪妻後,再娶了亡妻之妹,所以蓋了三座墳
可是屢蓋屢壞,總是無法順利完工
一天呂順睡午覺
看到亡妻前來跟他同寢,身體冷得像冰塊
呂順便說了陰陽兩隔的道理,打發亡妻離開
後來亡妻看到小妹,就氣噗噗地說
「天下男人何其多,你竟跟我搶老公
三座墳墓蓋不成,就是老娘搞得鬼!」
過了不久,呂順夫婦都死了。
2.曹公船
濡須口有大船,船翻覆在水裡,退潮時便可看到
長老說:「是曹公船。」
常有漁人繫船夜宿在旁
只聽到絲竹歌樂之聲,又聞到異香芬馥。
漁人才剛睡著,就夢到有人趕他走,說:「不要靠近官妓」
傳說,曹公載運官妓發生船難,現在還留在這裡。
3.袁乞
吳興人袁乞,妻子臨終時,握住他的手問
「我死了以後,你會另娶他人嗎?」
「寶貝,我怎麼忍心再娶呢?」
話雖如此,袁乞後來還是再婚了
於是亡妻大白天出現討公道
「你明明說不再娶的,為什麼背叛我!」
語畢,手起刀落,割了袁乞的小兄弟
雖然傷不致死
但小兄弟永遠抬不起頭了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.213.69 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1567697038.A.93C.html
推
09/05 23:44,
4年前
, 1F
09/05 23:44, 1F
推
09/05 23:45,
4年前
, 2F
09/05 23:45, 2F
推
09/06 00:27,
4年前
, 3F
09/06 00:27, 3F
推
09/06 00:54,
4年前
, 4F
09/06 00:54, 4F
推
09/06 00:58,
4年前
, 5F
09/06 00:58, 5F
推
09/06 01:29,
4年前
, 6F
09/06 01:29, 6F
推
09/06 01:49,
4年前
, 7F
09/06 01:49, 7F
推
09/06 02:26,
4年前
, 8F
09/06 02:26, 8F
推
09/06 02:48,
4年前
, 9F
09/06 02:48, 9F
推
09/06 03:17,
4年前
, 10F
09/06 03:17, 10F
推
09/06 03:19,
4年前
, 11F
09/06 03:19, 11F
推
09/06 06:14,
4年前
, 12F
09/06 06:14, 12F
推
09/06 06:47,
4年前
, 13F
09/06 06:47, 13F
推
09/06 07:21,
4年前
, 14F
09/06 07:21, 14F
推
09/06 07:52,
4年前
, 15F
09/06 07:52, 15F
推
09/06 08:54,
4年前
, 16F
09/06 08:54, 16F
推
09/06 08:54,
4年前
, 17F
09/06 08:54, 17F
推
09/06 09:21,
4年前
, 18F
09/06 09:21, 18F
推
09/06 09:22,
4年前
, 19F
09/06 09:22, 19F
推
09/06 09:33,
4年前
, 20F
09/06 09:33, 20F
推
09/06 10:00,
4年前
, 21F
09/06 10:00, 21F
推
09/06 10:06,
4年前
, 22F
09/06 10:06, 22F
→
09/06 10:26,
4年前
, 23F
09/06 10:26, 23F
→
09/06 10:26,
4年前
, 24F
09/06 10:26, 24F
→
09/06 10:27,
4年前
, 25F
09/06 10:27, 25F
→
09/06 10:29,
4年前
, 26F
09/06 10:29, 26F
→
09/06 10:30,
4年前
, 27F
09/06 10:30, 27F
→
09/06 10:31,
4年前
, 28F
09/06 10:31, 28F
→
09/06 10:32,
4年前
, 29F
09/06 10:32, 29F
→
09/06 10:33,
4年前
, 30F
09/06 10:33, 30F
推
09/06 11:03,
4年前
, 31F
09/06 11:03, 31F
推
09/06 11:12,
4年前
, 32F
09/06 11:12, 32F
推
09/06 11:45,
4年前
, 33F
09/06 11:45, 33F
推
09/06 11:48,
4年前
, 34F
09/06 11:48, 34F
推
09/06 12:05,
4年前
, 35F
09/06 12:05, 35F
推
09/06 12:22,
4年前
, 36F
09/06 12:22, 36F
→
09/06 12:24,
4年前
, 37F
09/06 12:24, 37F
推
09/06 12:25,
4年前
, 38F
09/06 12:25, 38F
推
09/06 12:29,
4年前
, 39F
09/06 12:29, 39F
推
09/06 12:51,
4年前
, 40F
09/06 12:51, 40F
推
09/06 13:55,
4年前
, 41F
09/06 13:55, 41F
推
09/06 14:45,
4年前
, 42F
09/06 14:45, 42F
→
09/06 15:23,
4年前
, 43F
09/06 15:23, 43F
推
09/06 15:35,
4年前
, 44F
09/06 15:35, 44F
推
09/06 16:04,
4年前
, 45F
09/06 16:04, 45F
推
09/06 16:05,
4年前
, 46F
09/06 16:05, 46F
推
09/06 16:14,
4年前
, 47F
09/06 16:14, 47F
推
09/06 16:49,
4年前
, 48F
09/06 16:49, 48F
推
09/06 17:12,
4年前
, 49F
09/06 17:12, 49F
→
09/06 17:12,
4年前
, 50F
09/06 17:12, 50F
→
09/06 17:12,
4年前
, 51F
09/06 17:12, 51F
→
09/06 17:12,
4年前
, 52F
09/06 17:12, 52F
→
09/06 17:12,
4年前
, 53F
09/06 17:12, 53F
→
09/06 17:12,
4年前
, 54F
09/06 17:12, 54F
推
09/06 17:40,
4年前
, 55F
09/06 17:40, 55F
推
09/06 18:14,
4年前
, 56F
09/06 18:14, 56F
推
09/06 18:29,
4年前
, 57F
09/06 18:29, 57F
推
09/06 20:04,
4年前
, 58F
09/06 20:04, 58F
推
09/07 00:03,
4年前
, 59F
09/07 00:03, 59F
推
09/07 00:44,
4年前
, 60F
09/07 00:44, 60F
推
09/07 02:53,
4年前
, 61F
09/07 02:53, 61F
推
09/07 13:32,
4年前
, 62F
09/07 13:32, 62F
推
09/07 22:01,
4年前
, 63F
09/07 22:01, 63F
推
09/08 01:24,
4年前
, 64F
09/08 01:24, 64F
→
09/08 01:25,
4年前
, 65F
09/08 01:25, 65F
推
09/08 22:00,
4年前
, 66F
09/08 22:00, 66F
推
09/08 23:39,
4年前
, 67F
09/08 23:39, 67F
推
09/09 13:02,
4年前
, 68F
09/09 13:02, 68F
推
09/09 18:49,
4年前
, 69F
09/09 18:49, 69F
推
09/09 22:08,
4年前
, 70F
09/09 22:08, 70F
推
09/10 11:12,
4年前
, 71F
09/10 11:12, 71F
推
09/10 21:48,
4年前
, 72F
09/10 21:48, 72F
推
09/12 15:08,
4年前
, 73F
09/12 15:08, 73F
推
09/16 23:04,
4年前
, 74F
09/16 23:04, 74F
推
09/20 02:10,
4年前
, 75F
09/20 02:10, 75F
推
09/29 22:16,
4年前
, 76F
09/29 22:16, 76F
推
11/21 19:37,
4年前
, 77F
11/21 19:37, 77F
推
12/15 13:55,
4年前
, 78F
12/15 13:55, 78F
推
03/03 12:12,
5年前
, 79F
03/03 12:12, 79F