[翻譯] No Sleep - 我家只有我不是食人族(3)

看板marvel作者Noreendong (Piglet)時間6年前 (2019/08/15 18:19)推噓26(26推 0噓 3→)

留言29則, 26人參與討論串1/1

原文網址：https://reurl.cc/81Yp4 原文標題： I’m The Only One In My Family Who Isn’t A Cannibal [Part 3] ------------------------------------------------------------------------------ 嗨大家好！故事到這裡有點轉折，現在打字的人是艾力克斯。安琪要我向你們更新近況，因為她在外面不方便打字。先簡短向你們說明一下，我們還平安無事的活著，所謂的「我們」指的是安琪、蘿莉、考拉女士、西莉亞和我。我在打字的時候他們都睡著了，我們待在某個鄉村小鎮破舊的旅館裡。我們沒辦法告訴你確切的位置，而原因當然顯而易見。我們已經逃亡幾個星期了，我們得丟掉舊手機，以免被追蹤。結果等買到新的預付卡手機之後，安琪卻忘了Reddit帳號的密碼。不過最後她還是想起來了，所以我才能發文。我們真的很高興終於從監獄中逃了出來，我告訴你們究竟發生了什麼事。當然這篇文章是我寫的，還請大家多擔待。請忽略我的文法錯誤，因為我知道我一定會犯錯。我發誓等這一切的鳥事都解決之後，安琪就會繼續發文了。安琪一如往常走到地下室拿食物給我們，當然她也把你們的建議寫在紙盤上。她把所有建議都寫在一個紙盤上，最後交到我手上。我也看過了她發的前兩篇文章，我跟考拉女士和西莉亞想要感謝你們提供的那些非常有用的建議。總之，我先把故事說完。我們坐在那裡吃東西，我慢慢的吃，這樣才有時間看完你們給的建議。這時候安琪那個野蠻的哥哥伊萊傑忽然出現了。我知道安琪會寫下很多他們之間的對話，但是我真的記不得別人說過的話。而且這件事發生的時候我整個人充滿了憤怒與腎上腺素。我會盡我所能的寫下來，但是老實說我真的不在乎我有沒有記錯他說的話。他從樓梯走下來，直接走到安琪面前對她說：「安琪，我一直都愛著你，嫁給我然後生下亂倫小寶寶讓爸爸開心吧。」然後我們就輪流吐在他臉上直到他被嘔吐物噎死為止。好吧，當然不可能發生那種事，但是我一直都知道伊萊傑對安琪有種病態的佔有欲。好像他覺得安琪只是在欲擒故縱藉此達成目標之類的，但是她真的對亂倫一點興趣也沒有。你也知道，那真的很變態。安琪坐在那裡，在我們吃東西的時候閒聊，他就只是看著這一切，讓人覺得毛骨悚然。當然他一開始這麼做的時候我們就不再繼續吃了，我盡可能地把盤子藏起來，確保他不會看到上面寫的字。然後他就走了過來…開始玩安琪的頭髮。老實說，我現在光是打出這些字都氣憤得不得了，氣到我的手都在抖。我整個人滿腔怒火，看著安琪的臉扭曲變形，滿是厭惡的表情，然後把她哥哥的手拍掉。忽然之間一切都變得很混亂，他開始對安琪大吼大叫，安琪也吼了回去，令人驚訝的是，在我還來不及出聲之前，西莉亞就開始對他咆哮。伊萊傑注意到她然後走了過去，西莉亞也逮到機會，對著他的臉吐了一口我這輩子見過最大沱的痰。忽然之間，伊萊傑就像是大猩猩一樣把充當成監牢的籠子正面的「牆」給拆了下來，連帶著也把我們這些相連籠子的「牆」都拆掉了。他還來不及傷害西莉亞之前，我就往他的太陽穴揍下去，接著兩個人扭打起來。西莉亞跳出來想幫忙我，但是伊萊傑用力打她，她撞到牆上之後倒了下去。我嚇了一跳也很擔心西莉亞，伊萊傑就趁我沒有防備的時候開始掐我的脖子。我試著反抗，但是伊萊傑卻像突然擁有超大力氣一樣，正當我覺得自己快要昏倒的時候，好像看得到小鳥在他笨重的頭上飛來飛去的時候，安琪不知道從哪裡抓著乾草叉出現了。我其實還沒完全意識到發生了什麼事，直到她拿著乾草叉往她哥哥身上刺下去，我開始像女生一樣尖叫，因為她差點就刺到我了，不過她也發現了然後閃過我。她丟下乾草叉跑到西莉亞身邊，然後我又開始尖叫，因為伊萊傑跳到我身上。血開始從他的嘴裡湧出，流得我的臉跟脖子上都是。我把他推開，等到我們確定西莉亞還有呼吸之後，就把考拉女士放出來，然後砸爛了監視器。伊萊傑在我們身旁痛苦呻吟而且不停流血，我們開始討論在僅有的這一點時間之內應該有什麼計畫，然後決定了要等到晚上再採取下一步動作。安琪想到問蘿莉想不想「像伊莉莎白還活著的時候一樣，兩個人一起熬夜看電影」。她說因為蘿莉常常提到伊莉莎白一直都是她最愛的大妹妹，所以蘿莉一定會很開心。她說只要等蘿莉睡著之後再悄悄溜出來就好，蘿莉絕對不會起疑心。她說她家人都信任蘿莉，而蘿莉信任她。在我們等待安琪的時候，考拉女士和我確認過西莉亞沒什麼事。她撞到牆的地方一直在流血，但是我們成功止血並且用手邊能找到的所有東西把傷口包紮起來。我們清理傷口的時候她醒了過來，但是沒說什麼。只說她的心臟痛得不得了，我們告訴她盡量不要動。不過安琪回來的時候帶了個驚喜回來，就是蘿莉。她說蘿莉要跟我們一起走，我根本就不覺得這是個好主意，可是安琪向我和考拉女士保證我們可以信任她。那個時候她們只有說蘿莉知道大門的密碼，還有她已經把她父母車上的定位器拿掉，還把鑰匙偷走了。我們很感謝蘿莉願意帶我們逃離這裡，不過還是小心翼翼的盯著她，現在她看起來還沒有什麼可可疑之處。蘿莉和安琪計畫著像你們很多人說的一樣，放把火把房子燒了，但是雙胞胎寶寶讓他們決定不要這麼做，因為蘿莉說她不想帶著雙胞胎逃跑。她說總有一天會回來把孩子帶走，到了那個時候就能放火燒了房子，我們只能等著看事情如何進展。由我負責開車，安琪、西莉亞和考拉女士睡著了，可是蘿莉決定要醒著陪我。一開始的氣氛尷尬又安靜，但是她先打破沉默對我說「你知道我的老大跟老二嗎？」我有點驚訝她這麼隨意的聊起這件事，然後說我知道。「他們是我爸爸的孩子，他不喜歡那兩個孩子太遲緩了，雖然那根本就是他的錯，然後他就把兩個孩子吃掉了。」「所以你才不想帶走那對雙胞胎嗎？」我的視線從前方一望無際的路上挪開，看到她點點頭。我不知道除了「我很遺憾」之外還能說些什麼，接下來的旅程中我們都在閒聊，都是些不重要的小事。那已經是幾天前的事了，我們已經把那輛車丟了，又偷了一輛新車。也試著盡量不停移動，因為她們的父母已經報案說她們失蹤了，還說我是個綁架犯。這很諷刺對吧？我們計畫明天就去買一些染髮劑，一定要改變外表才行。現在西莉亞覺得好多了，我們真的很擔心可能得送她去醫院，但是考拉女士施展了一些她口中的「老派療法」。總之，我也快要睡著了。安琪要我睡著之前叫醒她，讓她看著蘿莉。我會叫她這幾天就向你們更新我們的近況，為我們祈禱吧。如果你們有任何疑問，或是覺得我說的哪件事聽起來很不合理，請直接留言。我把這些字打完真的就要睡著了，所以或許會打錯什麼細節，再見。 —————-譯者碎碎唸分隔線———— 答案揭曉！蘿莉的孩子果然是爸爸的QQ 幸好他們逃出來了，雖然我覺得都逃出來了還不報警有點奇怪 == ，不過那樣故事就說不下去了XD 目前還沒看到Part 4，期待作者更新！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.220.137.158 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1565864366.A.7D0.html

推

ddd80125

08/15 18:43, 6年前 , 1^F

08/15 18:43, 1^F

推

andy3231

08/15 18:46, 6年前 , 2^F

08/15 18:46, 2^F

推

blue0310

08/15 19:04, 6年前 , 3^F

08/15 19:04, 3^F