[翻譯] 太平廣記數篇-綜和小短篇

看板marvel作者 (歐帕)時間4年前 (2019/07/01 22:37), 4年前編輯推噓197(198推 1噓 46→)
留言245則, 214人參與, 5年前最新討論串1/1
太平廣記中收錄的小短篇 原出處不錄，有興趣可自行估狗 原文很精簡，部分語句為了通順有加字 ------------------------------------------------------------------------------ 1.獨孤叔牙 獨孤叔牙曾經叫家人到井邊汲水 水桶卻重得拉不上來 幾個人一起合力才轉動轆轤，把水桶拉了上來 沒想到竟然拉上一個人！ 那人戴著草帽，攀著井欄大笑，卻又掉進井裡 大家七手八腳去救，拿竿子攪動，卻只攪出一頂草帽 汲水人把草帽掛在庭院的樹上，每次下雨時 草帽上的雨水滴到地上，該處就會長出黃色香菇 (按：我讀這篇腦中一直浮現魯夫的臉) 2.菩提寺豬 唐開元十八年，京城菩提寺有一頭長生豬 身體柔軟肥壯，在寺裡養了十幾年 當年豬圓寂了，寺僧將之火化後 從灰燼中找到一百多顆舍利子 3.江西村嫗 江西某村雷電大作，一個老婦人被雷劈中，大傷一臂 接著從空中傳來一聲：「劈錯了」 並從天上掉下一瓶藥膏 天之聲又說：「把藥敷上，馬上就會痊癒」 照著做，果然藥到傷除。 家人覺得這是神藥，想把藥收藏起來，好幾個人一起舉瓶 竟不舉(啊錯了，是拿不動) 不久，又下起雷雨，把藥瓶捲走回收 又，有村民被劈死 天之聲說：「劈錯了。可以把蚯蚓搗爛 敷在肚臍上，就會痊癒。」 照著做，那村民果然就復活了 4.嶺南蚊子樹 有樹，形如冬青，果實長在樹枝之間，形如枇杷子 果實熟了就迸裂開來，蚊子群飛，而果實僅剩皮殼 當地人稱之為蚊子樹 5.護門草 常山北邊有草，名叫護門草。 把護門草放在門上，只要夜裡有人經過，草就會罵他 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.213.69 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1561991867.A.EA5.html
推
07/01 22:40, 4年前 , 1F
草就會罵他 好有喜感XDDD
07/01 22:40, 1F
推
07/01 22:49, 4年前 , 2F
靠北，劈錯了！
07/01 22:49, 2F
推
07/01 22:49, 4年前 , 3F
蚊子樹媽佛到一個不行
07/01 22:49, 3F
推
07/01 22:51, 4年前 , 4F
蚊子樹好可怕
07/01 22:51, 4F
推
07/01 22:54, 4年前 , 5F
看準了再劈嘛
07/01 22:54, 5F
→
07/01 23:01, 4年前 , 6F
綜合啦
07/01 23:01, 6F
推
07/01 23:04, 4年前 , 7F
蚊子樹比較恐怖
07/01 23:04, 7F
推
07/01 23:06, 4年前 , 8F
草就會罵他XDD
07/01 23:06, 8F
推
07/01 23:24, 4年前 , 9F
魯夫表示：幹錯棚（回到水裏）
07/01 23:24, 9F
推
07/01 23:24, 4年前 , 10F
推，草就會罵他也太趣味
07/01 23:24, 10F
推
07/01 23:28, 4年前 , 11F
推
07/01 23:28, 11F
推
07/01 23:32, 4年前 , 12F
這草也太妙啦XDD
07/01 23:32, 12F
推
07/01 23:34, 4年前 , 13F
我在第二篇聞到一股食物香味
07/01 23:34, 13F
推
07/01 23:34, 4年前 , 14F
蚊子樹好驚人…
07/01 23:34, 14F
→
07/01 23:36, 4年前 , 15F
這雷神一直劈錯是怎樣…
07/01 23:36, 15F
推
07/01 23:36, 4年前 , 16F
踢供貝一直劈錯，村民覺得困擾=..=
07/01 23:36, 16F
推
07/01 23:36, 4年前 , 17F
草就會罵他這句很促咪
07/01 23:36, 17F
推
07/01 23:51, 4年前 , 18F
是要霹錯幾次啦很煩XD
07/01 23:51, 18F
推
07/02 00:01, 4年前 , 19F
實習雷公喔
07/02 00:01, 19F
推
07/02 00:03, 4年前 , 20F
這幾篇都好鏘
07/02 00:03, 20F
推
07/02 00:10, 4年前 , 21F
草就會罵他超可愛
07/02 00:10, 21F
推
07/02 00:18, 4年前 , 22F
一直拖靶是怎樣?本週洞八!!
07/02 00:18, 22F
推
07/02 00:18, 4年前 , 23F
推！好有趣的故事XD
07/02 00:18, 23F
推
07/02 00:21, 4年前 , 24F
蚯蚓:劈錯的不是我 為何我要死無全屍?
07/02 00:21, 24F
推
07/02 00:22, 4年前 , 25F
蚯蚓很可憐欸
07/02 00:22, 25F
推
07/02 00:28, 4年前 , 26F
看成孤獨喇牙....
07/02 00:28, 26F
推
07/02 00:29, 4年前 , 27F
準頭真差
07/02 00:29, 27F
推
07/02 00:34, 4年前 , 28F
草：草！
07/02 00:34, 28F
推
07/02 00:41, 4年前 , 29F
幹，中國的雷公真的超雷，成天劈錯人
07/02 00:41, 29F
推
07/02 00:48, 4年前 , 30F
推
07/02 00:48, 30F
推
07/02 00:50, 4年前 , 31F
蚯蚓： Am I a joke to you?
07/02 00:50, 31F
推
07/02 00:58, 4年前 , 32F
好想燒了蚊子樹！！！！（抓抓抓
07/02 00:58, 32F
推
07/02 00:59, 4年前 , 33F
推+1，是說今天怎麼那麼多人發文！？我的文章好像一下
07/02 00:59, 33F
→
07/02 01:00, 4年前 , 34F
劈錯也太多次 新來的雷神嗎
07/02 01:00, 34F
→
07/02 01:00, 4年前 , 35F
子就被擠到前面去了(￣▽￣;)
07/02 01:00, 35F
→
07/02 01:00, 4年前 , 36F
劈錯兩次沒被降職啊
07/02 01:00, 36F
推
07/02 01:00, 4年前 , 37F
超kiang XDDDD
07/02 01:00, 37F
推
07/02 01:03, 4年前 , 38F
都市傳說數則
07/02 01:03, 38F
推
07/02 01:30, 4年前 , 39F
笑死XD 好看
07/02 01:30, 39F
還有 166 則推文
還有 1 段內文
推
07/05 21:33, 4年前 , 206F
我也覺得是榕果小蜂XD
07/05 21:33, 206F
推
07/05 22:44, 4年前 , 207F
其實錯的是電母，雷是聲音而已合理懷疑雷公幫老婆收尾XD
07/05 22:44, 207F
推
07/06 01:35, 4年前 , 208F
這個雷公一定沒有電母在旁邊照wwww
07/06 01:35, 208F
推
07/06 06:02, 4年前 , 209F
要記得劈頭
07/06 06:02, 209F
推
07/06 14:25, 4年前 , 210F
07/06 14:25, 210F
推
07/06 14:54, 4年前 , 211F
蚯蚓：乾！關我P事哦！(啪搭)
07/06 14:54, 211F
推
07/06 15:39, 4年前 , 212F
可以看清楚再劈嗎？
07/06 15:39, 212F
推
07/06 16:41, 4年前 , 213F
草：草你X
07/06 16:41, 213F
推
07/07 01:01, 4年前 , 214F
蚊子樹是樹被寄生了吧
07/07 01:01, 214F
推
07/07 11:02, 4年前 , 215F
連續批錯兩次，天庭官員失職啦
07/07 11:02, 215F
推
07/07 13:49, 4年前 , 216F
不知道會不會有人跟草對嗆？
07/07 13:49, 216F
→
07/07 13:49, 4年前 , 217F
草！妳媽呢？我要告狀！
07/07 13:49, 217F
推
07/08 00:12, 4年前 , 218F
傳說中電母真的是被雷公劈錯後才升神為電母的
07/08 00:12, 218F
→
07/08 00:13, 4年前 , 219F
所以打雷前都有閃電，就是電母幫忙照光讓雷公別再劈錯XD
07/08 00:13, 219F
→
07/08 00:14, 4年前 , 220F
可見古時候雷公劈錯很日常- -，罵人草好好笑
07/08 00:14, 220F
推
07/08 02:37, 4年前 , 221F
一直劈錯 可以客訴嗎
07/08 02:37, 221F
推
07/08 08:44, 4年前 , 222F
好想種那個草
07/08 08:44, 222F
推
07/08 12:16, 4年前 , 223F
這雷公是新手嗎？XDDD
07/08 12:16, 223F
推
07/08 19:48, 4年前 , 224F
草wwwwwww
07/08 19:48, 224F
推
07/08 22:14, 4年前 , 225F
劈錯的印象好深…當年KPI考績應該很難看吧XD
07/08 22:14, 225F
推
07/09 14:52, 4年前 , 226F
榕樹+1
07/09 14:52, 226F
推
07/10 13:56, 4年前 , 227F
這幾篇好好笑~~~
07/10 13:56, 227F
推
07/10 17:26, 4年前 , 228F
豬 吃太多菠菜豆腐 結石了吧XD
07/10 17:26, 228F
推
07/11 21:53, 4年前 , 229F
雷公不想取老婦人 只好給她藥膏
07/11 21:53, 229F
推
07/12 00:47, 4年前 , 230F
草敢不敢不要那麼兇XDDD
07/12 00:47, 230F
推
07/12 03:13, 4年前 , 231F
草你罵
07/12 03:13, 231F
推
07/12 22:34, 4年前 , 232F
罵人草是可以幹嘛啦XDDD
07/12 22:34, 232F
推
07/13 03:03, 4年前 , 233F
蚯蚓覺得可憐
07/13 03:03, 233F
→
07/13 09:42, 4年前 , 234F
草的叫聲：草草草（情緒激動時會變四聲）
07/13 09:42, 234F
推
07/14 12:04, 4年前 , 235F
4應該是某種昆蟲的卵泡之類的，類似螳螂
07/14 12:04, 235F
推
07/15 15:34, 4年前 , 236F
太好笑了XD
07/15 15:34, 236F
推
07/18 23:29, 4年前 , 237F
我也一直想到魯夫
07/18 23:29, 237F
→
07/18 23:30, 4年前 , 238F
真的很雷
07/18 23:30, 238F
→
07/20 13:28, 4年前 , 239F
草就會罵他XDDD
07/20 13:28, 239F
推
07/21 13:41, 4年前 , 240F
草：草草草草草草草
07/21 13:41, 240F
推
07/28 23:52, 4年前 , 241F
草就會罵他XD好好笑的畫面
07/28 23:52, 241F
推
08/05 04:03, 4年前 , 242F
XD
08/05 04:03, 242F
推
08/05 11:58, 4年前 , 243F
靠北，這幾篇害我以為到了joke板
08/05 11:58, 243F
推
08/20 01:47, 4年前 , 244F
劈錯XDDDDD
08/20 01:47, 244F
推
01/13 12:26, 5年前 , 245F
XDDDD
01/13 12:26, 245F
‣ 更多 vesia 的文章
文章代碼(AID): #1T6Xgxwb (marvel)