[翻譯] 日本怪談：暑假打工
原文網址：
https://fumibako.com/kowai/story/1/26.html
原文標題：
夏休みのバイト
手機排版請見諒，為了使中文閱讀順暢會稍微修改語句，若有翻譯錯誤、語言不通的地方
，還請各位版友幫忙指出修正。
----------
暑期打工
去年在暑假來臨前，我和友人A、B注意到張貼在大學公布欄上的詭異打工招募傳單。
內容寫著：「日薪8000日圓，工作內容為避暑別墅的搬家作業，提供四天三夜住宿，額外
補助伙食費與交通費。」
我在看完傳單內容後喊道：「這打工會不會太讚了？」，A聽了回答：「看傳單的內容，
住宿的地方也是這棟別墅對吧？好像很輕鬆耶要不要打電話問問看？」
「住在別墅裡還可以賺錢、不是超讚的嘛！」B也興致高昂地接著附和，3個人並沒有多加
思考就撥打了傳單上的電話號碼。
電話的另一頭大概是別墅管理事務所？的地方，
不知道為何沒有面試也沒有任何測驗就直接錄取我們。
或許從那時，我早該察覺有什麼不對勁了。
我們當天清晨出發，在上午左右抵達最靠近集合地點的車站。
接駁車早在一旁等候多時，負責接送的人是位看起來很和善、年約40多歲的大叔。
前往目的地的路上大叔向我們說明了許多關於工作的內容。
大致說明一下，工作的地方位於離別墅區有些距離的2間別墅，因為別墅開始腐朽且地理
位置不佳，屋主就一直放著不管，由於無論如何都找不到買家而打算拆除別墅，在這之前
需要先把別墅裡的東西全部移走。
順帶一提，雖然每天傍晚會有廂型車來載走貨物，但搬運的工作全交給我們3人完成。
此外，廂型車每天都會帶食物過來不需要擔心，兩間別墅也都還有通電、瓦斯和水，雖然
手機沒有訊號，但別墅內有設置電話並不會造成任何不便。
另外，我們可以任意使用喜歡的房間當作臥房，不過考慮到之後還要搬出去，
，我提議選靠近入口處的房間比較好。
現在仔細回想起來，這根本等同於完全隔離的狀態，
即使這件事聽起來非常詭異，但當時的我們卻沒有多想什麼。
抵達別墅後，我、A和B三人都驚呆了。
雖然有聽說是陳年別墅，但眼前的別墅比預期的還要破舊荒涼。
兩間別墅都是大型建築物，和一般住家差不多大小的木屋風，但木頭牆卻發黑、日光照射
不到的地方和下層生長著苔蘚。
而且庭院似乎已放置多年而變得荒廢不堪，樹木有的枯萎、有的枝芽肆意生長，雜草茂密
、爬牆植物遍布各處。
我、A和B都露出了「哇—……」的表情，遲遲待在原地沒有前進，
這時大叔說：「這、這個嘛、外觀雖然長這樣但裡面很漂亮喔！」，並開始介紹起位於前
方建築物的內部環境。
這棟別墅似乎有先稍微整理過，進入玄關後的側邊隨意擺著貨架和紙箱，此外並沒有其他
特別引人注意的東西，我一邊心想「雖然說是別墅，和一般住宅也沒有差多少呢！」，一
邊聽著屋內介紹和作業程序說明。
接著是旁邊另一棟別墅的說明，
踏入玄關時就能聞到淡淡的霉味，還莫名地感受到一股陰氣。
大叔毫不在意地開始說明起來，卻在最後盯著還沒去過的一樓走廊的深處，如此說道：「
那裡面不用整理也沒關係喔！以前因為下雨天漏水導致地板變得脆弱，進去很危險，裡面
的房間也沒有重要物品，到時候會直接拆除。」
原來如此，霉味就是這樣造成的啊。
整套說明結束後，大叔遞了張名片給我們道：「那就拜託你們囉！」，說完這句話後就回
去了。
第一天是從下午開始作業，從最早介紹的靠裡面的別墅開始，將二樓已整理到一定程度的
貨物搬到一樓，傍晚時來了位和之前不同人的大叔讓我們把貨物裝到箱型車上，總算完成
了第一天的作業。
因為我們都不想在充滿霉味的那棟別墅過夜，就選擇夜宿在剛才工作過的另一間別墅的客
廳。吃完晚餐洗完澡後，累積一身疲憊的我們很快就進入夢鄉。
隔天3人一同享用早飯時，B突然說出奇怪的話。
「昨天晚上......你們有沒有聽到奇怪的聲音？」
「奇怪的聲音？」A疑惑地問道，
B說：「沒什麼、就是我昨天起來上廁所時，聽到外面傳來一種不知道拖著什麼東西的奇
怪聲音......總覺得不太舒服......」
我想說B肯定是想嚇唬我們，於是笑著說「你又來了—」，但B擺出認真的神情回道：「我
沒在開玩笑—，我是真的聽到了！」。
正當我因為B出乎意料的回答而不知所措時，A提議道：「不然在開始工作前到這附近稍微
確認一下吧？」。
吃完早餐後我們決定依照A的提議到別墅周圍散步。
雖說打算在這四週散步，但也有些地方因雜草太過茂密而被阻擋去路，不過整體下來沒發
現什麼特別的東西，最後B也被我們用或許是聽到動物的腳步聲等話題安撫下來。
那天我們還是待在靠內側的別墅內整理貨物，原以為至少會再花上一天左右，沒想到當天
我們就把別墅內所有的貨物都搬出，完成搬家作業。
然而那天夜裡，睡在我側邊的B忽然把我從夢中喚醒。
B好像連A也一起叫醒，「大半夜的你在幹嘛啦！」A一臉疑惑地問道，
「你們仔細聽外面的聲音！」B小聲地說道。
我和A兩人一邊想著什麼鬼啊一邊豎起耳朵，
聽見外面傳來窣窣......窣窣......好像在拖拉著什麼東西的聲音。
我和A面面相覷，詢問B：「那是什麼......？」，
「我哪知道啊！所以我早說了吧？」B回嘴道。
如果是動物發出來的聲音好像太過規律，說起來我根本就無法想像會發出那種聲音的動物
。
雖然我有點害怕，卻還是向A和B提議「要不要到窗戶確認外面看看？」。
A和B似乎也嚇到了，卻又非常在意聲音的來源，於是3人一起移動到窗邊，稍微拉開簾子
向外頭看去。
接著，我們發現另一棟別墅的玄關處好有什麼東西在移動。
只憑藉暗淡的月光無法確認那是什麼生物，但能隱約能看出是大小約1公尺、和小孩子尺
寸差不多大的東西，一邊搖晃時一邊拖著黑糊糊的物體。
我們誰都沒出聲、死死盯著那東西，
看到祂拖著不知道是什麼物體，伴隨著窸窸窣窣的聲音，消失在別墅的陰影中。
直到完全看不見那東西的身影，甚至還過了2到3分鐘後，A才出聲道：「那是什麼鬼.....
.
？」。
「是人......嗎？」我弱弱地問，但B馬上接著答：「那麼小的人是小孩子嗎？小孩子會
出
現在這種時間、還是這種深山裡嗎？怎麼可能啊—！」。
的確就像B說的，那麼、那東西到底是什麼。
「......要不要去確認一下？」A提議道，但我當時真的是害怕極了，馬上回他：「不、
反
正明天也要去整理那棟別墅，到時候再一起確認不就好了？」，
A和B大概心裡也很害怕，最後全員通過這個提議，硬著頭皮鑽回被窩去。
隔天一早，我們顯然不是因爲疲憊而感到腳步沈重。
即使如此，還是必須去確認昨晚看到的那東西。
我、A和B手拿落在附近的棒子，開始戰戰兢兢地戳開昨晚那東西待過的附近草叢。
一邊持續這個動作，一邊探索到另一棟別墅深處的草叢時，忽然感覺棒子的尖端傳來柔軟
的觸感，
我大喊A和B道：「喂—！這邊好像有什麼東西！」
撥開草叢一看，那東西該說是淤泥狀還是什麼才好，黏糊糊的看不出是什麼的黑色物體，
仔細觀察一番後，不只是這裡、黑色淤泥像數個點點一樣散落在四處，沿著泥狀痕跡的方
向前進，發現別墅裡面的牆壁上也黏著水水的泥狀物體。
繼續沿著黑色泥狀物前進，痕跡竟然一直延伸至別墅走廊的地板下。但除了黑色泥狀物以
外沒發現任何東西。
我們連地板下方也檢查了，但只有入口周圍殘留泥狀物體，更深處的地方似乎什麼都沒有
，我、A和B都有種不知道是期待落空還是喪失幹勁的感覺，決定繼續在微妙的氣氛中進行
搬家作業。
中午過後，2樓的貨物整理到一個程度，我正和B提議差不多該休息一下時，待在1樓的A呼
喊我們道：「你們過來一下！」。
往下走到1樓時，A站在之前提到因下雨天漏水而腐朽的走廊的前方，招呼我們過去。
「怎麼了？發生什麼事？」當B出聲詢問時，
A露出嚴肅的表情說：「我聽到那裡面有沙沙的聲音......有什麼東西在裡面吧？......
昨?
看到的那生物之類的......」
我瞬間感到一股寒意，卻無法意識到這份恐懼一般提議「不然去確認看看？」，明明就不
想過去，但還是試著朝走廊深處走去。
此時，走廊深處忽然傳來唰唰！咚！沙沙！有東西在竄動的聲響。
大家都被這突如其來的聲響嚇了一跳，「......應該是動物跑進去了吧？」B顯然沒有信
心
地說道，畢竟昨天才剛經歷那種事想來還是心有餘悸。
不過還是抱持著想要上前確認讓自己安心的想法。
因此，3人決定鼓起勇氣，繼續朝微暗的走廊深處前進。
嘎吱......嘎吱......，地板似乎因濕氣而變得非常脆弱，每走出一步就會發出令人不悅
的
音，而深處傳來的沙沙聲響絲毫沒有消停的跡象，即使如此還是拿出僅存的勇氣繼續前進
，
我們終於看到了聲音的來源......
是一隻......腹部咕嘟咕嘟地流著鮮血的貓。
似乎還尚存一絲氣息，應該是不斷來回掙扎地四腳撞到周圍物品才會發出剛才的聲響。
我們一看到這樣的景象，馬上發出「嗚啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」的尖叫聲，連滾帶爬地
逃出現場。
逃到別墅外面，過了一會兒才從恍惚狀態中回神過來，
「那隻貓、一定已經死了吧......為什麼會在那種地方......」A先出聲道。
我接著說：「話說為什麼那種地方會有受重傷的貓？真的很奇怪！」，
「總之我們再去確認一次比較好吧......」B回道。
的確不能就這樣撒手不管，我們決定再一次返回走廊深處，
不過重返現場時，剛才貓還待著的地方現在卻沒看見任何東西，只有留下類似血的污漬，
甚至連之前涓涓流出的鮮血都沒了。
3人都呈現「現在是什麼情況？」的表情，彼此面面相覷，試著到周圍探索一遍，但依然
沒有任何發現。
雖然走廊的深處裡有一扇門，不過門似乎上了鎖、牢牢地聞風不動，
我們也不認為會在那裡面，決定暫時先打道回府。
我、A和B對整件事情一頭霧水且感到毛骨悚然，但搬家作業還沒結束，白天的時間也在慢
慢地流逝，只好趕緊排解恐懼感，開始將貨物搬出的作業。
吃午飯時，B小聲地喃喃自語道：「沒有面試就立即採用、待遇超級好、工作的只有我們
還沒有其他人來監督、這不就是原因嗎......？」
確實是這樣沒錯，我們現在才發覺這份打工的詭異之處。
「不然我們做到今天，然後領到今天的工資後就回家？」A提議道。
不過我這麼回他：「我們的合約是4天3夜吧？如果被說沒有做到最後一天不能領工資的話
該怎麼辦？
而且就算告訴對方「因為有不知道是什麼的怪東西在才要辭職」什麼的理由你覺得行得通
嗎？明明沒受到實際傷害」。
A和B一同表示：「說的也是......」，總之3人還是決定早點完成工作，
接著等廂型車來的時候在問是怎麼一回事。
傍晚，想早點離開這裡的我們拼死拼活地工作，第2棟別墅的貨物也在那天就幾乎全數搬
出。
等廂型車到來時，我們委婉地詢問駕駛的大叔這邊是否曾有奇怪的事情發生，
但大叔似乎也是受委託才來載貨，不太了解這邊的事情。
結果我們沒獲得任何情報，就這樣迎來最後一晚......
現在想起來，既然都拿到名片了當時應該馬上聯絡對方才對。
那天晚上，詭異的事情發生了。
我和A在客廳玩魔物獵人時，剛才去洗澡的B突然衝出來大叫：「喂、大事不妙—！那聲音
又出現了！」。
當時約晚上10點左右。
B說他洗好澡正在穿衣服時，
從更衣間的窗戶邊傳來窣窣......窣窣，聽起來和昨天的聲音一模一樣，
嚇得他奪門而出逃到這裡。
我們一定要趁這次徹底查明聲音的來源，決定一手拿著放在玄關的手電筒出去看看，準備
完畢後便馬上出門。
雖然內心還是會感到害怕，但到目前為止沒受到真正的傷害，好奇心最終戰勝了恐懼感。
這是一個錯誤的決定。
走到別墅外，果然看見和昨天一樣有個大小約1公尺左右的東西在黑暗中移動。
正打算用手電筒照看時，那東西迅速地跑進隔壁棟別墅裡瞬間沒了蹤影。
朝那東西消失的方向移動時，發現本該上鎖的別墅前門不知為何被打開。
總之也不能就這樣置之不理，
最重要的是理應上鎖的門現在被打開是既定的事實，
不得不去確認屋內狀況的我們，互相使眼色示意，決定一同進入別墅內。
一進入屋內，原本就瀰漫著霉味的建築，此時還飄散一股類似腥臭味的奇怪味道。
在詭異的氛圍中，我為了打開走廊電燈而找尋開關時注意到一件事情，
玄關的側邊、鞋櫃上方的牆壁上、因被花瓶擋住變成死角，直到現在才看見上面貼著一張
一眼就能辨別出的符咒，打開走廊電燈仔細調查後，發現不只是牆上、走廊的天花板上也
貼著符咒。
我、A和B三人面面相覷道「果然是這樣......」。
此時，走廊轉角的深處、之前那隻瀕死的貓所在的地方傳來
咿......門被打開的聲音。
那裡只有之前牢牢地上了鎖無法打開的那扇門。
接著，裡頭開始傳出吧嗒......窣窣......吧嗒......窣窣......
彷彿拖著什麼東西似的令人作噁的聲音。
當我們完全被恐懼支配，嚇到噤聲、一動也不動地呆站在原地時，
有什麼東西從走廊轉角處探出頭窺視著我們。
那景象令我們倒吸一口涼氣。
那是一尊和小孩子身形差不多大的日本人偶，正面無表情地從廊轉角處朝這邊窺探著。
「......哎......等等......」我害怕到說不出完整的話來，身體不由得向後倒退。
A和B也同樣被這駭人的景象嚇得連連倒退。
人偶把頭縮了回去，下一秒就顯露全身出現在走廊上，
祂的模樣散發著與毛骨悚然一詞完全貼切的詭異感。
上半身是穿著和服的大型人偶，
下半身卻埋在類似黏糊糊的漆黑淤泥的物體中，
看起來像拖著什麼東西樣子是糊狀黑色物體的後段部分。
那類似漆黑淤泥狀的物體，正是我們在白天看到了黑色物體。
人偶仍持續朝我們這邊前進，隨著靠近我們的同時，傳來陣陣刺鼻的腥臭味。
我們不斷地向後倒退，甚至已經退到玄關外頭，那時我注意到某件不尋常的事。
我想當時只是因為內心的不安而無法仔細聽清楚，
這尊人偶、在一邊唱著什麼歌一邊朝我們靠近，豎起耳朵傾聽，好似在唱著童謠的手鞠歌
，
但再更仔細聆聽的話，聽起來又像佛經一樣，一邊唱著奇異又令人不寒而慄的詞語，一邊
朝這裡靠進。
儘管在非常近的距離裡聽到歌曲，卻不知為何聽不懂歌詞的內容......
當我們退到道路的附近時，
B大叫：「喂、糟糕了！」，催促我和A看向森林那邊。
我和A朝森林方向看去，四處的灌木叢正沙沙地晃動著，
似乎有許多東西在朝這邊靠近，而且數量還在逐漸增加中。
此外，混合在沙沙作響聲裡，悠悠傳出和人偶唱的童謠一樣歌詞的歌曲。
我大聲地向A和B喊道：「不好了！快逃！」，馬上用盡全身力氣跑出道路外。我們就這樣
竭盡全力跑到上氣不接下氣，大概跑了1公里左右時，
累壞的A叫住我們：「等一下！」，整個人直接癱坐在地上。
A氣喘吁吁地說道：「我們雖然一股腦地逃了出來、但要怎麼辦、我們的行李還放在那邊
耶！」。
然後B也接著說：「什麼都不知道就逃出來了、之後該怎麼辦......？」。
「可是、你們之後還想回去那裡嗎？」我詢問2人，他們沈默地搖了搖頭。
忽然B臉色鐵青地大叫：「那些東西追過來了！」。
即便我們早已精疲力盡，卻也不能待在這裡，於是再度盡全力奔跑在漆黑的山路上。
之後不知道跑了多久，終於抵達了看起來像是乘車服務站的地方。
當然這時間服務站不可能還開著，即使如此還是稍微鬆了口氣。
我不經意地看了一眼手機，發現訊號能接通了。
我趕緊撥打之前拿到的名片上的電話號碼，但這時間點果然無法和對方聯繫上。
此時，A拿出自己的電話撥打到某個地方。
A透過電話和對方交談著什麼，過了一段時間後有氣無力地和對方道：「總之請快點過來
」。
我問了A剛才打電話給誰，他好像是打到警察局那邊。
之後又過了30分鐘左右，當我們一邊害怕那尊人偶會不會追過來、會不會又聽到那個歌聲
而提心吊膽著、一邊等待警察過來時，伴隨著閃爍燈的巡邏車終於來了。
看到巡邏車的當下，在思考等一下要如何解釋事情的經過之前我先鬆了一口氣，當場全身
無力地癱軟在地。
感覺好像完全解開心中繃緊已久的弦。
我們坐上巡邏車，暫時被送到附近的商務旅館安置。
途中大略和警方說了事情發生的經過，想當然對方完全不相信，
最後這件事就以只是我們看錯了為由簡單帶過。
是說遇到這種事也真的是束手無策......
我們在旅館前下車，和警方道謝並目送對方離開後，我們才注意到一件不得了的事情。
錢包、還放在別墅裡......
最後我們只好露宿在附近的公園直到隔天的太陽升起。
隔天一早，我便撥打名片上的號碼，忍著怒火告知對方事情發生的經過後，第一天來車站
迎接我們的大叔透著沈重的臉色急急忙忙地趕來公園迎接我們。
大叔在開車途中一個勁地不斷道歉：「真的很抱歉，我應該要先把那邊的情況告訴你們才
對......總之到了事務所後我會全部都會說的！」，現場氣氛令我們有些尷尬，想發火也
發
不出來了。
抵達事務所後，好像有人先去幫我們拿行李，大約20分鐘後會將行李送回來這邊。
接著大叔開始娓娓道來事情的緣由。
該說是和我預料中的一樣還是什麼才好，那兩間別墅似乎是因為有「日本人偶」出沒才成
為被屋主放置的物件。
於是屋主決定把別墅拆除，卻在開始搬運貨物的過程裡接連發生各種詭異現象，而且謠言
還在當地傳了開來，附近的人也變得不願意待在那裡工作。
這是發生在1年前的事情。
為此事感到困擾的屋主，和附近的寺廟討論後花了一筆不小的金額請對方幫忙除靈，以為
事情都已經處理完畢，便找間離當地有些距離的我們大學發佈招聘廣告。
接著就是「完全上勾」的我們。
根據大叔說的轉述，原本似乎是無論白天或黑夜都會目擊詭異現象和人偶，由於除靈之後
白天去別墅那邊再也沒有發生任何事情，就草率地認為沒問題了。
結果就導致這次的事件發生......
「真的非常抱歉、我會付4天份的工資，交通費也現在就給你們！」由於大叔表現出非常
低姿態的態度，讓我們有種出乎意料的感覺，連想發火的心情都沒有，
拿到4天工資和回程的交通費後就回家了。
最後在離開之前，我問了大叔一個問題。
「大叔，結果那個人偶到底是什麼東西？」，
大叔這樣回答我道：「誰知道呢？」。
以上。
感謝各位將這麼平淡的故事看到最後。
----------
嘗試翻了中長篇文章，
每次都對日本人形或肉塊之類的關鍵字沒有抵抗力，忍不住點進去看文章內容。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.9.103 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1559793954.A.6B2.html
※ 編輯: kaerugogo (36.227.9.103 臺灣), 06/06/2019 12:10:31
推
06/06 12:15,
4年前
, 1F
06/06 12:15, 1F
推
06/06 12:16,
4年前
, 2F
06/06 12:16, 2F
推
06/06 12:27,
4年前
, 3F
06/06 12:27, 3F
推
06/06 12:30,
4年前
, 4F
06/06 12:30, 4F
推
06/06 12:33,
4年前
, 5F
06/06 12:33, 5F
推
06/06 12:37,
4年前
, 6F
06/06 12:37, 6F
推
06/06 12:39,
4年前
, 7F
06/06 12:39, 7F
推
06/06 12:40,
4年前
, 8F
06/06 12:40, 8F
推
06/06 12:50,
4年前
, 9F
06/06 12:50, 9F
推
06/06 12:53,
4年前
, 10F
06/06 12:53, 10F
推
06/06 12:54,
4年前
, 11F
06/06 12:54, 11F
推
06/06 12:57,
4年前
, 12F
06/06 12:57, 12F
推
06/06 13:10,
4年前
, 13F
06/06 13:10, 13F
→
06/06 13:10,
4年前
, 14F
06/06 13:10, 14F
推
06/06 13:25,
4年前
, 15F
06/06 13:25, 15F
推
06/06 13:40,
4年前
, 16F
06/06 13:40, 16F
推
06/06 14:57,
4年前
, 17F
06/06 14:57, 17F
推
06/06 14:58,
4年前
, 18F
06/06 14:58, 18F
推
06/06 15:00,
4年前
, 19F
06/06 15:00, 19F
推
06/06 15:07,
4年前
, 20F
06/06 15:07, 20F
推
06/06 15:14,
4年前
, 21F
06/06 15:14, 21F
推
06/06 15:15,
4年前
, 22F
06/06 15:15, 22F
推
06/06 15:55,
4年前
, 23F
06/06 15:55, 23F
推
06/06 16:05,
4年前
, 24F
06/06 16:05, 24F
推
06/06 16:09,
4年前
, 25F
06/06 16:09, 25F
推
06/06 16:51,
4年前
, 26F
06/06 16:51, 26F
推
06/06 17:29,
4年前
, 27F
06/06 17:29, 27F
→
06/06 17:29,
4年前
, 28F
06/06 17:29, 28F
推
06/06 17:56,
4年前
, 29F
06/06 17:56, 29F
推
06/06 17:56,
4年前
, 30F
06/06 17:56, 30F
推
06/06 18:02,
4年前
, 31F
06/06 18:02, 31F
推
06/06 18:38,
4年前
, 32F
06/06 18:38, 32F
可以搜尋一下我之前翻的故事，類似沙威瑪（？的生物
推
06/06 18:49,
4年前
, 33F
06/06 18:49, 33F
推
06/06 19:22,
4年前
, 34F
06/06 19:22, 34F
推
06/06 19:31,
4年前
, 35F
06/06 19:31, 35F
推
06/06 19:33,
4年前
, 36F
06/06 19:33, 36F
推
06/06 19:41,
4年前
, 37F
06/06 19:41, 37F
→
06/06 19:41,
4年前
, 38F
06/06 19:41, 38F
還有 33 則推文
還有 1 段內文
推
06/07 18:44,
4年前
, 72F
06/07 18:44, 72F
推
06/07 20:12,
4年前
, 73F
06/07 20:12, 73F
推
06/07 21:24,
4年前
, 74F
06/07 21:24, 74F
推
06/07 21:38,
4年前
, 75F
06/07 21:38, 75F
推
06/07 21:53,
4年前
, 76F
06/07 21:53, 76F
→
06/07 21:53,
4年前
, 77F
06/07 21:53, 77F
→
06/07 22:24,
4年前
, 78F
06/07 22:24, 78F
→
06/07 22:24,
4年前
, 79F
06/07 22:24, 79F
推
06/07 23:55,
4年前
, 80F
06/07 23:55, 80F
推
06/08 04:28,
4年前
, 81F
06/08 04:28, 81F
推
06/08 05:20,
4年前
, 82F
06/08 05:20, 82F
推
06/08 08:50,
4年前
, 83F
06/08 08:50, 83F
推
06/08 12:15,
4年前
, 84F
06/08 12:15, 84F
推
06/08 12:32,
4年前
, 85F
06/08 12:32, 85F
推
06/08 16:30,
4年前
, 86F
06/08 16:30, 86F
推
06/08 21:51,
4年前
, 87F
06/08 21:51, 87F
推
06/09 00:24,
4年前
, 88F
06/09 00:24, 88F
推
06/09 02:20,
4年前
, 89F
06/09 02:20, 89F
→
06/09 02:20,
4年前
, 90F
06/09 02:20, 90F
推
06/09 10:42,
4年前
, 91F
06/09 10:42, 91F
推
06/09 11:23,
4年前
, 92F
06/09 11:23, 92F
推
06/09 12:54,
4年前
, 93F
06/09 12:54, 93F
推
06/11 03:13,
4年前
, 94F
06/11 03:13, 94F
→
06/11 03:14,
4年前
, 95F
06/11 03:14, 95F
推
06/11 04:57,
4年前
, 96F
06/11 04:57, 96F
推
06/11 09:24,
4年前
, 97F
06/11 09:24, 97F
推
06/12 22:11,
4年前
, 98F
06/12 22:11, 98F
推
06/13 00:02,
4年前
, 99F
06/13 00:02, 99F
推
06/13 01:56,
4年前
, 100F
06/13 01:56, 100F
推
06/14 04:09,
4年前
, 101F
06/14 04:09, 101F
→
06/14 04:09,
4年前
, 102F
06/14 04:09, 102F
推
06/14 08:13,
4年前
, 103F
06/14 08:13, 103F
推
06/15 14:24,
4年前
, 104F
06/15 14:24, 104F
推
06/15 15:37,
4年前
, 105F
06/15 15:37, 105F
推
06/17 14:04,
4年前
, 106F
06/17 14:04, 106F
推
06/20 08:31,
4年前
, 107F
06/20 08:31, 107F
推
06/26 10:37,
4年前
, 108F
06/26 10:37, 108F
推
06/27 02:53,
4年前
, 109F
06/27 02:53, 109F
推
07/26 05:10,
4年前
, 110F
07/26 05:10, 110F
推
12/24 16:34,
4年前
, 111F
12/24 16:34, 111F