[翻譯] 閱微草堂筆記-硬漢
閱微草堂筆記
今天簡譯一則真男人硬漢故事
(其中也是有渣)
------------------------------------------------------------------------------
獻縣史某,不知其名。為人直率不拘小節,輕視齷齪小人
某天從賭場返家路上,偶然見到村民一家相擁悲泣
鄰居說:「因為欠債,只好賣妻償還,且孩子還沒斷奶
就得離子而去,所以難過。」
史某聽了,便轉頭問村夫
「欠多少錢?」
「三十金。」
「賣妻得多少錢?」
「以五十金賣做小妾。」
「可以贖回嗎?」
「才剛談好,還沒付錢,可以贖。」
史某聽了,立刻拿出剛剛在賭場賺到的七十金給他
「三十金給你還債,四十金讓你謀生,不要再賣老婆了!」
該夫妻聽了感激不已,就留了史某下來,烹雞奉酒款待
酒酣耳熱時,村夫抱了孩子出去,用眼神示意妻子陪睡報恩
妻子點頭,開始輕挑對史某說話,史某察覺有異,正色拒絕
「我半生為盜,半生為捕役,殺人不曾眨眼
但趁人之危而染指人妻,我可做不到!」
史某說完,吃喝畢便掉頭就走,沒有再說第二句話。
半個月後,史某住的村莊發生火災。
當時正值秋收時節,家家戶戶裡裡外外堆滿柴火草糧
火勢一發不可收拾,不久就延燒到史某的家,四壁皆被祝融包圍
史某料想逃不出去了,就和妻兒閉目靜坐等死
恍惚間,聽到屋頂上遠遠傳來聲音──
「東嶽傳來急報,史某一家除名!」
於是轟然一聲,後壁的牆垮了一半,露出活路
史某立刻左手擁妻右手抱子,從破口一躍而出,就像長了翅膀一樣
火滅後,統計村中受災狀況,十有九死
鄰里都合掌說:「之前還偷偷笑你傻,想不到七十金贖了三條命。」
就我來看這件事,認為捐金之功佔四成,拒色之功佔六成
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.213.69 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1559661223.A.83B.html
推
06/04 23:17,
5年前
, 1F
06/04 23:17, 1F
→
06/04 23:18,
5年前
, 2F
06/04 23:18, 2F
推
06/04 23:22,
5年前
, 3F
06/04 23:22, 3F
推
06/04 23:27,
5年前
, 4F
06/04 23:27, 4F
推
06/04 23:28,
5年前
, 5F
06/04 23:28, 5F
推
06/04 23:31,
5年前
, 6F
06/04 23:31, 6F
推
06/04 23:41,
5年前
, 7F
06/04 23:41, 7F
推
06/04 23:44,
5年前
, 8F
06/04 23:44, 8F
→
06/04 23:44,
5年前
, 9F
06/04 23:44, 9F
推
06/04 23:44,
5年前
, 10F
06/04 23:44, 10F
推
06/05 00:03,
5年前
, 11F
06/05 00:03, 11F
→
06/05 00:20,
5年前
, 12F
06/05 00:20, 12F
推
06/05 00:24,
5年前
, 13F
06/05 00:24, 13F
推
06/05 00:40,
5年前
, 14F
06/05 00:40, 14F
→
06/05 00:55,
5年前
, 15F
06/05 00:55, 15F
推
06/05 00:59,
5年前
, 16F
06/05 00:59, 16F
推
06/05 01:17,
5年前
, 17F
06/05 01:17, 17F
推
06/05 01:18,
5年前
, 18F
06/05 01:18, 18F
推
06/05 01:19,
5年前
, 19F
06/05 01:19, 19F
推
06/05 01:25,
5年前
, 20F
06/05 01:25, 20F
推
06/05 01:39,
5年前
, 21F
06/05 01:39, 21F
推
06/05 02:07,
5年前
, 22F
06/05 02:07, 22F
推
06/05 02:08,
5年前
, 23F
06/05 02:08, 23F
推
06/05 02:22,
5年前
, 24F
06/05 02:22, 24F
→
06/05 02:22,
5年前
, 25F
06/05 02:22, 25F
推
06/05 02:39,
5年前
, 26F
06/05 02:39, 26F
推
06/05 04:00,
5年前
, 27F
06/05 04:00, 27F
推
06/05 04:20,
5年前
, 28F
06/05 04:20, 28F
推
06/05 04:56,
5年前
, 29F
06/05 04:56, 29F
→
06/05 04:56,
5年前
, 30F
06/05 04:56, 30F
推
06/05 05:05,
5年前
, 31F
06/05 05:05, 31F
→
06/05 06:38,
5年前
, 32F
06/05 06:38, 32F
推
06/05 08:20,
5年前
, 33F
06/05 08:20, 33F
推
06/05 08:32,
5年前
, 34F
06/05 08:32, 34F
推
06/05 08:36,
5年前
, 35F
06/05 08:36, 35F
→
06/05 08:38,
5年前
, 36F
06/05 08:38, 36F
→
06/05 08:38,
5年前
, 37F
06/05 08:38, 37F
推
06/05 09:40,
5年前
, 38F
06/05 09:40, 38F
推
06/05 09:42,
5年前
, 39F
06/05 09:42, 39F
推
06/05 10:00,
5年前
, 40F
06/05 10:00, 40F
→
06/05 10:07,
5年前
, 41F
06/05 10:07, 41F
推
06/05 10:19,
5年前
, 42F
06/05 10:19, 42F
推
06/05 11:26,
5年前
, 43F
06/05 11:26, 43F
→
06/05 11:27,
5年前
, 44F
06/05 11:27, 44F
推
06/05 12:03,
5年前
, 45F
06/05 12:03, 45F
推
06/05 12:19,
5年前
, 46F
06/05 12:19, 46F
推
06/05 12:33,
5年前
, 47F
06/05 12:33, 47F
→
06/05 12:33,
5年前
, 48F
06/05 12:33, 48F
推
06/05 12:55,
5年前
, 49F
06/05 12:55, 49F
推
06/05 12:58,
5年前
, 50F
06/05 12:58, 50F
推
06/05 13:34,
5年前
, 51F
06/05 13:34, 51F
推
06/05 13:48,
5年前
, 52F
06/05 13:48, 52F
推
06/05 13:56,
5年前
, 53F
06/05 13:56, 53F
推
06/05 13:57,
5年前
, 54F
06/05 13:57, 54F
推
06/05 17:50,
5年前
, 55F
06/05 17:50, 55F
推
06/05 17:52,
5年前
, 56F
06/05 17:52, 56F
推
06/05 17:58,
5年前
, 57F
06/05 17:58, 57F
推
06/05 17:58,
5年前
, 58F
06/05 17:58, 58F
推
06/05 18:47,
5年前
, 59F
06/05 18:47, 59F
推
06/05 19:29,
5年前
, 60F
06/05 19:29, 60F
推
06/05 19:59,
5年前
, 61F
06/05 19:59, 61F
推
06/05 22:29,
5年前
, 62F
06/05 22:29, 62F
推
06/05 22:48,
5年前
, 63F
06/05 22:48, 63F
推
06/05 23:04,
5年前
, 64F
06/05 23:04, 64F
推
06/05 23:07,
5年前
, 65F
06/05 23:07, 65F
推
06/06 00:02,
5年前
, 66F
06/06 00:02, 66F
推
06/06 01:25,
5年前
, 67F
06/06 01:25, 67F
推
06/06 07:38,
5年前
, 68F
06/06 07:38, 68F
推
06/06 14:31,
5年前
, 69F
06/06 14:31, 69F
推
06/06 15:11,
5年前
, 70F
06/06 15:11, 70F
推
06/06 17:19,
5年前
, 71F
06/06 17:19, 71F
推
06/06 18:07,
5年前
, 72F
06/06 18:07, 72F
推
06/06 19:42,
5年前
, 73F
06/06 19:42, 73F
推
06/06 23:59,
5年前
, 74F
06/06 23:59, 74F
推
06/07 05:45,
5年前
, 75F
06/07 05:45, 75F
推
06/07 11:35,
5年前
, 76F
06/07 11:35, 76F
推
06/07 13:16,
5年前
, 77F
06/07 13:16, 77F
推
06/07 22:41,
5年前
, 78F
06/07 22:41, 78F
→
06/07 22:41,
5年前
, 79F
06/07 22:41, 79F
→
06/07 23:43,
5年前
, 80F
06/07 23:43, 80F
推
06/08 11:05,
5年前
, 81F
06/08 11:05, 81F
→
06/08 22:13,
5年前
, 82F
06/08 22:13, 82F
推
06/09 00:12,
5年前
, 83F
06/09 00:12, 83F
→
06/09 00:12,
5年前
, 84F
06/09 00:12, 84F
推
06/10 12:31,
5年前
, 85F
06/10 12:31, 85F
推
06/15 12:19,
4年前
, 86F
06/15 12:19, 86F
推
07/02 12:52,
4年前
, 87F
07/02 12:52, 87F
推
11/02 16:16,
4年前
, 88F
11/02 16:16, 88F