[翻譯] Nosleep - 我是莉莉，這是我的假期

看板marvel作者 (bananaking)時間5年前 (2019/03/26 19:51), 編輯推噓106(106推 0噓 0→)
留言106則, 106人參與, 4年前最新討論串1/1
原文標題：What I Did on My Vacation 原文連結：https://reurl.cc/NlnX6 莉莉系列-番外 進入第二部之前的一個小番外～ 時間線是第一部的兩年前 是莉莉的學校作業 有問題再麻煩指正！ ------------------------------------------------------------------ 三年2班 導師：博德曼先生 《我的假期》 莉莉˙麥德維 請用一個字來形容這個夏天：瘋狂！ 今年暑假最特別的三件事：我領養一隻新的寵物龜、大草地煙火秀、家庭聚會 請詳細描述這三件事：第一件事，我得到了新的寵物龜，他是一隻東部箱龜，我把他取名為 多納太羅。我媽幫我挑了一個水缸，我們在裡面裝了水，再放了一塊大石頭，讓他可以在上 面曬太陽。我用紫色緞帶幫多納太羅做了一個小面具，因為我要訓練他成為忍者龜。我爸叫 我拿掉，因為他說「烏龜不戴面具」，而且「他會看不見」。 我在訓練多納太羅打擊犯罪，我用小樹枝做了一支棍棒給他。他現在還沒辦法拿起來，因為 他沒有大拇指。有時候他會啃自己的棍子，他或許可以用嘴來使用棍棒，但我想他還太小了 。烏龜可以活五十到一百年，但忍者龜的平均壽命比較短，因為打擊犯罪很危險。 多納太羅不像其他忍者龜一樣會吃披薩，他吃小蟲子和菠菜。我媽說他吃得比我還要好，不 過我會吃披薩，所以我應該是隻比他還要好的忍者龜。我很期待他跟我一起長大，我能再領 養更多烏龜，組建一支打擊犯罪的烏龜軍團。 第二件事，國慶日的時候，他們在大草地上舉辦了煙火秀。大草地是鎮中心的一片公園，來 了很多人。我媽、我哥羅傑還有我都去坐在蓋利森丘陵的頂端。我爸沒辦法和我們坐在一起 ，因為他和其他人組了一支樂團表演，他負責彈電子琴。羅傑看見他的幾個朋友，便跑去和 他們坐在一起，所以只剩下我和我媽。我也想和朋友坐在一起，但是我的好朋友瑞秋已經不 跟我當朋友了，我唯一的朋友只有巴斯洽。 我們在那裡坐了幾個小時，直到天黑。我們其實不需要那麼早去，但我媽想要「支持」我爸 和他的樂團。那其實不是他的樂團，但他在其中演奏，所以我說那是他的樂團，因為他們好 像也沒有名字，就只是個「樂團」。他總是說他會變得很忙，因為「樂團需要練習」。 大約八點時，我和我媽說我的肚子不太舒服。她說我們要等等，因為我們是一起開車來的， 她不想要開車載我回家，然後再跑回來接爸爸和羅傑。我說我們應該要去找他們，然後一起 走，但媽媽不想去打斷樂團，所以在她跟朋友說話時，我溜去樂團的演奏棚。爸爸在後面彈 他的電子琴，在歌曲之間的休息時間，我拽著他的褲子叫他幫我找媽媽，因為她不知道跑去 哪裡了。他沒有看見我們原本坐在哪，所以我指著山丘的另一端，我們一起在那邊走來走去 ，尋找我那坐在另一端的媽媽。 幸好我爸跟我一起走了，因為煙火秀發生了意外。某個工作人員的眼睛被火花打到，撞倒了 另一位放煙火的人。煙火朝著樂團演奏棚被點燃，所有人都撤退了，到處都是尖叫和大吼聲 。整座演奏棚都被燒盡，爸爸的電子琴也毀了。當我們找到媽媽時，她正處於驚慌狀態，但 她看到我和爸爸沒事時便鬆了一口氣。羅傑回來與我們會合，說這是他看過最棒的煙火秀。 爸爸很沮喪，因為他的電子琴壞了。 不過，這個夏天最瘋狂的事情，是我們的家庭聚會。每年，喬治伯伯都會邀請我們一起去他 的小木屋玩一個星期，那個營地在湖邊。喬治伯伯和海莉葉伯母有個女兒蘇西，她和羅傑差 不多大。蘇西和羅傑常常會一起去玩，留我一個人畫畫或是抓蝌蚪。我也會去岸邊挖我的爪 哇族和尤達。事情是這樣的，我以前有一些星際大戰的玩具，我在海邊做沙屋給他們，還挖 了隧道讓他們躲藏，結果我就被叫去吃午餐，我們吃了熱狗。等我回去時，沙屋和隧道已經 被波浪拍平了，我從來沒找到過任何一個玩具，但我知道他們就在地下的某處，所以每年我 都會去挖看看。 營地有一輛越野沙灘車，長得像是成人版的三輪車。羅傑和蘇西總是騎著它到處跑，媽媽和 海莉葉伯母去摘莓果了，爸爸則和喬治伯伯喝著酒，聊他們的童年時光，他們不讓我坐在旁 邊聽，而叫我去畫畫或挖爪哇族。 今年，喬治伯伯從湖岸借來一艘汽艇，還允許羅傑跟蘇西體驗滑水。滑水就像滑雪一樣，不 過你穿的是泳衣，而不是雪褲。我在岸邊堆沙堡、挖爪哇族和尤達，但是汽艇激起的波浪不 斷拍垮我的城堡和洞。大約半個小時後，我感覺到有壞事要發生，所以我叫他們停下來，但 他們還是繼續玩。我編了一些理由要喬治伯伯上岸，但汽艇的聲音太大了，他們聽不見我的 聲音。 我記得羅傑坐在內側，等著換他滑水。蘇西正在滑水，但她肯定是腳滑了之類的而掉入水中 。喬治伯伯將船掉頭，想要把她接起來，但她已經向船游過去了，所以船並沒有開到她旁邊 ，而是將她輾了過去。接著，發出很大的水花聲，還有像是在丟垃圾的聲音。尖叫聲四起， 喬治伯伯開始大吼，羅傑則開始尖叫。蘇西沒有大吼也沒有尖叫，她漂浮在水中，身體稍微 被壓在船下。爸爸從營地那邊跑過來，當他看見發生什麼事時，他轉身往回跑，拿出電話呼 救。他把我一起拉走，不讓我看見，但我早就看到了。 爸爸要我跑去找在摘莓果的媽媽和海莉葉伯母，她們其實是坐在莓果叢中抽菸。聽見這個消 息時，海莉葉伯母整個人都失控了，媽媽也是，不過沒有那麼嚴重。我們跑回營地時，一台 救護車來了。海莉葉伯母和喬治伯伯坐上救護車，陪蘇西一起去醫院，但所有人都知道她撐 不過去。我爸媽堅持大家把東西收一收，趕到醫院去陪他們。我得去岸邊收東西，才不會被 沖走。我看見湖面的泡沫變得有點粉紅色，還有一根蘇西的指頭被沖到我的沙堡推上。我沒 有碰它，但我告訴了爸爸，他把那根指頭放在保冰箱裡一起帶去。 就是這樣，我的蘇西表姊在家庭聚會上死了。我們去參加她的葬禮，所有人都哭了，連羅傑 都在哭。蘇西被火化了，也就是把她燒成灰燼，而不是將她埋起來，我猜這樣能夠節省空間 吧。喬治伯伯和海莉葉伯母把她的骨灰帶回營地，撒在蘇西和羅傑小時候經常圍著玩的樹樁 上。那天在下雨，連天空都在哭泣。我想要說上帝肯定也在為蘇西流淚，但喬治伯伯是無神 論者，所以他不相信上帝這類的東西，我便沒有說出口。 在這學期最期待的事：這學期，我希望能交到一些新朋友，巴斯洽說朋友很重要。說話課的 時候，我要帶我的烏龜多納太羅來展示。他會咬人，所以媽媽說我要做一些表格，有人想碰 他時要請他們先簽名，她說我不會想要被告的。另外，我希望今年能建立自己的烏龜軍團。 我的喬治伯伯給了我蘇西的寶可夢卡片，是正版的，很值錢。或許我可以把它賣掉，就能買 一個更大的水缸，再領養更多隻烏龜。 --------------------------------------------------------- 莉莉回來啦～ 之前是我誤會了 新的故事線主角還是莉莉啦XDD 新的一集已經在翻譯中！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.204.129.236 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1553601093.A.581.html
推
03/26 19:52, 5年前 , 1F
推！
03/26 19:52, 1F
推
03/26 19:54, 5年前 , 2F
推！
03/26 19:54, 2F
推
03/26 20:00, 5年前 , 3F
推
03/26 20:00, 3F
推
03/26 20:06, 5年前 , 4F
莉莉文必推！解救我乾涸的心QAQ
03/26 20:06, 4F
推
03/26 20:08, 5年前 , 5F
推
03/26 20:08, 5F
推
03/26 20:08, 5年前 , 6F
推
03/26 20:08, 6F
推
03/26 20:15, 5年前 , 7F
想念莉莉！
03/26 20:15, 7F
推
03/26 20:19, 5年前 , 8F
莉莉回來了~
03/26 20:19, 8F
推
03/26 20:24, 5年前 , 9F
是莉莉呀
03/26 20:24, 9F
推
03/26 20:25, 5年前 , 10F
是莉莉！！推推推
03/26 20:25, 10F
推
03/26 20:26, 5年前 , 11F
已前羅傑跟莉莉的關係好像比較好
03/26 20:26, 11F
推
03/26 20:41, 5年前 , 12F
推啊
03/26 20:41, 12F
推
03/26 20:44, 5年前 , 13F
推
03/26 20:44, 13F
推
03/26 20:53, 5年前 , 14F
來了！
03/26 20:53, 14F
推
03/26 21:11, 5年前 , 15F
想念莉莉
03/26 21:11, 15F
推
03/26 21:42, 5年前 , 16F
推！先推再看！謝謝翻譯
03/26 21:42, 16F
推
03/26 21:59, 5年前 , 17F
推
03/26 21:59, 17F
推
03/26 22:02, 5年前 , 18F
推莉莉
03/26 22:02, 18F
推
03/26 22:09, 5年前 , 19F
莉莉啊~~~~~
03/26 22:09, 19F
推
03/26 22:14, 5年前 , 20F
推 莉莉 寶可夢卡片
03/26 22:14, 20F
推
03/26 22:16, 5年前 , 21F
推
03/26 22:16, 21F
推
03/26 22:21, 5年前 , 22F
推莉莉!!
03/26 22:21, 22F
推
03/26 22:26, 5年前 , 23F
推 ！好悲劇的家族
03/26 22:26, 23F
推
03/26 22:29, 5年前 , 24F
推！
03/26 22:29, 24F
推
03/26 22:32, 5年前 , 25F
推
03/26 22:32, 25F
推
03/26 22:42, 5年前 , 26F
未看先推！
03/26 22:42, 26F
推
03/26 22:44, 5年前 , 27F
推
03/26 22:44, 27F
推
03/26 22:50, 5年前 , 28F
推
03/26 22:50, 28F
推
03/26 22:56, 5年前 , 29F
推
03/26 22:56, 29F
推
03/26 22:57, 5年前 , 30F
推zz
03/26 22:57, 30F
推
03/26 23:05, 5年前 , 31F
喔喔哦哦未看先推
03/26 23:05, 31F
推
03/26 23:06, 5年前 , 32F
推
03/26 23:06, 32F
推
03/26 23:07, 5年前 , 33F
期待～～～
03/26 23:07, 33F
推
03/26 23:09, 5年前 , 34F
莉莉><
03/26 23:09, 34F
推
03/26 23:12, 5年前 , 35F
推 感謝翻譯
03/26 23:12, 35F
推
03/26 23:15, 5年前 , 36F
莉莉回來了！
03/26 23:15, 36F
推
03/26 23:25, 5年前 , 37F
是莉莉～～～
03/26 23:25, 37F
推
03/26 23:35, 5年前 , 38F
莉莉回來了～～
03/26 23:35, 38F
推
03/26 23:41, 5年前 , 39F
未看先推，有莉莉有推
03/26 23:41, 39F
還有 27 則推文
推
03/27 09:11, 5年前 , 67F
推！
03/27 09:11, 67F
推
03/27 10:00, 5年前 , 68F
推，表姊死得真慘 QQ
03/27 10:00, 68F
推
03/27 11:24, 5年前 , 69F
推～
03/27 11:24, 69F
推
03/27 11:35, 5年前 , 70F
推推莉莉
03/27 11:35, 70F
推
03/27 11:38, 5年前 , 71F
推 莉莉回來了！
03/27 11:38, 71F
推
03/27 12:19, 5年前 , 72F
老師看到這個日記不知道怎麼想
03/27 12:19, 72F
推
03/27 12:23, 5年前 , 73F
老師看到這個會嚇死吧
03/27 12:23, 73F
推
03/27 12:27, 5年前 , 74F
推
03/27 12:27, 74F
推
03/27 12:30, 5年前 , 75F
看戲很可愛 但現實中真不想和莉莉有任何瓜葛XD
03/27 12:30, 75F
推
03/27 13:42, 5年前 , 76F
噴火龍～
03/27 13:42, 76F
推
03/27 14:14, 5年前 , 77F
推
03/27 14:14, 77F
推
03/27 14:30, 5年前 , 78F
老師改這篇文章嚇死了吧
03/27 14:30, 78F
推
03/27 15:37, 5年前 , 79F
感覺老師一定崩潰哈哈哈
03/27 15:37, 79F
推
03/27 16:22, 5年前 , 80F
推
03/27 16:22, 80F
推
03/27 19:21, 5年前 , 81F
汽艇開過身上的概念？我還是不懂那個畫面
03/27 19:21, 81F
推
03/27 20:08, 5年前 , 82F
雖然是意外但是父親殺死女兒......
03/27 20:08, 82F
推
03/27 20:42, 5年前 , 83F
以為完結了，慶祝莉莉回歸！
03/27 20:42, 83F
推
03/27 21:33, 5年前 , 84F
感謝翻譯！這系列感覺好像Simon Green的夜城系列啊！
03/27 21:33, 84F
推
03/28 00:03, 5年前 , 85F
推推
03/28 00:03, 85F
推
03/28 01:33, 5年前 , 86F
莉莉回來了！
03/28 01:33, 86F
推
03/28 01:57, 5年前 , 87F
推
03/28 01:57, 87F
推
03/28 08:14, 5年前 , 88F
莉莉根本新死神
03/28 08:14, 88F
推
03/28 08:44, 5年前 , 89F
推
03/28 08:44, 89F
推
03/28 09:50, 5年前 , 90F
推莉莉
03/28 09:50, 90F
推
03/28 10:45, 5年前 , 91F
莉莉!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
03/28 10:45, 91F
推
03/28 20:30, 5年前 , 92F
推這系列
03/28 20:30, 92F
推
03/28 23:58, 5年前 , 93F
推
03/28 23:58, 93F
推
03/29 01:36, 5年前 , 94F
莉莉！未看先推！
03/29 01:36, 94F
推
03/29 13:54, 5年前 , 95F
對羅傑來說蘇西更像姐妹
03/29 13:54, 95F
推
03/29 14:41, 5年前 , 96F
爸爸不是打鼓的嗎原來以前是彈電子琴？
03/29 14:41, 96F
推
03/29 18:10, 5年前 , 97F
莉莉！
03/29 18:10, 97F
推
04/01 03:30, 5年前 , 98F
推！
04/01 03:30, 98F
推
04/01 11:24, 5年前 , 99F
推
04/01 11:24, 99F
推
04/02 08:58, 5年前 , 100F
推
04/02 08:58, 100F
推
04/05 13:51, 5年前 , 101F
莉莉終於更新了
04/05 13:51, 101F
推
04/07 08:35, 5年前 , 102F
莉莉愛你啦啦啦♡
04/07 08:35, 102F
推
04/07 22:05, 5年前 , 103F
推個
04/07 22:05, 103F
推
04/08 01:43, 5年前 , 104F
推
04/08 01:43, 104F
推
04/08 02:31, 5年前 , 105F
推
04/08 02:31, 105F
推
11/15 07:54, 4年前 , 106F
推
11/15 07:54, 106F
‣ 更多 a214shake 的文章
文章代碼(AID): #1ScX95M1 (marvel)