[翻譯] 日本怪談：我再也進不了山裡的故事03
原文網址：https://yakou-ressha.com/yama01-3/
原文標題：山に入れなくなった話 第3話
--
因為有版友問了，在此說明這個系列作的翻譯授權。
原作者的留言板的網址：http://kowabana.jp/users/12608/comments
我有在其中留言。翻譯成中文：
我：我讀了「我再也進不了山裡的故事」之後，覺得這真的是個非常棒的作品。我特別喜
歡描寫主角內心戲的地方。在這裡，我有一個請求：您能不能讓我翻譯這個系列呢？我是
台灣人，常常在一個叫PTT的論壇的Marvel版（像是5CH的怪談版的地方）上發翻譯的恐怖
故事。我絕對不會有任何的營利或是廣告行為。這個網站的連結和標題也一定會附在發文
中。我覺得台灣的大家也會很喜歡這個作品的。我的日文大概說得很差，還請您見諒。再
一次，謝謝您發了這麼棒的文！
原作者：你好。謝謝你的回應！對於你願意翻譯這個故事，我感到非常地高興。我也很喜
歡台灣，曾經去過台北三次左右。你想翻譯的話沒有問題。這個網站（kowabana）的著作
權可能比較難搞，你從我個人的部落格翻譯可能會比較好。夜行列車BLOG
https://yakou-ressha.com/ 如果你能將台灣的各位的想法告訴我的話就太好了。~附註~
雖然「我再也進不了山裡的故事」系列本身是獨立的，但若是先讀過我的「上吊的小鎮」
系列的話，會更加享受喔。可以的話請你也讀讀看吧(^_-)-☆
謝謝各位！那麼，正文開始……！
--
我……前田浩二
護理師……齋藤小姐
出現在影片中的女孩子……木崎美佳
靈媒師阿姨……伊賀野德子
--
我再也進不了山裡的故事 第3話
「我知道了。請您稍等一下。」
說完，齋藤小姐離開了房間。
周遭又恢復一陣寂靜。
從簾幕的縫隙中可以窺見窗戶。我將視線移開。
在那裡嗎？
在那裡的東西是什麼？
是出現在那段影片中的木崎美佳嗎？
還是看起來像木崎美佳的某種東西呢？
我不知道。我也不想去思考。但是如果不想些什麼的話，我感覺自己隨時都會因為害怕而
大叫出來。
是因為我的眼睛與她對上了嗎？
那個靈沒有去找製作人，而是纏上了我，是因為我在剪輯工作中放大畫面確認的關係嗎？
負責拍攝的公司已經沒了。
靈媒師伊賀野德子也已經死了，木崎美佳很可能已經行蹤不明，而且剛剛她確實就站在那
裏。
以多年前的容貌站在那裏。
她不是人。
這點已經無可否認了。
--
說不定這一切只是一個整人實況節目，製作人隨時都可能會拿著寫有「大成功！」字樣的
標語牌衝進來。
把弱不禁風的承包公司編輯人員嚇得皮皮剉，大家一起歡笑著的大成功。
這一切都只是那種超白癡的企劃而已吧？
如果真是這樣的話，我不知道會有多高興。
「…………」
怎麼可能會有那種事呢。
實際上，我被撞到昏迷，還被送上了救護車啊。
怎麼可能會有安排得這麼剛好的搞笑節目呢。
這麼一想，我的心情突然變得有點複雜起來了。
這時齋藤小姐進來了。
--
「對方願意來的樣子。他說需要三十分鐘的車程。」
「啊……太好了……應該吧……非常謝謝妳。」
竟然要花三十分鐘嗎。
說真的，這已經是短到不能再短的時間了，但我還是有點不滿意。
我沒有辦法繼續逃避現實三十分鐘之久啊。
什麼都不做的話，我感覺自己就要被恐懼給壓垮了。
「那個……您有什麼頭緒嗎……？」
齋藤小姐這麼說了。
「有……吧……真要說的話，大概就是因為那件事吧。」
她打算在這裡陪我三十分鐘嗎？
真的是太感激了。
「能讓我聽聽看嗎？」
「好。我也不是很清楚，所以不曉得能不能解釋清楚，但還是請妳聽聽看吧。」
「好的。」
--
接著我就盡可能詳細地描述整個事件。
包括自己承包影片製作的事情。
我負責處理常見的靈異影片DVD的事情。
還有作為追加內容交到我手上，數年前拍攝的密藏影片中，有一幕靈媒師為被靈給附身的
女孩子除靈的事情。
在極度逼真的影片裡，除靈中的女孩子的視線對上了攝影機，好像與我的視線對上了的事
情。
至少在影片中看起來是除靈成功了的事情。
在那之後，靈媒師驟逝，女孩子也行蹤不明的事情。
以及昨天注意到這些之後，怪異的事件就接連不斷地發生的事情。
最後，剛才病床和房間猛烈地搖晃，而我被據說行蹤不明的女孩子抓住手腕的事情。
--
我緩緩地將一切說完之後，齋藤小姐的手機響了。
看來已經過了三十分鐘了。
得救了。
什麼事情都沒有發生。
「好的……好的……嗯……」
大概是因為齋藤小姐還在工作中，她像是想躲在簾幕中一般，將手機湊近耳邊，小聲地說
著話。
這麼說起來，周圍的爺爺奶奶正在睡覺。
因為專注在自己的事情上的關係，我忘了周圍的人正在睡覺的事實。
對齋藤小姐說明的時候，我的音量好像也有點大。
希望沒有人會投訴我。
--
齋藤小姐向我遞出手機。
「那個……對方有話要向您說……」
怎麼回事？
我接過手機，湊上耳朵。
「……喂？」
「…………」
從電話的那一頭傳來一聲嘆息。
「啊，初次見面，我是齋藤小姐的朋友，敝姓笠根。我是一間叫西東京方明寺的寺廟的人
。」
「您好，要受您照顧了。敝姓前田。」
「前田先生，雖然對您非常抱歉，但是我沒有辦法去到您那邊。」
自稱笠根的人突然這樣說，又嘆了一口氣。
「沒辦法來是……是，是怎麼回事呢？……為什麼？……」
「前田先生，我知道您現在很不安，但是請冷靜下來聽我說。這是攸關您的性命的事情。
」
笠根雖然緩慢但是十分明確地繼續說。
「前田先生，您現在的狀態非常危險。先不談正攀在那扇窗外的東西，那個也許還有一些
方法對付。您正被某種比起那個還要可怕的東西給糾纏著。」
我不太了解笠根這句話的意思。
果然有某種東西正在窗戶外面嗎？
「讓我告訴您我正看到的東西吧。我現在正在停車場，但是當我試著從夜間的出入口進去
的時候，我進不去。」
笠根的話雖然不到完全不能理解，但是能感覺到他的混亂。
「有一隻狐狸……坐在入口的前面……雖然……祂就只是坐在那裡而已……但是我進不去
……好可怕……」
他到底在說什麼……狐狸？……進不來？
「前田先生……您是否曾經做過……惹了某個神生氣的事情呢？」
怎麼可能有做過，正當我想這麼回答時，那個時候的情景在我的腦中浮現。
「我……我還小的時候……我進了一座……不能進去的山。」
電話的那頭再次傳來嘆息聲。
「不知道那會不會是原因。我也不太確定這和攀在窗外窺視著你的東西有沒有關係。無論
如何，只要我一靠近，狐狸就會盯著我看。而那……非常的可怕。」
笠根似乎不是在開玩笑。
他的語調雖然冷靜，但是其中夾雜著急切的聲色。
我感覺到，他或許正在試著避免刺激到在那邊的東西。
--
我曾經在山裡遇到的背離正道的神。我想起那對狐狸眼睛，全身寒毛直豎。
那對雙眸現在仍然還在看著我嗎？
祂正試著伸出手，把我給再次帶回山裡。我因為這樣的想像而感到全身僵硬。
笠根的一句「好可怕」把我給吞噬了。
我全身顫慄，冷汗從背上流下。
「我該……怎麼辦……」
「前田先生，請冷靜。因為我不能去到您那邊，所以希望您能過來我這裡。您能動嗎？」
「咦？」
「恐怕您應該是可以下到我這裡來的。我在停車場，請您從正門出來，走到停車場。」
「咦？……啊……好的……我現在過去。」
「因為有點冷，請拿著外套再出來。我要先掛了喔。」
說完笠根掛斷了電話。
我將手機還給齋藤小姐，說：「我去一下他那邊。」
在齋藤小姐收下手機的同時，她看著我的眼睛，說：「好的……那個……因為我還有工作
，不得不先走了……但是請您小心。」
--
當我到達停車場的時候，一位高個子的男性正在等待著。
他的身材與其說是精壯，不如說是非常的削瘦。
穿著整齊的他頂著一頭中分的捲髮，年紀大約在四十出頭。
說是和尚，我還以為對方會是穿著袈裟、理著和尚頭的人，結果他很平凡地穿著T恤和西
裝外套。
因為在電話中他那消極的語調，我還以為會是個畏畏縮縮的傢伙，結果正好相反，甚至可
以說，他根本就是個給人「很酷！」印象的帥哥和尚。
停車場除了他以外沒有其他人，因此我毫不猶豫地走上前去。
「我是前田，您好。」
我低頭致意的時候，他也從較高的位置低下頭。
「我是笠根。剛才在電話中失禮了。」
笠根沒有停下，繼續說。
「總而言之離開這裡吧。您能看到在那邊的夜間出入口附近的狐狸嗎？」
他一邊走，一邊指著被稍微照亮的小出入口。
我戰戰兢兢地往那個方向看去，但什麼都沒有。
「不行，看不到。祂在哪裡？」
「就在出入口的正前方喔。沒辦法一眼就看到的話，果然前田先生是看不到的。不如說，
也是有祂現身讓我看到，藉此威嚇我的可能性。那個是非常糟糕的傢伙。還有——」
他稍微移動手指的方向，指向大樓的上方。
「那邊是剛才前田先生所在的病房附近。窗外沒有可供站立的地方。剛才在那邊有一個攀
附著窗戶，往裡面窺伺的靈。現在看不到了。」
笠根一邊說著，一邊從停車場往正面大門的方向走去。
我跟著笠根移動。
--
到了大門前車道的一端，笠根終於停了下來。
我和笠根面對面站著。
「再一次，初次見面，我叫笠根。我在一間叫西東京方明寺的寺廟當和尚。」
他這麼說完又低下頭鞠躬。
高個子的他低頭鞠躬時，有一種好像可以聽到「碰！」或是「磅！」之類效果音的魄力。
「我是前田。那個，謝謝您可以因為臨時的電話而前來處理。」
我也再次打了招呼。
「首先讓我簡單的自我介紹。我是一名普通的和尚，並沒有靠處理這種事情維生。坦白說
我只能做我身為和尚能做的事情而已。我是在這間醫院住院的時候認識齋藤小姐的。因為
這類事情，她一直以來都很辛苦，所以我偶爾會像這樣前來幫忙。」
他如此一鼓作氣地說明。
我也如同剛剛向齋藤小姐講的一樣，向他說明事情的始末。
從我小時候發生的事情開始，若是笠根有問題的話就加以補充，我把自己的經歷和一連串
的事件，盡可能詳細地全部告訴了他。
--
時間來到了22時。
笠根放下抱胸的雙手，嘆了一口氣。
「連專門在處理的人都過世了的話，那個肯定也是相當難纏的東西呢。也許是因為我太害
怕狐狸而誤判了。」
他這樣說完，看了我一眼，向我的肩頭與背後望去。
是在找那個東西吧。
「有看到什麼嗎？」
能和可以談這種事情的人吐露自己的恐懼，讓我也稍微冷靜了下來。心一橫，我就試著問
了笠根。
「不，現在什麼都沒有。」
笠根直接了當地說完，將手伸入懷裡。
「今天您大概也沒辦法出院了，所以請您明天盡早處理出院手續。我會來接您，因此來交
換聯絡方式吧。」
我取出手機，與笠根交換了聯絡方式。
「雖然我覺得目前已經沒事了，但為了以防萬一，還是請您帶著這個吧。」
他這麼說完，從箱子中取出了一串佛珠。
黑色的小球串成一串，是能戴在手腕上的尺寸的佛珠。
「那個，御守之類的都全部陣亡了……」
「我覺得您不用擔心喔。為了前田先生，我會從現在開始直接灌輸念力進去，要是那個想
做什麼的話，也會先到我這裡來吧。」
「到明天之前，再辛苦一個晚上就好。」說完，笠根對著佛珠閉上眼睛，口中發出像是念
佛的聲音。
持續了一陣子之後，他把佛珠遞給我。
我望著戴在手上的佛珠。
漆黑的球微微地反射著照明的光線。
總覺得有一種很貴重的感覺。
「那麼我今天先回去了。明天早上我會再過來，到時候盡快見面吧。」
這樣說完，笠根開始往停車場方向走去，我也跟了上去。
笠根望向夜間出入口的方向，說「狐狸，已經不在了呢。」
--
與笠根道別之後，我從夜間出入口進入了醫院。
當我回到我的病房所在的大樓時，齋藤小姐看見我，走了過來。
「怎麼樣了呢？」
她很擔心似地問我。真的是很溫柔的人啊。
「托您的福，似乎有辦法處理的樣子。」
我這麼一說完，她像是放心似地呼了一口氣，說：「太好了……」
我好像要喜歡上她了。
雖然我有點害怕回到病房，但還是決定相信笠根的話，躺上了床。
不久之後，疲勞一湧而來，我連思考個什麼的時間都沒有，意識就離我而去了。
--
不知道能夠熟睡到早上是不是佛珠的功勞，隔天早上醒來的時候，疲倦已經完全消失了。
雖然才剛醒過來，但是我很快就明白自己應該要做什麼，開始付諸行動。
搞定早晨的健康檢查和早餐之後，我向護理師告知自己想要出院。
「沒有醫師的判斷的話不行。」雖然被這樣回答了，但我還是半強迫地辦了手續，離開醫
院。
時間是9點。
笠根還沒有到的樣子。
「前田先生。」
被這麼一叫，我轉頭看向後方，夜班剛結束的齋藤小姐正從醫院走出來。
「您睡得好嗎？」
沐浴在早晨的陽光中，露出爽朗笑容的齋藤小姐對我打招呼。
「早上好。昨天晚上非常謝謝您。」
「不會，昨天我也感到很害怕，您按了緊急鈴的時候，我的腦中還想著『這下糟糕了』（
笑）。」
「那個時候我以為自己真的要死了，所以我非常感謝走了進來，讓恐怖的事情都停止的齋
藤小姐喔。」
「不會不會，即使不是我也會停止的唷。那種東西基本上都會避開人的。」
「現在呢？有看到什麼嗎？」
齋藤小姐像昨天的笠根一樣，以視線在我的周圍尋找著，接著說：「沒有，什麼都沒有。
」
因為她說願意陪我等到笠根來，我們移動到了醫院外面的咖啡廳。
雖然是早上，但是客人相當多的店裡很熱鬧，沖淡了我的不安。
雖然昨天的我被恐懼支使著，跑遍了各處的寺廟神社，但是今天從早上開始我就在等著笠
根。
而且是和齋藤小姐一起。
這還真是不得了的變化啊。
--
我們稍微聊了一陣子之後，我的手機嗡嗡地響起。
液晶螢幕上顯示著笠根的名字。
我接起電話，笠根的聲音從手機傳來。
「喂。早上好。昨晚沒事吧？」
「是，托您的福，什麼事情都沒有發生。」
「那真是太好了。我剛到停車場，前田先生您在什麼地方呢？」
「在咖啡廳。我馬上出去，可以在停車場等我嗎？」
「了解。」
我掛斷電話，站起來。
齋藤小姐也準備離開。
我付了兩人份的錢之後，離開咖啡廳。
當我們到達停車場的時候，笠根正在車子外面等著。
和昨天一樣，他一身T恤和西裝外套的隨性穿著。
「早上好。齋藤小姐，好久不見了。」
笠根首先向齋藤小姐打招呼。
「好久不見了，笠根先生。昨天非常謝謝您。」
齋藤小姐禮貌地向他鞠躬，說。
「不會不會，昨天晚上沒有露面真是不好意思。您知道事情的經過了嗎？」
「嗯，我剛剛在咖啡廳聽過了。」
「現在的情況就是那樣子喔。當我收到齋藤小姐的聯絡時，還以為是小妖怪之流，結果到
了這裡竟然有超級不妙的東西，嚇了一大跳，大概是這種感覺吧（笑）。哎呀，我真是沒
臉見人了。」
他這樣說完，抓著後腦。
「不過聽前田先生的說法，那個怪物似乎也是相當危險的靈，我沒有傻傻地衝進去是正確
的決定。」
笠根原本像是在開玩笑的語氣，到了最後變得非常認真。
齋藤小姐一開始也在笑著，但等到笠根說完的時候，她也露出了認真的神情。
「齋藤小姐，您能做的事就到此為止。接下來不要再跟來了。」
「好的。那個，每次都讓我聯絡您真是不好意思。那個，請您小心。」
「我不會亂來的喔，而且我也辦不到啊。要是我處理不來的話，就要拜託本山的人了吧。
」
笠根這樣一說，看了我一眼。
「我知道了。前田先生，也請您保重。」
齋藤小姐這樣說，看著我。
與她要就此道別了，我感到有點寂寞。
「好的，事情結束之後我會再來向妳道謝。到時候我們也一起吃個飯吧。」
連自己都難以置信，我就這樣把不慎重的話給脫口而出了。
會被對方懷疑這種時候還在想些有的沒的嗎？
我對自己的輕薄感到震驚。
明明是這麼危急的時候，不，正因為是危急的時候嗎？
像是在恐懼之中尋找希望的我，對齋藤小姐抱持著好感吧。
齋藤小姐一時之間似乎被我意外的發言給嚇到了，但她馬上就露出笑容，說：「好的（笑
）……沒問題。」
--
「哎呀，最近的年輕人真敢啊。」
開車出發之後，笠根對我說。
「在這種情況下，你還能說出那種話，真是了不起的毅力啊。前田，難道說你是那種性喜
女色的人嗎？」
一改昨天的印象，笠根是個愉快又多話的人。
「才不是呢（笑）。連我自己也嚇了一跳。什麼都沒想就脫口而出了呢。」
「哈哈，原來如此。我懂啦——那種感覺。我和已經分手的太太相遇的時候，也是那種感
覺喔。」
在我們用這種輕鬆的語調閒聊著的同時，車子在青梅街道上往西東京方向奔馳著。
不久之後，我們離開了青梅街道，在一般道路上開了一陣子之後，進入了住宅區中。
在十分平凡、寧靜的住宅區中，我們抵達的寺廟聳立著。
「來吧，從現在開始要嚴肅地上了喔？前田，雖然你是客人，但是我們家的住持是個十分
頑固的人，嘻皮笑臉的話他會生氣的，請你注意喔。」
這麼說完，笠根默默地把車駛入境內，在停車場內停了下來。
--
我被帶到位於本堂側邊，像是辦公室的的房間中，坐在會客桌椅前。
這裡透過走廊與本堂連接著的樣子。
這並不是一間很大的寺廟，辦公室也像是一般的客廳。
我安心下來，幾乎要享受起黑色皮革沙發的舒適。
大概是我隱隱約約有著「來到寺廟就安全了」的想法吧。
過了不久，笠根進到了房間裡。
接著一位像是住持的老人走了進來。
我站起來行了一個禮。
老人站到會客桌椅前，在我的對面輕輕地低了頭，說：「我是住持宮內。」
被宮內住持催促，於是我坐下來開始自我介紹。
原本以為自己應該要從一開始說明一連串事件的始末，但是宮內住持先開始說話了。
「話我已經從笠根那邊聽過了。看來您是被不好的東西給纏上了，想必您一定很辛苦吧。
我了解的。」
宮內露出古拙的微笑的同時，沒有停頓地對我說。
他的年紀大約是接近七十歲吧？
禿頭與白鬚，不管怎麼看都是和尚的樣子。
「啊，那真是太感激了。雖然我不太了解自己身上正發生著什麼事情，但是總而言之十分
的嚴重，請幫幫我……」
說到這裡，我的話被打斷了。
「您想在這裡暫住的話可以。在這裡的期間您也會是安全的吧。然而，因為我們這邊沒有
在做祓除或是除靈一類的事情，雖然笠根多少有一些經驗，但若是想找到原因解決問題，
或是想懲戒惡靈恢復健康，這些我們會交給廣泛處理這一類事情的寺廟進行。」
也就是說，我可以讓你住下來，但是不保證能解決問題，這個意思嗎？
該說是語氣中透露出的訊息嗎，從宮內住持營造出的氣氛中，我能感受到他的不歡迎。
「沒有關係。光是有個能靜下心來的場所我就非常感謝了，拜託您了。」
管他是歡迎還是不歡迎，我拚命地拜託對方。
要在宮內住持直接拒絕我之前得出結論。
「我只會在這裡住幾天而已。」
對還想要說什麼的宮內住持，笠根緊跟著接上話。
「我會好好負起責任的，好嗎？」
宮內住持「嗯」地沉吟了一聲，把快到嘴邊的話給收了回去。
「好吧，既然這樣的話，就請您慢慢休息吧。」
宮內住持「嘿咻」的一聲站了起來，走出了房間。
--
像是和宮內住持換班一樣，一位身材微胖的和尚走了進來。
「喔，Tackey，這位就是之前提到的人。」
被稱作Tackey的微胖和尚對我說了一聲「你好」，微微地向我點頭致意。
他是一位年輕的和尚，頂著五分頭，戴著黑框眼鏡，看起來會受人歡迎的臉上掛著天真無
邪的笑容，給我的印象很好。
竟然是叫Tackey喔？我邊想邊回了禮。
「前田，他是我的後輩的瀧澤。因為叫瀧澤，所以取作Tackey（瀧）喔。」
怎麼那麼蠢啊？我一邊在心裡吐槽著，一邊報上名號，說：「我是前田。」
「好了，關於Tackey的事情怎樣都無所謂。Tackey，關於伊賀野的事情，你知道些什麼了
嗎？」
「怎樣都無所謂是多餘的吧（笑）。嗯，查到了喔。是說在官方部落格上面就有寫著『伊
賀野庵』了喔。住址和電話號碼都很完整。首先得從電話下手吧？」
「喔喔，Tackey你真行啊。不愧是原阿宅。」
「我現在也還是阿宅喔。」
在我默默地聽著和尚們那過於直來直往的對話時，笠根向我拋了一句話過來：「那麼，前
田，我們來打電話吧。」
「咦？打給誰？」
「打給伊賀野的寺廟喔。」
「咦……？可是……她不是過世了……？」
「她的女兒不是還活著嗎？寫部落格的也是女兒，而且也留著電話號碼。」
「網域還活著就表示有人在付錢啊。」
Tackey說。
完全沒有和尚的樣子阿。
「Tackey，不要講那種專有名詞啦。IT也懂太多的話，當和尚就沒意義了啦。」
「喂喂喂喂（笑）。『網域』這種程度是常識吧？」
「把你的常識帶到寺廟裡面也很令人困擾呀。」
因為總覺得眼前要上演和尚相聲了，我插話。
「我知道了。總而言之打電話看看吧。」
「啊，對不起。Tackey太得意忘形了。總之電話由我來打。同是出家人好辦事嘛。」
這麼說完笠根拿出手機，輸入電話號碼。
那是一支04開頭的號碼。
--
不久之後，對方接了電話。
「那個，這是我第一次打電話來。
我是西東京一間叫做方明寺的寺廟的笠根，請問伊賀野女士在嗎？
是的，是的，對的，我是和尚。
好的，好的，啊，是女兒的伊賀野，您好，初次見面。是的，我在部落格上看到的，是
的，非常不好意思，但是關於那件事情，我有些話想問您，嗯，是的，正是如此，我這邊
現在正在處理一個關於那次攝影的事件，是的，是的，不是我，是現在正在我這邊的這位
先生，是的，啊，真的嗎？太感激您了。
好的，住址是嗎？那個，好了嗎？東京都西東京市ＯＯ、ＯＯ—ＯＯ宗方明寺。
好的，好的，我們在此等待您前來，非常謝謝您。嗯，好的，那麼就拜託您了，我先掛
斷了。」
經過幾分鐘的對話之後，笠根掛斷電話，說。
「對方說要馬上過來，還交代我們在他們來之前不要做任何事情。」
沒想到，一通電話就能讓事情發展到這種地步。
「對方一知道這是關於那個靈的事情，火氣就變得非常大喔。雖然對方似乎是個年輕的女
性，但是大概是想為母親報仇吧。總而言之，對方想聽聽看事情的始末，照她那副氣勢洶
洶的模樣，說不定會馬上就說要除靈也不一定。」
笠根叫了Tackey一聲。
「說不定會用到本堂，你可以去徵求住持的同意嗎？另一方面，我們也做好各種準備會比
較好呢。」
「我知道了。」Tackey說完，就帶著緊張的神色飛奔了出去。
現場的氣氛突然一變。
「前田，搞不好突然就會戰鬥也說不定。皮繃緊一點喔。」
這麼說完，笠根碰碰地拍拍我的背。
--
看著忙著進行準備的笠根與Tackey，我將身體倚在會客桌椅的沙發上。
在我感到安心的同時，不安也一湧而來。
「突然就會戰鬥」是指很快就會進行除靈的意思吧。
像那段影片一樣，這次換成是我低垂著頭，正座在本堂的中心，是嗎。
那時候的木崎美佳看起來病懨懨的，彷彿意識不清的樣子。
我也會變成那個樣子嗎？
好可怕。
我望向窗外，白天的陽光正照亮著庭院。
要是能全部解決就好了。
不，要是對方不想幫忙的話就糟了。
在感受著繞在手腕上的佛珠的觸感的同時，我呆呆地望著庭院。
--
伊賀野和美到達的時候是下午接近三點的時刻。
純黑色的車子進到了境內，傳來車子開過碎石子的聲音。
五名男女從車子裡面出來了。
在前頭的就是伊賀野女士吧。
只有她是一身西裝，穿著黑色袈裟的和尚們跟隨在她的身後。
從笠根他們等待著的玄關傳來了對話的聲音，接下來複數人的腳步聲從走廊接近。
跟隨著笠根進入房間的，是一位化妝相當華麗的女性。
年紀大約是三十多歲，身穿緊緻的米色套裝，黑色的頭髮帶著和緩的捲延伸到肩膀附近。
在帶著「氣質灑脫！」感覺的女性後方，剛才看到的袈裟軍團帶著堅定的表情跟隨著她。
然而，這位看起來閃閃發光的伊賀野女士，從進入房間開始就一直盯著我的臉看。
連笠根的介紹都不等，她就向我走了過來。
--
伊賀野女士以像是要把我抓住一樣的氣勢靠近，我被她嚇得稍微向後縮了一下。
伊賀野女士在我的面前以門神一般的姿勢站立著。
「就是您吧。初次見面，敝姓伊賀野。」
這麼說完，她有禮貌地向我低頭鞠躬。
「您，您好，初次見面，敝姓前田。」
在威嚇感與應對得宜的反差下，被嚇得結結巴巴的我也低頭行禮。
「我想您應該也知道了，因為糾纏著您的靈與我也有一些因緣未解，所以請您務必讓我聽
聽事情的經過。沒問題吧？」
「當然沒問題。我……我也有為了收拾這個局面，無論什麼都得做的覺悟。拜託您了。」
「謝謝。那麼，我們坐下來吧？」
這麼說完，她看了笠根一眼。
她進入這個房間還不到一分鐘。
很乾脆地掌握了主導權的伊賀野女士，還不等笠根回答，就在沙發上坐了下來。
這個人是怎樣，太可怕了吧。
--
笠根也在我的旁邊坐了下來，黑袈裟軍團則是在伊賀野女士的身後待命。
伊賀野女士一點也不在意正來回倒著茶的Tackey，開口說。
「那麼，首先能告訴我您現在的狀況嗎？」
我點點頭，與向笠根說明的一樣，我把事情詳細地說明了一遍。
包含孩提時代的神隱事件，全部都毫不保留地說了出來。
話說到一段落，笠根插話進來。
「昨天我被叫到那間醫院去，除了那個靈之外，我還看到了另外一隻狐狸。」
「狐狸，是嗎？」
「是的，當我想進入醫院的時候，祂就開始威嚇著我，真的有點恐怖（笑）。」
伊賀野像是在思考一樣，雙手抱胸，聽著我們的話。
笠根繼續說。
「我啊，在很久很久以前，還小的時候，我曾經在胡鬧的時候，不小心弄傷了地藏菩薩的
石像。那個時候，我遭到了很不得了的天罰呢。感覺像是有人在耳邊對我說『咒殺你喔，
傻子』的感覺一直揮之不去。那真的是恐怖得亂七八糟的。那個狐狸給我的感覺，和那個
時候很接近呢。」
「前田先生在小時候經歷過的神隱。引起那件事情的神有著一對狐狸眼。雖然符合，但是
下結論之前還差了些什麼的感覺。」
伊賀野一邊思考著一邊回答。
--
在我回答了幾個問題之後，伊賀野開始說她那邊的事情經過。
「您在工作中經手的那段影片，是五年前拍攝家母除靈過程的影片。」
五年前，與部落格的更新中斷的時期一致。
「我也在現場。一開始還很順利，按照家母的誘導，靈出來了，家母逼問名字的時候，祂
也好好地回答了。除靈原本應該就這樣，像平常一樣地結束才對。」
伊賀野停頓了一下。
「那個靈非常的狡猾，我認為祂回答家母的也是假名。祂隱藏氣息，讓我們認為除靈完成
了，成功地騙過了家母。」
伊賀野從懷中拿出了香菸，看了笠根一眼。
「沒問題的喔。我們現在就拿菸灰缸過來。」
這麼說完，Tackey開始行動，拿了一個大菸灰缸來，放在會客桌子的正中間。
伊賀野點上香菸，呼出一口長長的煙霧。
不知道是不是因為想起當時的事情，她的眉間擠出了皺紋。
「除靈結束的時候，因為木崎小姐的狀態也沒問題的樣子，所以攝影就那樣結束了。我們
一點懷疑都沒有地解散了。雖然現在想起來還是很不甘心，但是家母和我都被很高明地擺
了一道呢。」
這麼說完，她深吸了一口菸，吐出煙霧。
她的語氣有點無力，不知道是不是因為抽了菸平靜下來，還是有其他的原因。
「在那之後經過了幾天，木崎小姐突然到我們的庵來拜訪。庵是指家母創建的寺廟。是叫
伊賀野庵的寺廟。現在是由我繼承。」
果然是由身為女兒的伊賀野繼承了嗎。
既然如此，都不更新部落格可是不行的喔。
「雖說如此，我還在修行中，因此沒有進行公眾活動就是了。」
是看穿了我的疑問嗎？不，大概這是無論是誰都會想問她的問題吧。
--
「來訪的木崎小姐，她的樣子一開始看起來還很正常。但是漸漸地，她開始變得怪異，說
出來的話也亂七八糟的，因此家母注意到了事情的不對勁。接著，我們就在那裡開始除靈
了。在那裡的除了我之外，還有其他的弟子們，全部的人包圍著她誦著經、燒著護摩。」
一邊呼出煙霧，一邊說著的伊賀野似乎有點不安的樣子。
或許是膽怯也不一定。
「果然，一開始很順利。因為木崎小姐裡頭塞了好多人的靈，我們一個一個地把祂們給驅
逐出去了。我們連不動明王的真言之類的都用上，強硬的驅逐，除靈就是該這樣。」
她「呵呵」地露出了些許的微笑。
「如果僅只於此的話，就和上一次一樣了。祂會讓我們認為除靈成功，好讓祂逃過一劫。
因此家母一鼓作氣，逼迫附身的靈說出祂的名字。如果突然大聲質問的話，靈也會感到膽
怯，露出破綻的啊。結果，那是個糟糕的決定。」
我感覺到伊賀野的聲音中帶著陰沉的語調。
「我手中拿著的佛珠突然彈飛，嚇了一跳。當我看向四周的時候，大家的佛珠和經書都亂
飛四散，木崎小姐也成了一副亂七八糟的慘樣。」
她的聲音微微地顫抖著。
「看過影片的你應該知道，木崎她的頭髮，只有到肩膀的長度而已對吧？她的頭髮變得好
長，長到當她跪坐的時候都能夠垂到地板上的程度。我已經嚇壞了，而當我看向家母的時
候，她正拚命地唸著箴言，但是很明顯地敵不過對方。」
她再度點上一根菸，吸了一口，長長地呼出。
「周遭的物體正飛舞著，整個庵都在搖晃，家母一邊流著鼻血，一邊念著箴言。當我想著
『這下完蛋了』的時候，木崎小姐突然倒了下去。當我想著她是不是昏過去了，戰戰兢兢
地靠近確認的時候，她已經死了。」
死了。
木崎美佳已經死了嗎？
「我回頭往家母一看，家母也死去了。她維持著跪坐的姿勢，向前倒下了。」
她又呼出一口菸。
從她的表情中，我讀不出任何東西。
「我想家母大概是被祂打倒了。那個靈也因此滿足，離開了木崎小姐。也許你們會感到難
以置信，但是木崎小姐已經快要腐爛了。她看起來像是死後多日的感覺。」
她看向上方，自嘲般地說著。
「她似乎直到那個時候為止，都還正常地活著呢。倒在地上的她，皮膚一片一片的剝落、
散發出惡臭，很明顯就是快要腐爛的屍體啊。如果那個靈可以附身在木崎小姐的身上，並
操控著她的話，那傢伙非常的不妙。」
她看起來非常的厭倦。
從剛剛開始，我的顫抖就停不下來。
「在那之後，殺了家母的靈就離開木崎小姐，不知道上哪去了。對我們其他的人連看都不
看一眼呢。」
她吸了一口菸，一邊吐出煙霧，一邊把香菸在菸灰缸中捻熄。
「大概是去了你的地方吧。就好像已經預約好了一樣。」
這樣說完，她抬起眼看向我的臉。
--
「…………」
到底是怎麼回事啊。
這不是亂七八糟的嗎？
在那個影片中看到的伊賀野德子，看起來技術就十分地高明，從充滿遺憾的留言數量來看
，她也是個被相當多人給信賴著的人吧。
那樣的人，就這麼簡單的被打倒了？
在我眼前的伊賀野，又是來做什麼的啊？
來講敗戰宣言的嗎？
我會變得怎樣？
事件的時序也是亂七八糟的不是嗎？
為什麼那個靈會透過拍攝中的鏡頭找到我啊？
這一切全部都亂七八糟的。
--
「所以我拚命地修行。」
伊賀野的語調改變了。
「我忍辱負重，從日本各地的靈媒師聽取建議，當除靈委託的義工。我拚死拚活地做，也
因此得到了力量。庵中的所有人都認同了我。前年，庵也迎來了一尊不動明王。在那之後
，箴言就像呼吸一樣輕鬆有效喔。處理這種事情對我來說已經變得很愉快了。」
這麼說完，她笑了。
我感覺到她的眼神中閃爍著異樣的光芒。
沒有問題的吧？
反正大概也不可能逃回家了，沒有退路這一點，在某種程度上也令人安心。
只要對方願意對現狀做點什麼的話，以前發生了什麼事都無所謂。
如果她因為要報母親的仇而燃起動力的話，對我來說不是正好嗎。
--
「您的狀況還有事情經過我知道了。之後就由我們來處理，所以放心吧。」
伊賀野活動著筋骨，如此說道。
她帶著堅毅的表情，語調也回到原本的樣子了。
「笠根先生，我想把前田先生帶到我們的庵去，可以嗎？」
這麼說完，她看著笠根。
「咦咦？……嗯，嗯，可以喔。雖然我們這邊也盡可能做好準備了，但是在您那邊處理的
話，也會比較好吧。」
笠根露出像是被她的氣勢稍微壓倒的表情。
他似乎是期待能在這裡處理的樣子。
在我這麼一想的時候，「喀拉拉喀拉！」地，巨大的聲響傳來，辦公室的防雨窗關上了。
喀拉喀拉喀拉喀拉喀拉地，防雨窗一扇接著一扇關上。
「去看看玄關！」
伊賀野大叫，黑袈裟的其中一人從房間裡飛奔出去。
他很快地就回來，說：「打不開……雖然沒有上鎖……但是門卻紋風不動。」
「…………」
沉默降臨在我們之間。
「看來對方似乎不想讓我們離開這裡的樣子呢。」
伊賀野點上香菸。
她呼出長長的一口煙的同時，說：「我們在這裡進行吧。」
下集待續。
--
謝謝昨天推文的版友們，也謝謝各位今天的收看！我們第四集見！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.165.204.15
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1551012448.A.08B.html
推
02/24 20:48,
5年前
, 1F
02/24 20:48, 1F
推
02/24 20:48,
5年前
, 2F
02/24 20:48, 2F
推
02/24 20:49,
5年前
, 3F
02/24 20:49, 3F
推
02/24 20:50,
5年前
, 4F
02/24 20:50, 4F
推
02/24 20:50,
5年前
, 5F
02/24 20:50, 5F
推
02/24 20:56,
5年前
, 6F
02/24 20:56, 6F
推
02/24 20:57,
5年前
, 7F
02/24 20:57, 7F
推
02/24 20:59,
5年前
, 8F
02/24 20:59, 8F
推
02/24 20:59,
5年前
, 9F
02/24 20:59, 9F
推
02/24 21:01,
5年前
, 10F
02/24 21:01, 10F
推
02/24 21:02,
5年前
, 11F
02/24 21:02, 11F
嗯嗯，我也要先補番
推
02/24 21:02,
5年前
, 12F
02/24 21:02, 12F
推
02/24 21:04,
5年前
, 13F
02/24 21:04, 13F
推
02/24 21:05,
5年前
, 14F
02/24 21:05, 14F
推
02/24 21:06,
5年前
, 15F
02/24 21:06, 15F
推
02/24 21:07,
5年前
, 16F
02/24 21:07, 16F
推
02/24 21:10,
5年前
, 17F
02/24 21:10, 17F
推
02/24 21:13,
5年前
, 18F
02/24 21:13, 18F
推
02/24 21:13,
5年前
, 19F
02/24 21:13, 19F
推
02/24 21:13,
5年前
, 20F
02/24 21:13, 20F
推
02/24 21:13,
5年前
, 21F
02/24 21:13, 21F
推
02/24 21:14,
5年前
, 22F
02/24 21:14, 22F
推
02/24 21:15,
5年前
, 23F
02/24 21:15, 23F
推
02/24 21:15,
5年前
, 24F
02/24 21:15, 24F
推
02/24 21:16,
5年前
, 25F
02/24 21:16, 25F
推
02/24 21:16,
5年前
, 26F
02/24 21:16, 26F
推
02/24 21:17,
5年前
, 27F
02/24 21:17, 27F
推
02/24 21:18,
5年前
, 28F
02/24 21:18, 28F
推
02/24 21:19,
5年前
, 29F
02/24 21:19, 29F
推
02/24 21:19,
5年前
, 30F
02/24 21:19, 30F
推
02/24 21:19,
5年前
, 31F
02/24 21:19, 31F
推
02/24 21:20,
5年前
, 32F
02/24 21:20, 32F
推
02/24 21:22,
5年前
, 33F
02/24 21:22, 33F
推
02/24 21:22,
5年前
, 34F
02/24 21:22, 34F
推
02/24 21:22,
5年前
, 35F
02/24 21:22, 35F
我當初追原文被斷在這裡四天XDDD 真的很會
推
02/24 21:23,
5年前
, 36F
02/24 21:23, 36F
推
02/24 21:26,
5年前
, 37F
02/24 21:26, 37F
還有 368 則推文
還有 8 段內文
推
02/28 02:07,
5年前
, 406F
02/28 02:07, 406F
推
02/28 09:40,
5年前
, 407F
02/28 09:40, 407F
推
02/28 13:43,
5年前
, 408F
02/28 13:43, 408F
推
02/28 19:48,
5年前
, 409F
02/28 19:48, 409F
推
02/28 20:52,
5年前
, 410F
02/28 20:52, 410F
推
02/28 21:15,
5年前
, 411F
02/28 21:15, 411F
推
02/28 22:17,
5年前
, 412F
02/28 22:17, 412F
推
03/01 15:01,
5年前
, 413F
03/01 15:01, 413F
推
03/02 17:11,
5年前
, 414F
03/02 17:11, 414F
推
03/03 17:52,
5年前
, 415F
03/03 17:52, 415F
推
03/03 18:47,
5年前
, 416F
03/03 18:47, 416F
推
03/04 06:42,
5年前
, 417F
03/04 06:42, 417F
推
03/05 15:41,
5年前
, 418F
03/05 15:41, 418F
→
03/05 15:46,
5年前
, 419F
03/05 15:46, 419F
→
03/07 20:53,
5年前
, 420F
03/07 20:53, 420F
推
03/08 17:55,
5年前
, 421F
03/08 17:55, 421F
推
03/10 00:22,
5年前
, 422F
03/10 00:22, 422F
推
03/11 22:32,
5年前
, 423F
03/11 22:32, 423F
推
03/11 23:12,
5年前
, 424F
03/11 23:12, 424F
推
03/14 23:23,
5年前
, 425F
03/14 23:23, 425F
推
03/24 04:28,
5年前
, 426F
03/24 04:28, 426F
推
04/01 01:09,
5年前
, 427F
04/01 01:09, 427F
推
04/06 12:28,
5年前
, 428F
04/06 12:28, 428F
推
04/08 11:31,
5年前
, 429F
04/08 11:31, 429F
推
04/08 16:31,
5年前
, 430F
04/08 16:31, 430F
推
05/03 18:54,
5年前
, 431F
05/03 18:54, 431F
推
05/04 22:26,
5年前
, 432F
05/04 22:26, 432F
→
05/04 22:26,
5年前
, 433F
05/04 22:26, 433F
推
05/08 16:23,
5年前
, 434F
05/08 16:23, 434F
推
05/11 13:32,
5年前
, 435F
05/11 13:32, 435F
推
05/13 06:31,
5年前
, 436F
05/13 06:31, 436F
→
05/13 17:23,
5年前
, 437F
05/13 17:23, 437F
推
05/13 23:58,
5年前
, 438F
05/13 23:58, 438F
推
05/15 15:56,
5年前
, 439F
05/15 15:56, 439F
推
06/23 02:50,
4年前
, 440F
06/23 02:50, 440F
推
06/27 09:45,
4年前
, 441F
06/27 09:45, 441F
推
07/04 12:41,
4年前
, 442F
07/04 12:41, 442F
推
10/25 20:16,
4年前
, 443F
10/25 20:16, 443F
推
12/22 22:13,
4年前
, 444F
12/22 22:13, 444F
推
12/23 13:28,
4年前
, 445F
12/23 13:28, 445F