[翻譯] Nosleep-我的語音助理Alexa不只會笑已刪文

看板marvel作者a214shake (bananaking)時間5年前 (2019/01/29 18:03)推噓5(5推 0噓 1→)

留言6則, 5人參與討論串1/1

原文網址：https://goo.gl/DCtWSS 原文標題：My Amazon Alexa does more than just laugh. 有誤再麻煩指正！ ------------------------------------------------------------------------------ 兩天前的晚上，我一個人在家，突然聽到語音助理Alexa在笑。我之前就聽說過這種事，是軟體的問題，世界各地都發生過這種事，所以我沒有被嚇到。幸好我早就知道，不然肯定會嚇得屁滾尿流。不過，我還是有點不安。在你自以為獨處的時候聽到笑聲，還是很詭異的一件事。「Alexa，閉嘴。」我下令。頂端的藍光閃了一下，笑聲便停止了。而我繼續看書。二十分鐘後，我在眼角瞥見Alexa的藍色光環又亮了起來──好像她有收到指令一樣。我端詳了幾秒，決定不理她。三十秒後，她的燈又亮了。這次，她說：「沒問題，彼得。雙人牌不銹鋼刀具五件組已經下訂，過幾天你就能收到了。」「噢，拜託喔。」我抱怨。我放下書，拿起筆電，打開亞馬遜的網站確認訂單頁面。空無一物。接著，我確認了Alexa裝置裡的帳戶資訊，猜想她是否連接到其他人的帳戶。並沒有。「太好了。」我想著。「五把刀，謝啦彼得，雖然我不知道你在哪裡。」我繼續看著書。或許這不是現在最適合的讀物，因為我已經感到有些害怕。書裡有好多蘑菇，還有人在剝自己的皮，超噁。我讀到一個段落時，Alexa又笑了，笑聲聽起來和剛剛不太一樣。第一次是機械式的笑聲，聽起來沒有情緒，就跟她的聲音一樣。這次，她的聲音變得低沉，彷彿她會呼吸一樣。我瞬間寒毛直豎。「媽的。」我想著，起身準備將她關機。在我走過房間的時候，她的燈又閃了起來。「沒問題，彼得。四組121盎司的高樂士漂白劑已經下訂。過幾天你就能收到了。」我停下腳步，瞪著那台裝置。「太蠢了。」我對自己說。「妳只不過是因為那本蠢書才被嚇得半死，還變得疑神疑鬼。不要那麼白癡。」我轉身確認時間，已經快半夜了，我要在就寢之前沖個澡。我嘆了口氣，走向浴室。快速沖過澡後，我邊擦身體，邊想著明天工作的事，就在這時，Alexa又開口了。浴室門關著，所以我聽不太清楚她說什麼，但我認得出那是她的聲音。她聽起來不像是在重複指令，反而像是在進行對話。我打開門想聽，但聲音已經停了。我看到她的藍光照在牆上。「Alexa。」我喊著。「我的訂單裡有什麼？」「妳沒有任何訂單，瓦萊莉。」她回答。「妳想要買什麼嗎？」「沒有。」我說。她的燈熄了。我在床上看了一下電視，希望自己能夠累到睡著。沒有用，我不停想起那台蠢裝置。不過我並不打算把它關掉，我才不會妥協於這種沒有原因的恐懼，我可是成年人了，媽的。我又重看了第三遍《歡樂一家親》，終於感覺自己要睡著了。我將電視關掉，閉上眼睛。「沒問題，彼得。5x7英尺的遮陽牌防水帆布已經下訂。過幾天你就能收到了。」我的眼睛啪的睜開。「夠了。」我喃喃自語，匆促下床。我的腳一碰到地板，Alexa又開始大笑。這次的笑聲很大聲，就和上次一樣低沉。她聽起來像是個龐大的男人，殘忍地對一些沒品的笑話大笑。在我將手伸向插頭時，上面的藍光照進我的雙眼。「沒問題，彼得。Osborne牌鋼絲刷已經下──」我將插頭從插座中一把扯下，Alexa不再出聲，燈也熄掉了。我衝回房間，甩上門。我想自己大概只睡了一個小時。隔天，我下班回家後，遇到了房東小姐。我們相處得不錯，她只比我年長幾歲，我們偶爾會相約去喝酒。我請她進門，和她說經過昨天一晚後，我需要喝幾杯。「發生什麼了？」托西問道，並在廚房餐桌旁坐下，打開我遞給她的啤酒。「妳知道亞馬遜的Alexa嗎？」我指著那個方向問。「噢，當然。」她回答。「我妹妹也有一台。妳有聽過有些人回報說它會大笑嗎？」「我的就會這樣！」我驚呼。「真的假的！」托西大笑著說。「妳一定嚇死了。」「…有點吧。」我承認。「害怕這種東西感覺有點蠢。」「不會啦。」她搖了搖啤酒強調著。「是我的話可能會把它丟出窗外。」我大笑。「老實說我也有這樣想過，尤其是聽到她說的其他東西。」托西揚起眉毛。「其他東西？像是什麼？」「噢，也沒有笑聲那麼詭異。」我回答。「就是某人帳戶下的一些訂單，我猜大概是哪裡的訊號交疊了吧。」「哇，太扯了。」托西說。「妳知道那是誰的帳戶嗎？」「一個叫彼得的傢伙。他訂了一些刀子、刷子之類的東西。」托西停下喝酒的動作。她看著我，臉上失去笑容。「彼得？」她重複著。「對啊，怎麼了，妳認識他？」托西起身。她臉上的表情與方才截然不同。她看起來很驚恐。「怎麼了，小托？」「小莉，在妳搬進來之前，我這間公寓租給了一個叫彼得的人。」「嗯，然後呢？」她直視著我的雙眼，看起來不太想說。「小托？」「就…，小莉，他在妳搬進來的六個月前自殺了。」我全身冰冷。「他在這裡自殺？這間公寓？」托西點點頭。「為什麼？發生什麼了？他有憂鬱症嗎？」她搖搖頭。「不是，比那更糟。」「告訴我，小托！」她停了一下，深吸了口氣。我堅決地盯著她。「警方在小鎮另一端的沼澤發現了他懷孕的女友，於是他便自殺了。她是被刀捅死的，全身用帆布捆起來。沒過多久，警方便發現他在浴缸裡把她的血全部放乾，還試著用漂白水清乾淨。」我感覺自己有些暈眩。「帆布？」我機械地重複道。「漂白水？」托西點點頭，盯著地板。「我…我不能繼續住在這裡。」我低聲說。我的房東一言不發。我們震驚地呆站了一、兩分鐘。托西走向冰箱，又拿了一罐啤酒。她打開啤酒，喝了一口。接著，她張開嘴，好像準備說些什麼。在她出聲之前，一陣驚悚、震耳欲聾的笑聲，貫穿整間公寓。是Alexa。但我並沒有將她插上插頭。 -- 附上一個Alexa大笑的影片合集： https://youtu.be/p8phGxzUC_Y