[經驗] 幽界格鬥，轉錄我阿公的事跡（翻譯）par已刪文

看板marvel作者 (見習生_O7)時間5年前 (2019/01/06 09:00), 編輯推噓-50(7推 57噓 7→)
留言71則, 64人參與, 5年前最新討論串1/1
因為我阿公講英文，這篇文章是我聽力翻的，如果有不正確的地方請包容 這件事情要講回我阿公70歲的時候，那個時候台灣被某綠色政黨把持，民不聊生 每次我阿公看台語新聞看到蔡XX說話，都一邊配飯一邊用英文罵 那天，師公跟我阿公講，蔡XX，國之妖孽，他跟蔡某某勢不兩立啦，要是給他一個照妖鏡， 他一定照到蔡某某操灰搭 那時候我阿公怒了 真的怒了 台灣有一個妖孽主持大局，成何體統 他決定用幽界大法，把蔡某某的靈魂引導出來 （下集待續，我先吃早餐） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.167.4 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1546736455.A.2CF.html
噓
01/06 09:12, 5年前 , 1F
有夠廢
01/06 09:12, 1F
噓
01/06 09:13, 5年前 , 2F
廢到笑
01/06 09:13, 2F
噓
01/06 09:27, 5年前 , 3F
呃…這是啥子東東？
01/06 09:27, 3F
噓
01/06 09:32, 5年前 , 4F
？
01/06 09:32, 4F
噓
01/06 09:33, 5年前 , 5F
一大早的
01/06 09:33, 5F
噓
01/06 09:40, 5年前 , 6F
慘
01/06 09:40, 6F
噓
01/06 09:59, 5年前 , 7F
……
01/06 09:59, 7F
噓
01/06 10:21, 5年前 , 8F
噓
01/06 10:21, 8F
噓
01/06 10:24, 5年前 , 9F
可以刪了吧
01/06 10:24, 9F
→
01/06 10:25, 5年前 , 10F
根本還沒看到10秒鐘就下集待續是哪招
01/06 10:25, 10F
噓
01/06 10:32, 5年前 , 11F
安心上路
01/06 10:32, 11F
推
01/06 10:45, 5年前 , 12F
今日第一噓一定要給你。
01/06 10:45, 12F
噓
01/06 10:47, 5年前 , 13F
噓回來
01/06 10:47, 13F
噓
01/06 10:51, 5年前 , 14F
鬧版
01/06 10:51, 14F
噓
01/06 10:56, 5年前 , 15F
滾
01/06 10:56, 15F
噓
01/06 11:05, 5年前 , 16F
拜託版主一定要讓他把下集po出來 這樣才可以一次劣退兩篇
01/06 11:05, 16F
→
01/06 11:05, 5年前 , 17F
文
01/06 11:05, 17F
噓
01/06 11:34, 5年前 , 18F
呵哈哈!!反串合法文還開始用到翻譯類別了 只有佩服
01/06 11:34, 18F
噓
01/06 11:39, 5年前 , 19F
只能噓了
01/06 11:39, 19F
推
01/06 11:40, 5年前 , 20F
幫補血
01/06 11:40, 20F
噓
01/06 11:49, 5年前 , 21F
期待
01/06 11:49, 21F
噓
01/06 11:59, 5年前 , 22F
01/06 11:59, 22F
噓
01/06 12:23, 5年前 , 23F
寫的好爛~~
01/06 12:23, 23F
噓
01/06 12:28, 5年前 , 24F
。
01/06 12:28, 24F
噓
01/06 12:34, 5年前 , 25F
滾
01/06 12:34, 25F
推
01/06 12:35, 5年前 , 26F
。
01/06 12:35, 26F
噓
01/06 12:36, 5年前 , 27F
三小
01/06 12:36, 27F
噓
01/06 12:45, 5年前 , 28F
我看就算是反對菜英文的也會噓爆你
01/06 12:45, 28F
推
01/06 12:53, 5年前 , 29F
笑死反串推
01/06 12:53, 29F
噓
01/06 13:00, 5年前 , 30F
幫放血。
01/06 13:00, 30F
噓
01/06 13:10, 5年前 , 31F
沒品的文章 媽佛首噓送你
01/06 13:10, 31F
噓
01/06 13:12, 5年前 , 32F
廢文寫的好我會推 但這個不行
01/06 13:12, 32F
噓
01/06 13:17, 5年前 , 33F
下去
01/06 13:17, 33F
噓
01/06 13:19, 5年前 , 34F
唉
01/06 13:19, 34F
噓
01/06 13:28, 5年前 , 35F
早餐吃完就不用回來了
01/06 13:28, 35F
噓
01/06 14:23, 5年前 , 36F
喔 下一回 錨主席把媳皇帝吊著打
01/06 14:23, 36F
噓
01/06 14:23, 5年前 , 37F
最近這種文章也太多
01/06 14:23, 37F
噓
01/06 14:37, 5年前 , 38F
。
01/06 14:37, 38F
噓
01/06 14:43, 5年前 , 39F
這篇不行 沒辦法跟前面比
01/06 14:43, 39F
→
01/06 15:01, 5年前 , 40F
完全不好笑 反串也不好笑 但想看下集 會糟到什麼程度
01/06 15:01, 40F
→
01/06 15:02, 5年前 , 41F
寫得不好 傷大家眼睛
01/06 15:02, 41F
→
01/06 15:02, 5年前 , 42F
沒有用心寫
01/06 15:02, 42F
→
01/06 15:03, 5年前 , 43F
可以把英文原文也附上嗎? 這樣怎麼知道你有沒有翻錯?
01/06 15:03, 43F
推
01/06 15:05, 5年前 , 44F
我竟然笑了
01/06 15:05, 44F
噓
01/06 15:06, 5年前 , 45F
阿公哪裡人，台灣人不管哪個時代的，誰講英文你說說看
01/06 15:06, 45F
噓
01/06 15:15, 5年前 , 46F
???????
01/06 15:15, 46F
噓
01/06 15:47, 5年前 , 47F
沒梗
01/06 15:47, 47F
噓
01/06 15:59, 5年前 , 48F
翻譯在哪裡= =？
01/06 15:59, 48F
噓
01/06 16:12, 5年前 , 49F
整篇不知所雲耶==
01/06 16:12, 49F
噓
01/06 16:19, 5年前 , 50F
沒有人想知道後續
01/06 16:19, 50F
噓
01/06 16:33, 5年前 , 51F
期待下集
01/06 16:33, 51F
噓
01/06 16:35, 5年前 , 52F
這不行
01/06 16:35, 52F
噓
01/06 16:48, 5年前 , 53F
那來的自信
01/06 16:48, 53F
噓
01/06 16:49, 5年前 , 54F
01/06 16:49, 54F
噓
01/06 16:54, 5年前 , 55F
腦味噌要不要去檢查一下？
01/06 16:54, 55F
→
01/06 17:07, 5年前 , 56F
???
01/06 17:07, 56F
噓
01/06 17:09, 5年前 , 57F
……
01/06 17:09, 57F
噓
01/06 17:18, 5年前 , 58F
無聊當有趣
01/06 17:18, 58F
噓
01/06 18:01, 5年前 , 59F
好看
01/06 18:01, 59F
噓
01/06 18:10, 5年前 , 60F
高潮迭起
01/06 18:10, 60F
噓
01/06 18:20, 5年前 , 61F
？？？
01/06 18:20, 61F
推
01/06 18:28, 5年前 , 62F
你嗑了什麼，給我來一點
01/06 18:28, 62F
噓
01/06 19:03, 5年前 , 63F
期待一下
01/06 19:03, 63F
噓
01/06 19:23, 5年前 , 64F
bj4
01/06 19:23, 64F
噓
01/06 20:15, 5年前 , 65F
每週任務
01/06 20:15, 65F
噓
01/06 20:15, 5年前 , 66F
煩死
01/06 20:15, 66F
噓
01/06 21:25, 5年前 , 67F
顏色正確
01/06 21:25, 67F
噓
01/06 21:56, 5年前 , 68F
必噓
01/06 21:56, 68F
噓
01/06 22:08, 5年前 , 69F
喔耶~
01/06 22:08, 69F
噓
01/06 22:45, 5年前 , 70F
版主不桶鬧板文？
01/06 22:45, 70F
推
01/06 22:57, 5年前 , 71F
其實蠻好笑的
01/06 22:57, 71F
‣ 更多 jeffguoft 的文章
文章代碼(AID): #1SCLD7BF (marvel)