[翻譯] 日本怪談：奶奶之願

看板marvel作者 (風沐)時間5年前 (2018/12/28 22:07), 編輯推噓68(69推 1噓 18→)
留言88則, 82人參與, 5年前最新討論串1/1
原文網址： http://kojkowai.blog.fc2.com/blog-entry-545.html 原文標題： おばあちゃんのお願い ------------------------------------------------------------------------------ 因為是夢所以有點猶豫，不過因為有牽扯到現實生活，所以還是發表在這裡。 大約是在半年前，迎來生日的那晚，我做了一個很不可思議的夢。 我正襟危坐地跪坐在爺爺以前的家裡，就在我向四周張望之時，奶奶突然走了進來。 奶奶在我四歲的時候就過世了，而且那個家也早已經不復存在。 雖然當下我便知道這是一場夢，但即使是夢也令我覺得很開心，嚷著「哇──！奶奶！奶 奶！」抱住了她。 沒想到奶奶卻說了聲「這孩子！」然後用嚴厲的表情坐到了我的面前。 接著，她問我：「妳怎麼還不結婚？」 實在是沒辦法，我只好回答：「就算我想結，也沒有對象可以讓我結啊！」 奶奶一聽，「唉」地嘆了口氣就消失不見了。 然後我就從夢裡醒來了。 在那之後沒多久，我就交到了男朋友。相隔了大約七年之久w 而最令我沒想到的是，當男友來到我家，看到我們家擺在鋼琴上方的奶奶遺像時，他那一 副看到鬼一樣吃驚的表情。 我問他怎麼了，他竟說奶奶在他的夢裡出現過。 「我家裡有個沒人要的孫女，你去給我娶回來。」奶奶好像是這樣對他說的ww 我不知道究竟單純是奶奶太操心了，還是我真的乏人問津到害奶奶這麼擔心，總之我和男 友相遇到現在以超快的速度，在這個月就要結婚了。 男友在求婚時是這樣跟我說的：「畢竟奶奶都這麼拜託了。」 雖然很高興，但總覺得心情有點複雜w -- ◣λ◤◥ ☆ 圭≡ HO! ◤⊙▃⊙◥ " │ "i i ● ' ︶ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.120.202 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1546006078.A.711.html
推
12/28 22:12, 5年前 , 1F
重發嗎？再看一次還是覺得奶奶好可愛
12/28 22:12, 1F
推
12/28 22:14, 5年前 , 2F
心情複雜wwwwwww
12/28 22:14, 2F
推
12/28 22:19, 5年前 , 3F
奶奶是紅娘啊
12/28 22:19, 3F
推
12/28 22:19, 5年前 , 4F
好可愛XD
12/28 22:19, 4F
推
12/28 22:23, 5年前 , 5F
溫馨XD
12/28 22:23, 5F
→
12/28 22:25, 5年前 , 6F
不知道男友會不會無奈的心情
12/28 22:25, 6F
推
12/28 22:32, 5年前 , 7F
推
12/28 22:32, 7F
推
12/28 22:44, 5年前 , 8F
看到鬼無誤啊
12/28 22:44, 8F
推
12/28 22:50, 5年前 , 9F
是月老奶奶
12/28 22:50, 9F
推
12/28 22:52, 5年前 , 10F
也給我來個月老奶奶>//////<
12/28 22:52, 10F
→
12/28 23:08, 5年前 , 11F
阿嬤助攻隊
12/28 23:08, 11F
推
12/28 23:20, 5年前 , 12F
在那之後沒多久，我就交到了男朋友。相隔了大約七年之久w
12/28 23:20, 12F
→
12/28 23:20, 5年前 , 13F
→這個沒多久也太久了吧!!!
12/28 23:20, 13F
推
12/28 23:30, 5年前 , 14F
好溫馨
12/28 23:30, 14F
推
12/28 23:30, 5年前 , 15F
沒嫁出去奶奶會擔心啊～
12/28 23:30, 15F
推
12/28 23:30, 5年前 , 16F
樓上，不知道是不是指“距離上個戀情有7年了“？
12/28 23:30, 16F
→
12/28 23:31, 5年前 , 17F
因為第一段有說是半年前的夢
12/28 23:31, 17F
→
12/28 23:34, 5年前 , 18F
七年那邊不懂
12/28 23:34, 18F
→
12/28 23:53, 5年前 , 19F
7年是指距離上一次戀情吧
12/28 23:53, 19F
推
12/29 00:09, 5年前 , 20F
我睽違七年又交到男朋友了 不知道這樣翻有沒有好一點
12/29 00:09, 20F
→
12/29 00:09, 5年前 , 21F
？
12/29 00:09, 21F
推
12/29 00:23, 5年前 , 22F
有這樣的奶奶真好QQ
12/29 00:23, 22F
推
12/29 00:23, 5年前 , 23F
好可愛的奶奶～ 相隔四年的也想要助攻
12/29 00:23, 23F
推
12/29 00:47, 5年前 , 24F
推
12/29 00:47, 24F
推
12/29 01:19, 5年前 , 25F
好可愛的奶奶
12/29 01:19, 25F
→
12/29 02:58, 5年前 , 26F
或許那個奶奶夢中可不是那麼簡單說要他娶自己孫女(不娶
12/29 02:58, 26F
→
12/29 02:58, 5年前 , 27F
我孫女 等著娶我....)
12/29 02:58, 27F
推
12/29 03:34, 5年前 , 28F
奶奶神助攻XDDDD
12/29 03:34, 28F
推
12/29 05:39, 5年前 , 29F
看不懂7年那裡
12/29 05:39, 29F
推
12/29 06:52, 5年前 , 30F
奶奶超可愛
12/29 06:52, 30F
推
12/29 07:07, 5年前 , 31F
跟前面那篇的奶奶差好多 這個奶奶好可愛
12/29 07:07, 31F
→
12/29 07:23, 5年前 , 32F
自己的孫女婿自己找，好喔 wwwww
12/29 07:23, 32F
推
12/29 07:31, 5年前 , 33F
奶奶猛
12/29 07:31, 33F
推
12/29 08:58, 5年前 , 34F
是月老奶奶！
12/29 08:58, 34F
推
12/29 09:09, 5年前 , 35F
婚後也不用擔心會是豬隊友了，奶奶隨時都在監控啊XD
12/29 09:09, 35F
推
12/29 10:36, 5年前 , 36F
這個奶奶好棒XD
12/29 10:36, 36F
推
12/29 10:54, 5年前 , 37F
我也需要QQ
12/29 10:54, 37F
推
12/29 12:15, 5年前 , 38F
奶奶真好
12/29 12:15, 38F
推
12/29 12:37, 5年前 , 39F
哈哈哈哈哈
12/29 12:37, 39F
推
12/29 13:08, 5年前 , 40F
婚後奶奶天天出現在夢裡:"讓她生！讓她生"
12/29 13:08, 40F
推
12/29 13:28, 5年前 , 41F
XD
12/29 13:28, 41F
推
12/29 20:01, 5年前 , 42F
月亮奶奶好棒！
12/29 20:01, 42F
推
12/29 23:29, 5年前 , 43F
推 奶奶好可愛
12/29 23:29, 43F
推
12/30 01:05, 5年前 , 44F
奶奶 救救單身狗啊
12/30 01:05, 44F
推
12/30 08:45, 5年前 , 45F
看成“奶奶之樹”，看完還在想樹到底在哪裡
12/30 08:45, 45F
推
12/30 08:50, 5年前 , 46F
奶奶好可愛
12/30 08:50, 46F
推
12/30 09:42, 5年前 , 47F
XDDD
12/30 09:42, 47F
推
12/30 10:54, 5年前 , 48F
XDDDDD
12/30 10:54, 48F
推
12/30 11:09, 5年前 , 49F
沒人要的孫女www
12/30 11:09, 49F
推
12/30 12:25, 5年前 , 50F
好貼心的奶奶QQQQ
12/30 12:25, 50F
推
12/30 12:40, 5年前 , 51F
好好喔 我奶奶在哪裡（誤
12/30 12:40, 51F
推
12/30 13:17, 5年前 , 52F
奶奶也太擔心了XDD
12/30 13:17, 52F
推
12/30 14:19, 5年前 , 53F
看成奶奶之樹+1 XDDD
12/30 14:19, 53F
→
12/30 19:27, 5年前 , 54F
我也需要可以幫我脫單的歐巴醬(唯 ★_★
12/30 19:27, 54F
推
12/30 21:41, 5年前 , 55F
XDDD
12/30 21:41, 55F
推
12/30 23:51, 5年前 , 56F
XDDD
12/30 23:51, 56F
推
12/31 14:39, 5年前 , 57F
好溫馨，奶奶太可愛了XDDDDD
12/31 14:39, 57F
推
12/31 20:54, 5年前 , 58F
好可愛都奶奶
12/31 20:54, 58F
推
01/01 08:08, 6年前 , 59F
這奶奶可以出租嗎？
01/01 08:08, 59F
推
01/01 08:29, 6年前 , 60F
我也需要幫我徵婚的奶奶XD
01/01 08:29, 60F
推
01/01 16:10, 6年前 , 61F
哈哈好可愛
01/01 16:10, 61F
→
01/01 21:35, 6年前 , 62F
奶奶好可愛哈哈哈
01/01 21:35, 62F
推
01/02 10:29, 6年前 , 63F
哈哈哈哈
01/02 10:29, 63F
推
01/02 12:26, 6年前 , 64F
半年前的生日夢到催婚的阿嬤，然後睽違前段感情七年後，
01/02 12:26, 64F
→
01/02 12:26, 6年前 , 65F
才又迅速交到將步入禮堂的未婚夫。
01/02 12:26, 65F
推
01/02 12:30, 6年前 , 66F
那這樣要怎麼XX 奶奶會盯進度
01/02 12:30, 66F
推
01/02 12:36, 6年前 , 67F
奶奶欽定的孫婿
01/02 12:36, 67F
→
01/02 12:51, 6年前 , 68F
推
01/02 12:51, 68F
推
01/02 16:00, 6年前 , 69F
爺爺 外公 祢們也有個沒人要的乖孫啊XD
01/02 16:00, 69F
推
01/02 17:14, 6年前 , 70F
奶奶找了孫女的對象七年阿！
01/02 17:14, 70F
推
01/02 23:14, 6年前 , 71F
奶奶好實用
01/02 23:14, 71F
→
01/03 17:04, 6年前 , 72F
奶奶發威 ～～哈哈
01/03 17:04, 72F
→
01/03 17:04, 6年前 , 73F
奶奶找了7年才找到一個來娶的
01/03 17:04, 73F
推
01/04 17:09, 6年前 , 74F
QAQ被阿嬤嘆氣的無奈
01/04 17:09, 74F
推
01/04 21:12, 6年前 , 75F
奶奶辛苦了QAQ
01/04 21:12, 75F
噓
01/05 10:53, 6年前 , 76F
日本人超級傳統，女生註定要結婚生子
01/05 10:53, 76F
→
01/06 00:16, 6年前 , 77F
XDDDD
01/06 00:16, 77F
推
01/06 13:19, 6年前 , 78F
加一
01/06 13:19, 78F
推
01/06 21:59, 6年前 , 79F
溫馨推
01/06 21:59, 79F
推
01/09 01:00, 6年前 , 80F
我也想要這樣的奶奶
01/09 01:00, 80F
推
01/14 16:36, 6年前 , 81F
哈哈哈哈哈好Q哦
01/14 16:36, 81F
推
02/23 14:02, 6年前 , 82F
天上一天 地上七年？
02/23 14:02, 82F
推
03/05 00:10, 6年前 , 83F
哈哈哈哈 這篇也太可愛了吧
03/05 00:10, 83F
→
03/16 21:39, 6年前 , 84F
推
03/16 21:39, 84F
推
04/29 12:30, 6年前 , 85F
我家裡有個沒人要的孫女 XDDD
04/29 12:30, 85F
推
06/14 13:29, 5年前 , 86F
推
06/14 13:29, 86F
推
07/22 09:57, 5年前 , 87F
這種可愛的奶奶...........
07/22 09:57, 87F
推
09/24 16:53, 5年前 , 88F
這樣算不算是逼婚阿哈哈哈哈
09/24 16:53, 88F
‣ 更多 benifty 的文章
文章代碼(AID): #1S9Yu-SH (marvel)