[翻譯] 日本怪談:採香菇
原文網址: https://matome.naver.jp/odai/2146617049698790001
原文標題: キノコ狩り
------------------------------------------------------------------------------
這是去年秋天發生的事,因為住在鄉下,所以當時我去了趟附近的山裡採香菇。
雖然那個採菇路線,需要將車子停在山下入口,並且徒步走上大約3小時左右,但卻是個可
以大量採到蜜環菌(*1)和艾類小齒菌(*2)的好地點。
就在我走了約莫1個小時路程的時候,我遇到了三位年約四十歲左右的歐巴桑。根據她們說
話的方式,我推測她們應該是關西地區的人。
就在我們擦身而過之時,我瞄了一眼她們拎著的袋子……裡面裝的,估計是突頂口蘑(*3)
和月夜茸(*4)吧。而且數量還很多。
在此向不清楚的人稍微說明一下,這兩種香菇都有毒喔!
月夜茸的毒性甚至強到會吃死人。
我內心不禁暗想「欸欸欸!太危險了吧!這些傢伙真是白癡欸!」然後回過頭小跑步地追
上那幾個歐巴桑,向她們問道:「那些香菇妳們打算採來做什麼?」
面對我突如其來的搭話,她們臉上露出訝異的表情,但歐巴桑A還是回答我:
「你問採來做什麼,當然是帶回家啊。」
果然跟我想的一樣,於是我就向她們解釋她們採到的都是毒香菇,
結果歐巴桑B竟然說──
「啊──!我就知道!真的跟剛剛遇到的那老頭說的一樣呢……我們不會受騙上當的啦!
你想要這些香菇對吧?」
我接著才從歐巴桑的口中得知,原來她們今天在山裡,遇到了一位頗為年長的男人教她們
要怎麼採「好吃又稀有的香菇」,於是她們就採了這些突頂口蘑和月夜茸。
而且,他還跟她們說:
「這些都是很罕見的香菇,所以有的人甚至會故意說『這是毒香菇』想要來騙走這些香菇
呢。」
搞什麼鬼?那個老頭到底在想什麼?
那些香菇分明就是毒香菇,而且還是稍微懂香菇的人都不會認錯的毒香菇……
總之我還是盡可能地去說服那三位歐巴桑香菇有毒,但她們打從心底懷疑我,根本就聽不
進去。搞到最後,我也只能跟她們說一聲「回去以後請務必看一下圖鑑」……
--------------------------
*1:一種美味的蘑菇。能在針葉林中大量生長,是極少數不能人工培育的食用菌之一。
*2:一種白色帶點黃色的扇形蕈菇,美味且可大量採收。日本多於秋天生長於櫸木之上。
*3:其毒性會引起嘔吐、腹瀉、脫水之中毒現象。
*4:其毒性會持續數小時引發噁心、嘔吐、腹瀉狀況,有可能致死。這種毒菇在柯南裡面
有出現過。
PS.這篇我有毛到,忍不住手速翻完XD
作者應該要火速衝去山裡會會那個老頭啊~~~~應該更精彩(X)更可怕(O)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.152.243
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1545324767.A.892.html
※ 編輯: benifty (111.241.152.243), 12/21/2018 00:53:13
推
12/21 01:01,
5年前
, 1F
12/21 01:01, 1F
推
12/21 01:07,
5年前
, 2F
12/21 01:07, 2F
推
12/21 01:09,
5年前
, 3F
12/21 01:09, 3F
推
12/21 01:10,
5年前
, 4F
12/21 01:10, 4F
推
12/21 01:15,
5年前
, 5F
12/21 01:15, 5F
推
12/21 01:25,
5年前
, 6F
12/21 01:25, 6F
推
12/21 01:26,
5年前
, 7F
12/21 01:26, 7F
推
12/21 01:26,
5年前
, 8F
12/21 01:26, 8F
→
12/21 01:26,
5年前
, 9F
12/21 01:26, 9F
推
12/21 01:27,
5年前
, 10F
12/21 01:27, 10F
推
12/21 01:47,
5年前
, 11F
12/21 01:47, 11F
推
12/21 01:48,
5年前
, 12F
12/21 01:48, 12F
推
12/21 02:03,
5年前
, 13F
12/21 02:03, 13F
→
12/21 02:03,
5年前
, 14F
12/21 02:03, 14F
推
12/21 02:18,
5年前
, 15F
12/21 02:18, 15F
推
12/21 02:41,
5年前
, 16F
12/21 02:41, 16F
推
12/21 02:44,
5年前
, 17F
12/21 02:44, 17F
→
12/21 02:44,
5年前
, 18F
12/21 02:44, 18F
推
12/21 02:54,
5年前
, 19F
12/21 02:54, 19F
推
12/21 03:22,
5年前
, 20F
12/21 03:22, 20F
推
12/21 04:24,
5年前
, 21F
12/21 04:24, 21F
推
12/21 05:12,
5年前
, 22F
12/21 05:12, 22F
推
12/21 05:18,
5年前
, 23F
12/21 05:18, 23F
推
12/21 07:26,
5年前
, 24F
12/21 07:26, 24F
推
12/21 07:58,
5年前
, 25F
12/21 07:58, 25F
→
12/21 07:58,
5年前
, 26F
12/21 07:58, 26F
推
12/21 08:28,
5年前
, 27F
12/21 08:28, 27F
→
12/21 08:28,
5年前
, 28F
12/21 08:28, 28F
推
12/21 08:40,
5年前
, 29F
12/21 08:40, 29F
推
12/21 08:47,
5年前
, 30F
12/21 08:47, 30F
推
12/21 09:05,
5年前
, 31F
12/21 09:05, 31F
推
12/21 10:22,
5年前
, 32F
12/21 10:22, 32F
推
12/21 10:37,
5年前
, 33F
12/21 10:37, 33F
推
12/21 10:58,
5年前
, 34F
12/21 10:58, 34F
→
12/21 10:58,
5年前
, 35F
12/21 10:58, 35F
推
12/21 11:12,
5年前
, 36F
12/21 11:12, 36F
→
12/21 11:17,
5年前
, 37F
12/21 11:17, 37F
→
12/21 11:17,
5年前
, 38F
12/21 11:17, 38F
推
12/21 11:42,
5年前
, 39F
12/21 11:42, 39F
推
12/21 12:05,
5年前
, 40F
12/21 12:05, 40F
推
12/21 13:01,
5年前
, 41F
12/21 13:01, 41F
推
12/21 13:11,
5年前
, 42F
12/21 13:11, 42F
推
12/21 13:35,
5年前
, 43F
12/21 13:35, 43F
→
12/21 13:38,
5年前
, 44F
12/21 13:38, 44F
推
12/21 14:38,
5年前
, 45F
12/21 14:38, 45F
推
12/21 14:41,
5年前
, 46F
12/21 14:41, 46F
→
12/21 15:45,
5年前
, 47F
12/21 15:45, 47F
推
12/21 16:38,
5年前
, 48F
12/21 16:38, 48F
推
12/21 17:19,
5年前
, 49F
12/21 17:19, 49F
推
12/21 17:20,
5年前
, 50F
12/21 17:20, 50F
→
12/21 17:39,
5年前
, 51F
12/21 17:39, 51F
→
12/21 17:39,
5年前
, 52F
12/21 17:39, 52F
→
12/21 17:40,
5年前
, 53F
12/21 17:40, 53F
→
12/21 17:41,
5年前
, 54F
12/21 17:41, 54F
→
12/21 17:41,
5年前
, 55F
12/21 17:41, 55F
→
12/21 17:42,
5年前
, 56F
12/21 17:42, 56F
→
12/21 17:43,
5年前
, 57F
12/21 17:43, 57F
→
12/21 17:43,
5年前
, 58F
12/21 17:43, 58F
→
12/21 17:44,
5年前
, 59F
12/21 17:44, 59F
推
12/21 19:09,
5年前
, 60F
12/21 19:09, 60F
推
12/21 19:46,
5年前
, 61F
12/21 19:46, 61F
推
12/21 20:51,
5年前
, 62F
12/21 20:51, 62F
推
12/21 21:07,
5年前
, 63F
12/21 21:07, 63F
推
12/21 21:24,
5年前
, 64F
12/21 21:24, 64F
推
12/21 22:24,
5年前
, 65F
12/21 22:24, 65F
推
12/21 23:10,
5年前
, 66F
12/21 23:10, 66F
噓
12/21 23:37,
5年前
, 67F
12/21 23:37, 67F
→
12/21 23:38,
5年前
, 68F
12/21 23:38, 68F
→
12/22 00:27,
5年前
, 69F
12/22 00:27, 69F
推
12/22 06:23,
5年前
, 70F
12/22 06:23, 70F
推
12/22 07:40,
5年前
, 71F
12/22 07:40, 71F
推
12/22 09:56,
5年前
, 72F
12/22 09:56, 72F
推
12/22 12:51,
5年前
, 73F
12/22 12:51, 73F
推
12/22 13:12,
5年前
, 74F
12/22 13:12, 74F
推
12/22 14:48,
5年前
, 75F
12/22 14:48, 75F
推
12/23 13:26,
5年前
, 76F
12/23 13:26, 76F
推
12/23 21:29,
5年前
, 77F
12/23 21:29, 77F
推
12/24 10:07,
5年前
, 78F
12/24 10:07, 78F
推
12/24 12:56,
5年前
, 79F
12/24 12:56, 79F
推
12/24 18:28,
5年前
, 80F
12/24 18:28, 80F
推
12/27 12:53,
5年前
, 81F
12/27 12:53, 81F
→
12/28 21:57,
5年前
, 82F
12/28 21:57, 82F
→
12/28 21:58,
5年前
, 83F
12/28 21:58, 83F
→
12/28 21:58,
5年前
, 84F
12/28 21:58, 84F
推
01/09 19:39,
6年前
, 85F
01/09 19:39, 85F
推
09/12 19:20,
5年前
, 86F
09/12 19:20, 86F