[翻譯] 日本怪談：聽見誦經聲
原文網址： https://matome.naver.jp/odai/2147922217869355001
原文標題： お経が聞こえる
應該沒有OP吧 lol
------------------------------------------------------------------------------
這件事發生在我大學時代。是真實經歷。
當時我就讀的大學附近有一個有名的自殺地點。
那是一個走進森林沒多久就能抵達的瀑布（以下稱為S瀑布）。
雖說是有名的自殺地點，但是那裡的風景實在很漂亮，而且離街道也不是很遠，
所以夏天會有父母帶孩子去那裡遊玩，我也很常去那邊避暑（當然是在白天）。
事情是發生在一個悶熱的夏夜。
我跟幾個常玩在一起的朋友在我們房間裡面喝酒，談及了夏夜常會聊起的怪談話題。
「聽說朋友的朋友有靈異體質……」等，都是一些穿鑿附會的道聽塗說。
我和另一位朋友（以下稱為K太）對於這種超自然相關的話題相當耳熟能詳，
故而覺得十分枯燥乏味。
突然，K太提議：「我們去S瀑布試膽吧！」
我和一個女性友人（以下稱I子）當即興致高昂地附議：「好啊~！」
但其他人卻絲毫沒有想要參與的意思。
倒也不是出於害怕，只是他們已經喝到酒酣耳熱，覺得還要特地外出太麻煩了。
沒辦法，我們這群人只好分成了試膽和喝酒兩隊。
試膽隊的成員只有我、K太和I子三人。
我們拿了一只手電筒，對他們說：「期待我們的冒險故事吧！」然後就步出房間了。
雖然S瀑布只有步行30分鐘的距離，但我們嫌走過去太麻煩，所以還是叫了計程車。
我們在森林前面下車，從那裡開始走向瀑布。
「嗚哇！好黑……」I子這樣嘀咕。
四周沒有任何照明，夜空中沒有雲也沒有月亮。
「這樣感覺好恐怖喔w」
我們三人一邊嬉鬧著一邊步入林中。
因為手電筒只有一只，所以K太跟I子就各自用手機的攝像照明來照路前行。
雖然是第一次晚上來這裡，但由於步道整修得相當良好，所以走起來沒有想像中可怕。
就在我開始認為這樣的試膽根本就是小菜一碟的時候，我們聽見了瀑布的聲音。
悶熱的空氣中，也隨之拂來沁涼的微風。
就在此時，「咦！」I子突然小聲驚呼。
在我們的右前方，並排佇立了一大群地藏。
將近100多尊木芥子木偶大小的地藏，祂們的嘴角掛著相同的微笑。
I子因為要照亮步道前進所以一直望向腳邊附近，
才會被突然映入眼簾的地藏給嚇了一大跳。
「這麼說來，確實是有這些……」
這群地藏明明在大白天裡看到也不會覺得怎麼樣，
晚上在這樣兩光的照明之下看起來卻令人覺得不太舒服。
「總算像是在試膽了呢。」
就在我想再往前走的時候，K太突然抓住我衣服的下襬。
他臉上露出不安的神情望著我。
「怎麼？你怕了？」我才剛用嘲諷的口吻說完，
「噓，」K太伸出食指豎立在嘴巴前面說道：「你沒聽到什麼嗎？」
沒聽到什麼……？是要聽到什麼啊？
我心想，這傢伙是不是故意想要嚇唬我們，所以才演這齣戲？
不過，K太的表情看起來非常認真。
我和I子不由得靜下來豎耳傾聽四周的聲音。
只聽得到瀑布的聲音啊……
不對……瀑布聲裡面，還夾雜了一種低沉的聲音……確實可以聽到。
「這是……誦經聲？」
I子用嘴型向我確認。
是誦經聲沒錯。
而且聽起來像是好幾個人一起誦經的聲音。
我倏地背脊一涼。
K太用細如蚊蚋的聲音說了一句：「這麼一說，我好像有聽說過……」
「聽說有奇怪的宗教團體聚集在S瀑布的附近……難道是真的？」
喂、喂！這不是比遇到幽靈更難得嗎……。
他才剛說完，I子就用最小聲的聲音說道：
「我覺得……身體有點不太舒服……我們回去吧？好嗎？」
我望向她，只見她的臉色鐵青，身體還微微地發抖。
我和K太交換了一下眼神，不約而同輕輕地點了點頭，我們就開始往回走。
回去的路上，我發現I子似乎哪裡不太對勁。
她走得相當地快。
剛剛明明還說身體不舒服，但是走起路來卻像是在競走一樣，一步併兩步。
簡直就快要把我們給甩掉了。
「喂！I子……？」
就在我開口的同時，I子用最快的速度開始狂奔！
我跟K太丈二金剛摸不著頭緒，只是跟在I子後面拼命追了上去。
I子真的跑得超級快。
我們這兩個大男生跟在後面都追不上她。
就在我們終於在森林的出入口追上她的時候，
I子一副氣力用盡的樣子坐倒在地上，然後就開始嚎啕大哭。
我們越越來越搞不懂I子到底是怎麼了，只是圍在她身邊顯得慌張失措。
哭泣的I子宣洩完情緒之後，終於開始平靜下來，她告訴我們到底發生了什麼事。
「剛剛在地藏菩薩的旁邊，聽到誦經聲的時候，我隨意望向林中……。
我看見穿著白衣服的人，把我們團團圍住……不止一、兩個人喔，
我想最少也有二十人吧……」
「真的假的……」
我跟K太愕然失語。
這已經不是試膽的時候了。
還是早點回去吧。
就在我們要起身的時候……
從我們剛剛走來的步道那裡傳來了好幾十人的誦經聲，
還有他們窸窸窣窣走向這邊所發出的腳步聲。
隨後我們三個人便各自發出不成聲的悲鳴，死命地拔腿狂奔跑離了那個地方。
這是我這輩子活到現在，最可怕的回憶。
那究竟是奇怪的宗教成員，抑或是自殺的幽靈集團？我無從得知。
而且我也壓根不想知道。
現在即便是在大白天，我也決不會想要靠近那個地方。
--
◣λ◤◥
☆ 圭≡ HO!
◤⊙▃⊙◥
" │ "i
i ●
' ︶
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.152.243
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1545294010.A.44A.html
推
12/20 16:24,
5年前
, 1F
12/20 16:24, 1F
推
12/20 16:31,
5年前
, 2F
12/20 16:31, 2F
推
12/20 17:27,
5年前
, 3F
12/20 17:27, 3F
推
12/20 17:31,
5年前
, 4F
12/20 17:31, 4F
推
12/20 17:38,
5年前
, 5F
12/20 17:38, 5F
推
12/20 17:40,
5年前
, 6F
12/20 17:40, 6F
推
12/20 17:57,
5年前
, 7F
12/20 17:57, 7F
推
12/20 18:09,
5年前
, 8F
12/20 18:09, 8F
推
12/20 18:16,
5年前
, 9F
12/20 18:16, 9F
推
12/20 18:32,
5年前
, 10F
12/20 18:32, 10F
推
12/20 18:41,
5年前
, 11F
12/20 18:41, 11F
推
12/20 18:52,
5年前
, 12F
12/20 18:52, 12F
推
12/20 19:00,
5年前
, 13F
12/20 19:00, 13F
→
12/20 19:00,
5年前
, 14F
12/20 19:00, 14F
推
12/20 19:11,
5年前
, 15F
12/20 19:11, 15F
推
12/20 19:27,
5年前
, 16F
12/20 19:27, 16F
推
12/20 20:21,
5年前
, 17F
12/20 20:21, 17F
推
12/20 20:22,
5年前
, 18F
12/20 20:22, 18F
推
12/20 21:11,
5年前
, 19F
12/20 21:11, 19F
※ 編輯: benifty (111.241.152.243), 12/20/2018 21:22:12
推
12/20 21:36,
5年前
, 20F
12/20 21:36, 20F
推
12/20 22:08,
5年前
, 21F
12/20 22:08, 21F
推
12/20 22:14,
5年前
, 22F
12/20 22:14, 22F
推
12/20 22:29,
5年前
, 23F
12/20 22:29, 23F
推
12/20 22:37,
5年前
, 24F
12/20 22:37, 24F
推
12/20 22:54,
5年前
, 25F
12/20 22:54, 25F
推
12/20 23:47,
5年前
, 26F
12/20 23:47, 26F
→
12/20 23:48,
5年前
, 27F
12/20 23:48, 27F
推
12/20 23:57,
5年前
, 28F
12/20 23:57, 28F
推
12/21 00:19,
5年前
, 29F
12/21 00:19, 29F
推
12/21 00:52,
5年前
, 30F
12/21 00:52, 30F
推
12/21 01:06,
5年前
, 31F
12/21 01:06, 31F
推
12/21 01:14,
5年前
, 32F
12/21 01:14, 32F
推
12/21 01:27,
5年前
, 33F
12/21 01:27, 33F
推
12/21 02:15,
5年前
, 34F
12/21 02:15, 34F
推
12/21 05:24,
5年前
, 35F
12/21 05:24, 35F
推
12/21 06:20,
5年前
, 36F
12/21 06:20, 36F
推
12/21 07:22,
5年前
, 37F
12/21 07:22, 37F
推
12/21 07:47,
5年前
, 38F
12/21 07:47, 38F
推
12/21 08:06,
5年前
, 39F
12/21 08:06, 39F
推
12/21 10:32,
5年前
, 40F
12/21 10:32, 40F
推
12/21 11:34,
5年前
, 41F
12/21 11:34, 41F
推
12/21 12:13,
5年前
, 42F
12/21 12:13, 42F
推
12/21 12:14,
5年前
, 43F
12/21 12:14, 43F
推
12/21 14:26,
5年前
, 44F
12/21 14:26, 44F
推
12/21 14:32,
5年前
, 45F
12/21 14:32, 45F
推
12/21 15:20,
5年前
, 46F
12/21 15:20, 46F
推
12/21 15:55,
5年前
, 47F
12/21 15:55, 47F
推
12/21 16:06,
5年前
, 48F
12/21 16:06, 48F
推
12/21 16:31,
5年前
, 49F
12/21 16:31, 49F
推
12/21 16:52,
5年前
, 50F
12/21 16:52, 50F
推
12/21 20:39,
5年前
, 51F
12/21 20:39, 51F
推
12/21 21:09,
5年前
, 52F
12/21 21:09, 52F
推
12/21 21:34,
5年前
, 53F
12/21 21:34, 53F
推
12/22 02:43,
5年前
, 54F
12/22 02:43, 54F
推
12/22 09:06,
5年前
, 55F
12/22 09:06, 55F
推
12/22 11:47,
5年前
, 56F
12/22 11:47, 56F
推
12/22 12:41,
5年前
, 57F
12/22 12:41, 57F
推
12/22 19:18,
5年前
, 58F
12/22 19:18, 58F
推
12/22 20:05,
5年前
, 59F
12/22 20:05, 59F
推
12/22 22:52,
5年前
, 60F
12/22 22:52, 60F
推
12/23 12:44,
5年前
, 61F
12/23 12:44, 61F
推
12/23 13:28,
5年前
, 62F
12/23 13:28, 62F
推
12/24 02:48,
5年前
, 63F
12/24 02:48, 63F
推
12/24 17:18,
5年前
, 64F
12/24 17:18, 64F
推
12/25 14:16,
5年前
, 65F
12/25 14:16, 65F
推
12/25 23:39,
5年前
, 66F
12/25 23:39, 66F
推
12/27 12:55,
5年前
, 67F
12/27 12:55, 67F
推
12/27 16:22,
5年前
, 68F
12/27 16:22, 68F
推
01/03 20:12,
6年前
, 69F
01/03 20:12, 69F
推
01/11 07:33,
6年前
, 70F
01/11 07:33, 70F
推
01/22 14:01,
6年前
, 71F
01/22 14:01, 71F
推
02/17 01:35,
6年前
, 72F
02/17 01:35, 72F
推
02/28 11:13,
6年前
, 73F
02/28 11:13, 73F
→
02/28 11:13,
6年前
, 74F
02/28 11:13, 74F
推
03/09 15:13,
6年前
, 75F
03/09 15:13, 75F