[翻譯]Creepypasta-一小撮鹽

看板marvel作者 (TheSilverOne)時間5年前 (2018/11/14 09:14), 5年前編輯推噓48(48推 0噓 15→)
留言63則, 46人參與, 5年前最新討論串1/1
原文網址：https://creepypasta.wikia.com/wiki/A_Pinch_of_Salt 原文標題：A Pinch of Salt ------------------------------------------------------------------------------ 在菲律賓，尤其是鄉下這裡，我們相信世上住著許許多多的妖獸，比方說是提亞 拿克（嬰靈）、卡卜烈（住在榕樹中的巨人）、提巴郎（馬頭人身的野獸）等等。 但到了近代，只剩寥寥幾人還相信這些怪物存在。大多數菲律賓人都覺得那只是 傳說。那也是我過去的想法。 讓我告訴你我與一種菲律賓妖獸的遭遇。 雖然我的全名是伊莎貝拉，我的父母都叫我艾辛。我在卡皮茲省的鄉下長大。這 裡的人，都曉得一種叫做曼拿拿戛的骯髒怪物。 曼拿拿戛在白天時會以美貌少女的形象出現，但隨夜晚降臨，它將顯露她的真身 。怪誕的是，在變形時，她會把自己的上半身從下半身掙脫，然後，她就會長出巨大的蝙 蝠翅膀、能把受害者扯成碎片的巨爪、長長的獠牙和如細線般又細又長的舌頭。 曼拿拿戛常被和另一種菲律賓妖獸阿斯旺相比較，但其實阿斯旺是異形者。牠可 以透過變成動物來領著受害者入歧路，直到對方最脆弱時才顯出本相。曼拿拿戛和阿斯旺 最主要的共通點只有一點：她們最愛的食物都是新鮮、還沒出生的人類寶寶。 儘管傳說中曼拿拿戛的口味稍稍不同，也喜歡在成婚或一夜情後，吞噬她們的伴 侶，但鎮上有那麼一隻曼拿拿戛，不斷殺害著懷孕的女人。 我當時九歲，媽媽正懷著我第七個手足。有一夜，我們聽見一陣翅膀揮動的聲音 。 已經有四個女人受害了。爸爸帶著一柄開山刀爬上了屋頂。他什麼都沒找到。 但我們依然清醒著強撐過了這驚恐的一夜。 隔天，我在做完家事後在外頭玩時，一個美麗的女人朝我走近。 她告訴我，曼拿拿戛是真的，她親眼看過。然後她告訴我跟著她，她要給我看怎 麼在曼拿拿戛下次出擊時，殺掉她。 但其實我已經知道了。傳說中只要找到曼拿拿戛的下半身，在裂口處撒上鹽，可 以阻止曼拿拿戛合而為一。鹽之於曼拿拿戛，就像大蒜之於吸血鬼。而且就如凌晨前無法 回到棺材裡的吸血鬼般，曼拿拿戛如果在陽光灑下前無法和下半身復合，就會死。 但我仍舊跟著那女人走，任由她把我領至森林深處，一間與世隔絕的茅草屋前。 她告訴我，下次曼拿拿戛出現時，我該要衝進草屋裡，拿走一個小陶壺。 她沒告訴我陶壺裡頭有什麼，又或它有什麼作用，但我信任她。 接下來的三個晚上，都沒有那頭妖獸的蹤影。我們不那麼怕了，感覺一切都已經 恢復正常。但我依然感覺有些不舒服。 第四晚，除了我以外的全家人都已深深的沉睡，但那神秘的女人和詭異的茅草屋 仍然牢牢掛在我心頭。 然後我聽見女人的呻吟。是爸爸媽媽嗎？ 有一次，我在他們做愛時走進房間。他們告訴我他們只是在玩，把衣服脫掉只是 因為天氣實在很熱。現在想起來才知道我有多蠢：當時有一場大豪雨，根本不可能太熱。 媽媽再一次呻吟，我忽略她，試圖要進入夢鄉。但她喊得更大聲了，而且每一次 比前一次更響。最後，她發出一聲尖叫。 我衝進她們房間查看發生了些什麼事。我看見一條細細、長長的線伸進了她的產 道，試圖要掏出些什麼東西。 爸爸立即起身，抽出了他的開山刀。我的哥哥胡安跑遍全鎮，向男人們求助，並 警告鎮上的女人小孩曼拿拿戛在我們家裡。沒過多久，一幫手持火炬和開山刀的壯漢們便 堵在了我們家門口。 每個人都看見曼拿拿戛了：她在我們屋頂上，用她細細長長的舌頭拉扯著我還未 出生的手足，試圖把它扯上屋頂。 在驚恐中，我想起了那個美麗的女人和她的小屋。 我迅速從廚房裡抓起了一整把鹽，跑進了森林。我知道這對一個小女孩來說很危 險，但為了我媽媽，我還是去了。 在抵達茅草屋前，我盡全力的快跑。衝進門後，我看到一個女人的下半身佇立在 房間的正中央。 我很怕，但我凝聚起所有的勇氣，把手上的鹽全灑在她的腰上。 然後我在房子裡四處翻找那小陶壺，並在角落找到了它。由於我知道曼拿拿戛很 快就會回來，我抓起小陶壺後，便趕忙逃出了屋子。 那一晚後，再也沒有人聽過那頭骯髒的生物了。 十四年匆匆而逝，如今我住在馬尼拉。我仍然留著從草屋裡帶出來的小陶壺。但 願我從未找到過它。我打開它時，我找到了一些很香的東西，是某種肉。由於它是如此誘 人，我不自主地咬了一口。它比我想像中還要更好吃。很快的，我便解決了整壺的肉。 那一夜，我感覺很不舒服。我渴求更多那種陶壺中美味的肉食。我的牙齒和指甲 變尖變長。我的腰是如此的痠疼，彷彿它要裂成兩半。它也真的裂開了。同時，巨大的蝙 蝠翅翼在我背上爆發而生。 我處於極度痛苦之中，只記得自己的尖叫。然後，便只剩一片空白。記憶中的下 一件事情，是我站在房間裡，全身浴血，手上握著一個被啃掉一半的胎兒。 每一晚，都是一樣強烈的痛苦和飢餓。而當我醒來時，身邊都散落著人體的碎塊 ，或沒吃完的胎兒。 我一直希望我下次變身後，我不必再醒來。 有人能幫幫我嗎？一小撮鹽就好？ https://imgur.com/U9WKfhA
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.4.192 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1542158063.A.D60.html
推
11/14 09:29, 5年前 , 1F
wow~~~~我喜憨這篇，逼不得已的怪物QQ
11/14 09:29, 1F
→
11/14 09:29, 5年前 , 2F
喜歡......不是喜憨
11/14 09:29, 2F
※ 編輯: Austin0201 (140.112.4.192), 11/14/2018 09:33:22
推
11/14 09:39, 5年前 , 3F
抓交替
11/14 09:39, 3F
推
11/14 09:50, 5年前 , 4F
不能自己生自己吃嗎？人變得啊
11/14 09:50, 4F
推
11/14 10:57, 5年前 , 5F
滿喜歡這種風格的
11/14 10:57, 5F
推
11/14 11:14, 5年前 , 6F
好看！感謝翻譯！
11/14 11:14, 6F
推
11/14 12:21, 5年前 , 7F
推
11/14 12:21, 7F
推
11/14 12:21, 5年前 , 8F
這個風格喜歡！
11/14 12:21, 8F
推
11/14 12:37, 5年前 , 9F
所以美麗的女人是清醒後引領主角來殺掉自己嗎?
11/14 12:37, 9F
推
11/14 12:38, 5年前 , 10F
肉放17年也被蛆蟲吃光了吧...
11/14 12:38, 10F
→
11/14 12:39, 5年前 , 11F
更正：14年
11/14 12:39, 11F
推
11/14 12:50, 5年前 , 12F
推
11/14 12:50, 12F
推
11/14 13:59, 5年前 , 13F
所以最後主角也變成怪物了？？
11/14 13:59, 13F
推
11/14 14:34, 5年前 , 14F
狂牛症
11/14 14:34, 14F
推
11/14 14:39, 5年前 , 15F
推~
11/14 14:39, 15F
推
11/14 15:09, 5年前 , 16F
推妖獸文！
11/14 15:09, 16F
推
11/14 15:51, 5年前 , 17F
推推~~
11/14 15:51, 17F
推
11/14 15:57, 5年前 , 18F
他的下半身被找到的話會先被…
11/14 15:57, 18F
推
11/14 16:23, 5年前 , 19F
推
11/14 16:23, 19F
推
11/14 16:45, 5年前 , 20F
想被殺就殺 需要傳承那壺有詛咒的肉嗎
11/14 16:45, 20F
推
11/14 17:24, 5年前 , 21F
感覺應該很正 我是說變身之後
11/14 17:24, 21F
推
11/14 18:05, 5年前 , 22F
有點悲傷的故事
11/14 18:05, 22F
推
11/14 18:22, 5年前 , 23F
喔喔所以真的是像九樓說的那樣
11/14 18:22, 23F
→
11/14 18:23, 5年前 , 24F
可是如果都希望主角殺死自己為什麼美麗女人還要叫主
11/14 18:23, 24F
→
11/14 18:23, 5年前 , 25F
角拿陶壺 害主角變吸血鬼
11/14 18:23, 25F
推
11/14 18:47, 5年前 , 26F
乾脫衣服爸媽真的用這個唬過我
11/14 18:47, 26F
→
11/14 18:47, 5年前 , 27F
實在是母湯
11/14 18:47, 27F
推
11/14 18:50, 5年前 , 28F
可能沒拿走肉，怪物會用那壺肉重生吧
11/14 18:50, 28F
推
11/14 19:46, 5年前 , 29F
有沒有可能是操控曼拿拿嘎的人因為本來那隻不聽話，所
11/14 19:46, 29F
→
11/14 19:46, 5年前 , 30F
以找到了主角？
11/14 19:46, 30F
→
11/14 19:46, 5年前 , 31F
然後以為主角會馬上打開陶壺，沒想到一等十四年wwww
11/14 19:46, 31F
推
11/14 20:00, 5年前 , 32F
18樓蓋歪
11/14 20:00, 32F
推
11/14 23:01, 5年前 , 33F
推
11/14 23:01, 33F
推
11/15 01:10, 5年前 , 34F
好看好看
11/15 01:10, 34F
推
11/15 01:29, 5年前 , 35F
嘎蹦脆
11/15 01:29, 35F
推
11/15 01:41, 5年前 , 36F
所以吃的肉是「太歲」？
11/15 01:41, 36F
推
11/15 02:23, 5年前 , 37F
好看推
11/15 02:23, 37F
推
11/15 02:56, 5年前 , 38F
記得以前看過一部電影就是講阿斯旺的?
11/15 02:56, 38F
推
11/15 03:04, 5年前 , 39F
記錯了，是美劇《格林》有一集主題就是阿斯旺
11/15 03:04, 39F
推
11/15 03:27, 5年前 , 40F
所以小女孩長大有變美女嗎？雖然美不美好像都不會影響業
11/15 03:27, 40F
→
11/15 03:27, 5年前 , 41F
績？
11/15 03:27, 41F
推
11/15 12:41, 5年前 , 42F
QQ
11/15 12:41, 42F
推
11/15 15:35, 5年前 , 43F
應該早就吃掉那肉了 只是把那壺還留著 然後回憶
11/15 15:35, 43F
→
11/15 15:36, 5年前 , 44F
所以應該不是14年後才吃的
11/15 15:36, 44F
推
11/15 16:46, 5年前 , 45F
喜歡這種的
11/15 16:46, 45F
推
11/15 18:00, 5年前 , 46F
感謝翻譯
11/15 18:00, 46F
推
11/15 19:24, 5年前 , 47F
推
11/15 19:24, 47F
推
11/15 21:23, 5年前 , 48F
如果只是灑完鹽就跑，不吃壺裡的肉可以得救嗎？
11/15 21:23, 48F
推
11/16 00:53, 5年前 , 49F
讓我補個設定：要是曼拿拿戛吃到那壺肉，就可以長出
11/16 00:53, 49F
→
11/16 00:53, 5年前 , 50F
新的下半身，從而繼續活著。如此就可以完美解釋為什
11/16 00:53, 50F
→
11/16 00:53, 5年前 , 51F
麼要帶走那壺肉了
11/16 00:53, 51F
→
11/16 00:54, 5年前 , 52F
不過那壺肉又是怎麼來的呢？我猜可能是曼拿拿戛原本
11/16 00:54, 52F
→
11/16 00:54, 5年前 , 53F
的內臟之類的（？）
11/16 00:54, 53F
推
11/16 12:25, 5年前 , 54F
看到女人的下半身，我有個大膽的想法
11/16 12:25, 54F
推
11/16 14:08, 5年前 , 55F
抓交替的另一種方式嗎
11/16 14:08, 55F
推
11/16 15:05, 5年前 , 56F
我知道這個傳說！！（因為興趣我去菲律賓的時候蒐集
11/16 15:05, 56F
→
11/16 15:05, 5年前 , 57F
了許多都市傳說）也有其他國家 都市傳說真的很有趣
11/16 15:05, 57F
推
11/17 13:28, 5年前 , 58F
好看，但看到一樓打錯字不小心笑了
11/17 13:28, 58F
推
11/17 13:31, 5年前 , 59F
覺得應該是不同人，那時妖怪女雖然想解脫但妖怪本性還是
11/17 13:31, 59F
→
11/17 13:31, 5年前 , 60F
使她誘使小女孩變成新的怪物
11/17 13:31, 60F
推
12/02 14:00, 5年前 , 61F
推
12/02 14:00, 61F
推
12/07 10:39, 5年前 , 62F
推
12/07 10:39, 62F
推
08/23 08:13, 5年前 , 63F
推
08/23 08:13, 63F
‣ 更多 Austin0201 的文章
文章代碼(AID): #1RwtRlrW (marvel)