[翻譯] Reddit極短篇 - 萬聖節系列：憂鬱

看板marvel作者 (之晞)時間5年前 (2018/10/27 14:40), 編輯推噓66(66推 0噓 11→)
留言77則, 72人參與, 5年前最新討論串1/1
原文： https://www.reddit.com/r/shortscarystories/comments/9rbkhm/halloween_2018_depres sion/?utm_source=reddit-android 提早祝大家萬聖節快樂XDDD 人們都是害怕死亡的，即使在我們內心深處都知道其實活著的人生比較悲慘。我甚至不記得 我的人生除了悲慘之外還有發生什麼事。12歲的時候失去了雙親。老公和最要好的朋友上了 床。但這都不及壓垮我的最後一根稻草，當我最深愛的女兒，在兩年前的一場車禍死去的時 候。 我的人生從那時起便支離破碎。心理醫師建議我可以參加一些社交活動，和別人分享並交流 我的感受。厭倦了這樣的活著，所以我想著可以試一試。由於萬聖節就快到了，因此我決定 和大家一起慶祝這個節日。 日子終於到了。我精心佈置房子，擺了許多嚇人的人體模型，南瓜燈和一個標語寫著「小心 那些不給糖就搗蛋的淘氣鬼！」，讓一切看起來愈有氣氛愈好。 剛日落我就聽到前門上的一記敲響，伴隨著一陣可愛的咯咯笑聲。四個穿著俏皮裝扮的小朋 友一起朝我大喊，「不給糖就搗蛋！」我從來沒有看過這麼天真的一幅景象，我恨不得把所 有的糖果都送給他們。但我知道每人兩個拐杖糖就足夠讓他們的臉上漾起笑容，而我也是。 一天結束後，我感到前所未有的筋疲力竭。已經很久沒有做這麼多事了，但我心中洋溢著巨 大的滿足和喜悅。因為當我一想到隔天早上，大家都能知道並體會我失去女兒的感覺。心理 醫師說對了，跟別人分享感受真的讓我好了許多。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.246.1.104 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1540622407.A.2BA.html
推
10/27 14:47, 5年前 , 1F
不錯
10/27 14:47, 1F
推
10/27 14:47, 5年前 , 2F
所謂的分享感受不是這樣啊QQ
10/27 14:47, 2F
推
10/27 15:37, 5年前 , 3F
QQ真慘
10/27 15:37, 3F
推
10/27 15:38, 5年前 , 4F
怎麼不是? PRT天天讓大家知道身為肥宅的感受
10/27 15:38, 4F
→
10/27 15:49, 5年前 , 5F
明明都沒眼睛了還能看到天真的景象 怕
10/27 15:49, 5F
推
10/27 16:08, 5年前 , 6F
回樓上 是雙親 不是雙眼喔
10/27 16:08, 6F
推
10/27 16:33, 5年前 , 7F
分享是這樣用的嗎QAQ
10/27 16:33, 7F
推
10/27 16:43, 5年前 , 8F
應該沒人喜歡這種分享
10/27 16:43, 8F
推
10/27 17:00, 5年前 , 9F
這不是分享QQ
10/27 17:00, 9F
推
10/27 17:06, 5年前 , 10F
孩子是無辜的啊啊啊
10/27 17:06, 10F
推
10/27 17:18, 5年前 , 11F
別啊啊啊好可怕
10/27 17:18, 11F
推
10/27 17:31, 5年前 , 12F
毛
10/27 17:31, 12F
→
10/27 17:38, 5年前 , 13F
QAQQQ
10/27 17:38, 13F
推
10/27 18:08, 5年前 , 14F
怕
10/27 18:08, 14F
推
10/27 18:16, 5年前 , 15F
想說哪裡有提到沒眼睛了，還特別回去再看一次XDDD
10/27 18:16, 15F
推
10/27 18:25, 5年前 , 16F
天哪QQQQ
10/27 18:25, 16F
推
10/27 18:40, 5年前 , 17F
喜歡！
10/27 18:40, 17F
推
10/27 18:42, 5年前 , 18F
與你分享的快樂勝過獨自擁有
10/27 18:42, 18F
推
10/27 19:00, 5年前 , 19F
小朋友們啊啊啊啊~~
10/27 19:00, 19F
推
10/27 19:02, 5年前 , 20F
臥槽.........
10/27 19:02, 20F
推
10/27 19:10, 5年前 , 21F
也太可怕
10/27 19:10, 21F
推
10/27 19:10, 5年前 , 22F
不是這樣分享啦........
10/27 19:10, 22F
推
10/27 19:42, 5年前 , 23F
優秀的極短篇！
10/27 19:42, 23F
推
10/27 19:48, 5年前 , 24F
好可怕啦！這不是分享好嗎！
10/27 19:48, 24F
推
10/27 19:51, 5年前 , 25F
這個分享相當...
10/27 19:51, 25F
推
10/27 20:55, 5年前 , 26F
求小朋友的心理陰影面積…
10/27 20:55, 26F
推
10/27 23:05, 5年前 , 27F
5樓XDDDD 原本緊張的氣氛都沒了
10/27 23:05, 27F
推
10/27 23:07, 5年前 , 28F
gj
10/27 23:07, 28F
推
10/27 23:09, 5年前 , 29F
有毛到
10/27 23:09, 29F
推
10/27 23:35, 5年前 , 30F
分享不是這樣的吧QQ
10/27 23:35, 30F
推
10/27 23:55, 5年前 , 31F
怕分享阿阿阿，推
10/27 23:55, 31F
→
10/28 00:22, 5年前 , 32F
不是這種分享啦靠北喔!!!
10/28 00:22, 32F
推
10/28 01:07, 5年前 , 33F
這篇好棒！！不過雙眼那個太可愛了XDD
10/28 01:07, 33F
→
10/28 02:15, 5年前 , 34F
啊啊啊啊啊
10/28 02:15, 34F
推
10/28 05:20, 5年前 , 35F
好病態
10/28 05:20, 35F
推
10/28 06:43, 5年前 , 36F
回頭看了兩次找不到眼睛
10/28 06:43, 36F
推
10/28 11:33, 5年前 , 37F
啊啊啊啊啊啊這種分享不行啊啊啊啊啊
10/28 11:33, 37F
推
10/28 12:39, 5年前 , 38F
不是這樣分享的吧！
10/28 12:39, 38F
推
10/28 12:49, 5年前 , 39F
這個分享覺得害怕.....
10/28 12:49, 39F
→
10/28 14:50, 5年前 , 40F
雙親看成雙眼嗎？
10/28 14:50, 40F
推
10/28 15:37, 5年前 , 41F
有點不太懂最後一段
10/28 15:37, 41F
推
10/28 15:39, 5年前 , 42F
我喜歡這篇XD雙眼太好笑
10/28 15:39, 42F
推
10/28 15:59, 5年前 , 43F
樓上上，她把鎮上所有來她家不給糖就搗蛋的小孩都殺
10/28 15:59, 43F
→
10/28 15:59, 5年前 , 44F
了
10/28 15:59, 44F
→
10/28 16:00, 5年前 , 45F
我猜是在糖果裡下毒
10/28 16:00, 45F
推
10/28 16:26, 5年前 , 46F
雙眼哈哈哈
10/28 16:26, 46F
推
10/28 20:31, 5年前 , 47F
怕爆
10/28 20:31, 47F
推
10/28 23:13, 5年前 , 48F
天哪
10/28 23:13, 48F
推
10/28 23:46, 5年前 , 49F
好吃的糖果要一起分享
10/28 23:46, 49F
→
10/29 00:22, 5年前 , 50F
QQ
10/29 00:22, 50F
推
10/29 01:18, 5年前 , 51F
我也猜下毒
10/29 01:18, 51F
推
10/29 01:19, 5年前 , 52F
怕爆QQ
10/29 01:19, 52F
推
10/29 10:18, 5年前 , 53F
可怕
10/29 10:18, 53F
推
10/29 12:04, 5年前 , 54F
在台灣那個心理醫生準備GG惹
10/29 12:04, 54F
推
10/29 13:43, 5年前 , 55F
怕QAQ
10/29 13:43, 55F
推
10/29 16:55, 5年前 , 56F
這種分享好可怕Q
10/29 16:55, 56F
推
10/29 23:53, 5年前 , 57F
優
10/29 23:53, 57F
推
10/29 23:54, 5年前 , 58F
推
10/29 23:54, 58F
推
10/30 01:13, 5年前 , 59F
感謝翻譯
10/30 01:13, 59F
推
10/30 14:55, 5年前 , 60F
不孩子們是無辜的啊QAQ
10/30 14:55, 60F
推
10/30 18:08, 5年前 , 61F
毛
10/30 18:08, 61F
推
10/30 18:18, 5年前 , 62F
心理醫生說的分享應該不是這種分享XDDDD
10/30 18:18, 62F
推
10/31 11:00, 5年前 , 63F
雖然很殘忍，但還是忍不住笑了XD
10/31 11:00, 63F
推
10/31 19:09, 5年前 , 64F
最起碼要能猜到是在糖果中下毒
10/31 19:09, 64F
推
10/31 21:56, 5年前 , 65F
精彩短篇，謝謝翻釋
10/31 21:56, 65F
推
11/01 00:23, 5年前 , 66F
喜番，讚。有些人就是只會靠腰別人不夠堅強，實際讓他們
11/01 00:23, 66F
→
11/01 00:23, 5年前 , 67F
體驗一下，感覺真的很好：)
11/01 00:23, 67F
推
11/01 08:48, 5年前 , 68F
等等不是這樣分享的吧！
11/01 08:48, 68F
推
11/01 18:20, 5年前 , 69F
別人都沒有銅鋰鋅
11/01 18:20, 69F
推
11/05 14:43, 5年前 , 70F
這是在減少人口吧XD
11/05 14:43, 70F
推
11/05 15:03, 5年前 , 71F
其實今年的萬聖節美國真的有人做類似的事情...在糖果下
11/05 15:03, 71F
→
11/05 15:04, 5年前 , 72F
毒或是放釘子再重新包裝，警察還說今年報案的數量前所
11/05 15:04, 72F
→
11/05 15:04, 5年前 , 73F
未見
11/05 15:04, 73F
推
11/07 14:04, 5年前 , 74F
看了好久終於懂了
11/07 14:04, 74F
推
11/09 03:06, 5年前 , 75F
狂，喜歡這篇
11/09 03:06, 75F
推
11/10 16:35, 5年前 , 76F
推
11/10 16:35, 76F
推
08/12 22:35, 5年前 , 77F
居然是這樣的分享...
08/12 22:35, 77F
‣ 更多 Chloedesga 的文章
文章代碼(AID): #1Rr0X7Aw (marvel)