[翻譯] Nosleep-叔叔以人偶替代地獄中的靈魂

看板marvel作者Austin0201 (TheSilverOne)時間5年前 (2018/10/05 13:50)推噓31(31推 0噓 3→)

留言34則, 34人參與討論串1/1

原文網址：https://www.reddit.com/comments/92a771 原文標題：My uncle makes dolls to replace souls in Hell. Part Three. ------------------------------------------------------------------------------ 「赫雪，我對你的智力有足夠的了解，能猜到你知道那不會發生。我姪女和我待在一起，在我的保護之下。她不會把你寶貴的祕密四處宣揚，因為她夠聰明而且不想死。好嗎？」我聽見吸氣聲，狀似另外那個男人惱怒的不可置信。「不，泰德，我們『不好』。你必須記得自己的地位。你的重要性是因為我們發現你很有用。你本身沒有力量。現在，滾一邊去。」泰迪叔叔再次開口時，聲音低沈，卻寒冽如冰。「你知道，我可以叫你下地獄，而且由我所說，那就不是侮辱而是宣判，對吧？相信我，如果你和聖圈其他人開始把我當成寵物而非夥伴，你們的安全措施會被撤銷，永遠。也許再五、六十年後，你們可以找到某個人來代替我，上次你們就花了這麼久，是吧？」「但你覺得在你的巫毒術失效後，你那又老又臭的皮囊能撐多久？某種東西在你沒知覺時殺了你？腦瘤、車禍，或者幹，兩百呎外射穿你肥腦袋的一發高能子彈？因為魔法只對那些你或你小弟能看見預期的東西有用。是吧？是吧？」然後我，我沒有那些花俏的魔法，我只是個簡單的人偶師匠，而像你說的，我得要記得我的地位。對我來說，如果我有任何一點理智，我該從你們幾年來慷慨付我的幾百萬美金拿一些雇用殺手，瞄準我所有的客戶，以免有人試著踩上我的臉，把我從人偶師匠變成他的雜種狗。呵，如果我的頭顱裡有顆腦，我會告訴他們如果聽說我死了，一星期內沒有得到來自我本人的確認，他們將傾巢而出，為我報仇。而因為那些老兄－還有女士，我猜－是殺手，不是偵探，又因為我只是個簡單的人偶師匠，不確定是誰想傷害我，我就會叫他們完成所有的單，總會保證殺掉對的人。」麥爾斯再次開口時，他的聲音顫抖而恐懼：「我們絕不會傷害你...你是我們的朋友，而且我們需要你，當然。但她必須要走！這不是我說的，從上面來的。」我的叔叔短暫的大笑：「好，問題是我二十分鐘前才更新了那些單。加了點錢，但可以。為了保證我的家人安全，值得。如果任何意外發生在我姪女或她家人上，一樣。你有件事情說對了赫雪。你是我的朋友，一直都是。所以我會忘了今天這件事發生過，你今晚只是來拜訪我，說哈囉。」長長的靜寂，然後是泰德的聲音，像河石般冷而堅硬。「我說，是不是這樣，赫雪？」「嗯，是，沒錯。」另一個男人聽起來完全被打敗了。「很好，我很希望留你下來多聊聊，但因為我還要為禮拜六的大派對做準備。既然我不會叫你下地獄，我會叫你滾蛋。」我聽見門被甩上，而泰迪叔叔正走回來，臉上掛著陰沈的笑意。「那給我們帶來一點時間，來看看有多少。」我全身發冷。「時間？你是說，他們還是會試著抓到我？」他揚起一邊的眉毛。「嗯是呀，絕對會。除了瘋狂又邪惡，他們也習於為所欲為。他們怕逼迫我過甚，所以與其直接奴役我，他們會試圖安撫或恐嚇，讓我臣服。但那不會阻止他們想要擺脫妳，為了滅口也為了告訴我我是它們養的狗。今晚他們被擋下了，而接下來一兩天他們會爭吵接下來要做什麼。」我緊張的瞄向漆黑的窗戶「如果他們那麼有力量，那為何他們不下一個符咒殺死我，或是派一隻怪獸來殺我？」他點點頭「好想法，但沒有用。幾年來我也以人偶換取服務。現在這房子周邊有層層的保護，遠遠超過一個月能被消除的量，更別說幾天了。沒有任何魔法能通過，除非我自行離開，或邀請它進來。」「好，嗯，那很讚。但我們接下來要做些什麼呢？」「沒有我們，妳什麼都不必做，除了讓我剪下一英吋的頭髮，然後到客人房睡覺。無論發生什麼情況，都不要離開這棟房子，除非我叫妳如此，好嗎？」我皺眉「好...但我的頭髮？」我試著笑「你計畫幫我做個人偶嗎？」他沒以笑容回應。「嗯，是，當然。有很多原因，但對妳而言最重要的是如果妳在幾週內死掉，妳會下地獄。」我的耳內滿是慌亂的吼聲，「你在說什麼？我為什麼會下地獄？我又不是壞人。」他歎道：「妳得不再用黑與白、對與錯來看世界。有些規矩說明妳怎樣會進地獄，怎樣又可以出來。當然妳不用人偶之類的作弊方法也行，但那通常要拖上幾百或幾千年。我離題了。重點是妳今晚施行了一個地獄的儀式，在過程中也違反了地獄的法條。妳不知道妳在做什麼，那有些幫助，但妳仍會帶著...汙點。好消息是那樣偶然的事件會在一陣子後消去。如果妳幾個月後才死，一切都好。但如果妳明天出門被公車撞到，嗯，我會說妳很有機會會去地獄。」「所以你會幫我做一個人偶以免我下地獄。」他勉強的笑了「對，浴室裡有剪刀，底層的頭髮也可以，不要讓妳自己看起來像個精神病患啊。」 ------------------------------------------------------------------------------ 接下來的大部分時間，泰迪叔叔都待在他的工作室裡，忙著我的人偶和一些「其他的準備」。他說我的人偶會「加倍特別」，所以他得要花比平常更多的時間，確保一切都好。很明顯那些其他的準備是為了禮拜六他要舉辦的大派對。泰迪告訴我，他在幾個月前就向他曾為其製作人偶的每個人發出邀請函。他熟知的這個地方團體自稱「聖圈」，而世界各地也有類似的聖圈。在這幾年中，他常和他們打交道。他宣告這場派對會是一場聯歡，不同聖圈的人在沒有魔法、沒有儀式之下的交際一晚。但真正的動力是他會給每個來參加的人一個最新版本的人偶。他說在很多年前，自從他做了第一個人偶，他便把學習拉丁文和法文，以及他在書中遭遇的每種語文當作第一要務。對紀念偶知識的追求不只是好奇，與通過更加了解來精進自己技術的渴望，還是他強烈的自我保護意識使然。他想知道所有的地獄逃生口在哪。所以他便秘密的成為那種地獄塑像的世界首席權威。他得知的其中一點是人偶有保值期。它們就像被創作時那個人的快照。而這個時間點和那人死去被送往地獄隔的愈久，把他帶回來所需的儀式便需要更多時間。比起在我們的現實，時間在地獄流逝的更快，完全不同步，所以一個老舊的人偶可能把一星期變成一個月，一年變成十年。那對他來說很好。他也有幾個固定客戶常光顧，也代表他提供的禮物特別被珍視。他期望他的派對擠滿了人，而當我問他為何在這時還能操心這種事，他只是不可置信的看著我，回答：「客人已經答應要出席了呀。」 ------------------------------------------------------------------------------ 我不信任我的叔叔泰迪，一部分是為了我並不熟知他，一部分也是因為我開始相信他說的那些事。但我必須承認，他真是個天才藝術家。當他秀給我看我的人偶時，我徹底驚艷了。它和其他的人偶有些微不同，比起他排列在工作室後方，為派對準備的人偶，它的頭更大。依然，它毫無疑問的就是我。摸著人偶的臉頰，我心中攪動著憂慮：待在泰迪叔叔旁，有了自己的人偶，我不是更註定得下地獄了嗎？但是，我覺得我還是需要這個保險措施。而且撇開我的疑慮，我相信泰迪叔叔是在為我著想。「所以你為什麼要在我小時候給我那本童書，裡面有一首關於地獄的詩的？它快把我嚇死了。」我們坐在一個橡木地板的大房間裡，啃著冷凍披薩。他因數小時不間斷的工作而疲累，但他看起來興高采烈。當我問了這個問題，他真誠的笑了。「噢，對呀，我很抱歉...有時候為他們工作，我有些黑暗...孤單的日子。我疏遠妳們因為我不想讓他們接觸妳們的生活。但我也發現他們不想要我有任何朋友。他們珍視的混蛋秘密。」「嗯，妳知道，他們不會直接告訴我該做什麼，不想要惹毛我，但如果我真的交了個朋友，和某人交往，甚至幹，找了個妓女，他們會直接從地表上蒸發。一兩年後我就放棄了。」他無神凝視著他的披薩，面容被過去的傷痛壓的下垂。當他重新往上看時，臉上掛了一抹悲傷的微笑。「妳出生的時候，我在場。妳知道嗎？妳是個漂亮的寶寶。」他把盤子推離自己，重新坐挺。「當我想到我不能待在妳們身邊，或是擁有自己的家庭時，我總是非常沮喪。他們仔細監控我讓我不會想自殺，雖然有兩次我真的想這樣算了。」「幫我撐過這一切是去想妳。妳長大，活的美好又完整，或許有朝一日擁有自己的家庭。在我的白日夢中，妳成了我另外的女兒。」他不好意思的嘆了口氣。「我在研究那些人偶時找到了那首詩，在一個十七世紀的日耳曼術士日記裡找到的。在我比較憂鬱的一天，我為妳買了那本書，把詩寫在裡頭。為什麼？說實話，我也不知道。或許是警告，或許是我求助的哭喊。我感覺我用我自己悲慘的方式認識了妳，那首詩是我最接近坦承發生什麼事的一次。」他皺眉，臉上浮上一層陰影「我跌進去的該死的坑。」我向前傾，尷尬的拍拍他的手「我們會想到辦法的。」他看起來像我剛剛揍了他肚子一拳「對不起，但我說過，沒有我們。我已經找到解決的辦法了。」他的聲音聽起來詭怪又遙遠，而當我發現我的視野也扭曲模糊時，我開始慌了。他對我下藥？這個混蛋真的對我下藥？我試著站起來，但感覺就像在彈珠堆上行走。每個動作都會導致不斷的自我修正，猶如一場踉蹌的舞蹈，直到我摔回自己的座位。第三次我試著用雙腳站立時，我怒視我的叔叔。他默默的看著我，眼中閃爍著悲涼，不知為何他的情緒讓這一切更加真實，也更加可怕。我必須在這 ------------------------------------------------------------------------------ 頭頂上的燈，如半打憤怒的太陽般，死瞪著我。每一只都堅定的要燒穿我的眼瞼，進到我發疼的大腦。眨著眼，我試著張望。我在某個水泥砌成的房間裡，應該是某間工作坊，因為我見到牆上掛著各式工具和鋸子。在我恢復更多神智後，我發現了我被綁在一張桌子或長椅之類的東西上，陷入緊張。我可以轉頭，但僅此而已。我開始尖叫，但我右方傳來的聲音阻止了我。「嘿。嘿。」狄麗說，聲音乾澀如蛇蛻皮的沙沙聲。「不要煩了。」老女人進入我的視野，我看到她和喪禮上差不多，儘管她在黑色橡膠圍裙下，穿著是比較休閒的服裝。「彌麗覺得應該要讓妳活著，以免我們需要把妳叔叔帶回來。把妳截肢，當然。她擔心如果妳斷氣了，血就沒有用了。」她笑了，從她的嘴唇後，我瞥見泛黃歪斜的牙齒，如風化後的墓石。「我的看法是，在讀過一大堆老文獻後，我不覺得那是必要的。我們可以榨乾妳，把血存起來，在突破前都不用擔心妳吃飯拉屎。」她搖搖頭，臉上寫滿虛偽的哀傷。「但那個彌麗，我見過最固執的老太太。我本來已經放棄要把妳像豬一樣剖開榨乾妳，但－」她狡黠的貼近我的臉「如果妳繼續那樣鬼吼鬼叫，她可能會被說服喔。所以繼續吧，盡情尖叫吧。」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.25.99 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1538718605.A.0E0.html

推

yu800910

10/05 13:58, 5年前 , 1^F

10/05 13:58, 1^F

※ 編輯: Austin0201 (140.112.25.99), 10/05/2018 14:00:31

推

pttisgood

10/05 14:12, 5年前 , 2^F

10/05 14:12, 2^F

推

timo2013

10/05 14:12, 5年前 , 3^F