[翻譯] Nosleep-海底至深處並不空寂（二）
原文網址：https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/6qcezs/the_deepest_part_of
_t
原文標題：The Deepest Part of the Ocean is not Empty [Part 2]
------------------------------------------------------------------------------
看起來美國軍方有在逛 PTT Marvel 版哦，他們接受了各位的建議，幫阿金庫爾
號加上安全帶了（笑）
------------------------------------------------------------------------------
聯邦軍的哥倫比亞特區號卸下它的貨物：一艘名叫阿金庫爾號的雙人座艾森豪式
的隱形潛艇，以及擔任駕駛員的我與工程師洛威爾。而它一自由，便滑入太平洋中，別離
了護衛艦。
這裡的海猶如屠場：到處都是死去的魚和破碎的船隻，隨波漂盪，但這並非不可
預期的。事實上，自從幾個月前巨海獸醒來後，估計已經擾動了四百萬噸的水，及所有在
其中的生命。牠也對航道及海軍的作業產生潛在的威脅。也因此，牠的存在被視為機密，
對國家安全的重點威脅。也因此，海軍依著托斯卡尼號的藍圖造了阿金庫爾號，選擇洛威
爾和我來操縱她，命令我們追蹤巨海獸，把牠引到水面，讓哥倫比亞特區號可以不必追逐
，便可以把牠一擊致命。
------------------------------------------------------------------------------
幾小時後我們進入了一片太過安靜的海域。哥倫比亞特區號的陰影本如影隨形的
籠罩著，但隨著我和洛威爾更深入海洋中央，連那也消融了。他從操作中心中降下艙門梯
，很快的加入在駕駛艙中的我。
「總而言之，拉特納，你在海軍服役，你打算怎樣在茫茫大海中找到那東西？」
我回道：「我已經在追蹤牠了，你看到那個了嗎？」我指向ㄧ道向北移動，綿延
數哩的海水長廊；我們已經跟著牠一陣子了。洛威爾緊抿起唇。
「我不知道這附近有這麼大一股海流。」
「稍早之前並沒有。」我說「巨海獸幾小時前游過這裡，為我們兩個留下這點小
小的禮物。」
「嗯那待會我們一定會好好謝謝牠。還有多久我們才會看到這該死的東西？」
「不久，瞧瞧這些魚。」我向其中一群點點頭「你曾經看過類似的東西嗎？」
他搖搖頭「牠們很驚恐。」
「而且牠們這樣游向我們是有原因的。我們靠的越近，見的就越多。等著吧。」
就這樣，從起始時孤單的一群魚變成許多群，再變成一場海面下的大撤退。鱗片
沸騰著凝聚成一團巨大翻騰的生靈，打旋著陷入癲狂，絕望的向南推擠著波濤，就如逃離
暴風或凜冬的鳥兒。我們兩人不發一語直至眾魚散去，而阿金庫爾號重新在空寂的海洋裡
漂流。然後我讓阿金庫爾號煞止，而洛威爾歎道：「上帝呀。」
在我們前方，不超過兩哩，是一道龐大無比的陰影，沒有動靜但是如此令人屏息
的大，大到甚至無法窺見牠的全貌。這是巨海獸，其如山的體型連藍鯨和恐龍都相形失色
。在洛威爾和我坐著呆瞪牠時，牠第一次的動了：轉身進入深海，接著迅速的下潛。
當然，在這麼做的同時，我們才得以望見牠全部的剪影。這奇景立刻把空氣從我
們的肺中竊走。縱然我們當時知道該說些什麼，我們也無法把那些字詞吐出。我們只是凝
望著那東西，卑微的欣賞牠駭人的體型。牠像他們所說的一般長：一尾巨大的、蠕動的蚺
蟒，末端碎成千萬條尾巴，或漂浮、或捲曲、或是懶洋洋的拖曳著，垂入黑暗中。但是，
親眼見證又是另一回事。在向我再說一句話前，洛威爾跳回梯子，爬回操作中心。
「阿金庫爾回報哥倫比亞特區。」我聽見他說話「這是洛威爾中尉。我們鎖定了
巨海獸，北緯三十三點九三四，西經一五三點四五七。我們正在追逐，但牠移動迅速，並
且正在下潛。逆流前進。建議特區號跟著我們，在旁隨時準備介入，直到我們把牠引上來
到你那邊。」
他說話的同時，我踩下推進器，跟著那悄悄疾行的影子進入深淵。十二節的速度
。十二點二。十二點四。阿金庫爾號爬動，巡行，再全力奔馳，追逐怪獸。
------------------------------------------------------------------------------
幾分鐘之後，洛威爾從梯子上下來。
「特區號在路上了。」
「加速中嗎？」
「她有在動，但是在我們讓這混蛋出現在她想要牠出現的地方前，她都不會現身
。你對前面那東西有任何概念嗎？」
我過了一瞬才回答：「你看過托斯卡尼號的錄影帶嗎？」
「嗯阿，斷斷續續的。」
「那名駕駛引起了巨海獸的注意，讓牠一路暴追到海面上。」
「但他成功了，對吧？」
「是阿，僥倖而已。據我所知他就從此放棄深海潛水了。」
「所以咧？」
「重點是，阿金庫爾比托斯卡尼還要快。如果我們能讓牠來追我們我們可以跑贏
牠，再讓特區號包抄牠，左右丟兩顆魚雷，砰砰。我們就有了三十萬噸的博物館藏物啦。
」
又一陣沉默，然後洛威爾問了一個最糟糕的問題。
「那萬一特區號完全沒辦法傷到那東西呢？你也看到牠有多大。」
「那我猜我們得找到另一艘船帶我們回家。」
------------------------------------------------------------------------------
阿金庫爾號在鎮艙袋中蓄滿水，便跟隨巨海獸潛入太平洋的深處，在此陽光早已
被海水阻絕，所有可見早已只餘空無。從那時起便是本船微弱的的聲納引領我們前進於正
確的方向，偶爾也被來自怪物自身製造的洪流輕推一下。
洛威爾打破長長的靜寂：「計畫是什麼？」
「現在嗎？我正在嘗試引起這該死畜生的注意力。牠注意到我們時，我們離特區
號愈近，愈好。但現在看來我們潛太深了，遠遠太深。」
確實如此。根據深度儀我們剛過海平面下一萬五千呎，而且我們待會還要讓那東
西回身。
「到前面來，把安全帶繫好。」
他照做，在我身後的乘客座坐好，然後我點亮前燈，重踩推進器。
「你幹嘛？」
「我說過，我要引起牠的注－－」我止住了，然後我放鬆了推進器。
阿金庫爾號的光灑遍深淵各處，看見它空空如也。
「牠他媽到哪了？」
我把亮度調更亮，並讓本船完全煞止。
「我不知道。」
我們掃視水中尋找有動靜或陰影的跡象。但是沒有任何動靜，除了陰影之外什麼
都沒有。還有寂寥。我移動阿金庫爾號，從靜止加速至漫步的速度，讓她的探照燈又左右
掃視、又上下猛衝、又投射到巖石上。
什麼都沒有...該死...除非... 我熄上燈。
「現在呢？是怎樣？」
「絕無可能那麼大的東西就這麼消失了。」
「所以牠去哪了？」
我放空壓艙袋，把阿金庫爾號調整向海面的方向。然後我踩上推進器，前所未有
的重踩。
「牠哪裡都沒去。牠一直都知道我們在這，只是為了甩掉我們才帶著我們潛這麼
深。」
「什麼，那種體型的東西擔心會被獵殺？」
「牠不是獵物，我們才是。」
阿金庫爾號以她所能凝聚起的所有速度，在水中往上浮，但時間不站在我們這邊
。往前，我們瞥見泰坦巨人的陰影迅速移動，擋下我們的生路。這就如同日暮的昏暗對比
午夜漆黑。
「我們該走了。」我說「試試你能否和特區號聯繫。」
洛威爾解開安全帶，撲向艙門梯往上爬，一次兩階。哐啷哐啷哐啷哐啷。沒過多
久我就聽見他打起信號，及無線電內的雜訊噪鳴。
「哈囉，哈囉。哥倫比亞特區號，這裡是阿金庫爾，你能聽見我嗎？結束。」
雜訊仍在，連在駕駛艙都能聽見。訊號被巨海獸的體積完全隔斷。
「繼續試著聯絡護衛艦！我要從這傢伙底下出去，清開一條路。」
「哈囉，哈囉。哥倫比亞特區號，這裡是阿金庫爾的洛威爾中尉，你能聽見我嗎
？結束。」
在我操縱阿金庫爾號全力逃跑時，她急傾向左舷。十七節整，十七節三，十七節
五，十七節七。我往上看，巨海獸的影子籠罩著整片海床。我們依然在逃。
「哈囉，哈囉。哥倫比亞特區號，這裡是聯邦軍阿金庫爾號，你能聽見我嗎？結
束。」
更多的雜訊。
十九節。十九節二。十九節點四。阿金庫爾已經移動的比大多數的船艦都要快了
，但因那陰影的主人是如此之大，它毫不費力的把我們留在它的範圍之中。
二十一節。
「哈囉，哈囉。哥倫比亞特區號，這裡是阿金庫爾，你能聽見我嗎？結束。回應
阿！」
依然什麼都沒有。
二十五節。二十五點三。
幾乎要太快了。
「哈囉，哈囉。哥倫比亞特區號，這裡是阿金庫爾，你能聽見我嗎？結束。你有
收到嗎？」
我抬頭望向我肩膀之後。
二十五點八。二十五點九。二十六。
「幹。」巨海獸根本不是在追我們，而是向上移動。我打亮阿金庫爾號的燈，又
踩上推進器，在底艙灌滿空氣。我們逐漸攀升。
「洛威爾！！！」
「什麼？發生了什麼事？」
「無線電有好些嗎？」
「還沒有。怎麼了？」
「巨海獸目標不是我們，牠在往上。」
「爽啦狗！那特區號會在牠接近時打中牠的！」
「牠不會接近！牠會在船底下直接冒出來！那個距離上潛艇沒辦法用彈藥！」
一陣靜默。
二十三節。在往上時我們喪失了一點速度。二十三點一。
「噢我的老天，噢我的老天。動啊，動啊，快動啊。把我們快點送上去！」
「繼續試著和大船聯繫上就好！」
二十五點四節。二十五點七。
阿金庫爾號繼續攀升，四周的海水逐漸變得明亮，壓力計的讀數也開始下落。而
現在正在左上方迅速游動的巨海獸，也變得更清晰。這時我才明白了，哥倫比亞特區號毫
無勝算，即使照計畫突擊也一樣。這頭野獸堅不可擋。
「哈囉，哈囉。哥倫比亞特區號，這裡是阿金庫爾，你能聽見我嗎？結束。」
護衛艦下一千五百呎。 「哈囉....庫爾...是哥倫比...特區...這裡...聽見...
結束...們正移...」
聽我說！洛威爾說道。「我們要跟你說，我們並沒有讓巨海獸緊跟在後，重複，
我們並沒有讓巨海獸緊跟在後。牠在我們和我先前給你的座標之間，如果你剛好在那個座
標上，你們必須立即撤退。你們聽見了嗎？立即撤退！」
一千呎。八百。七百五。
「不清楚......座標是......十點三....四，西經一五...點四五...束...等等.
.
.等等」
「哥倫比亞特區號，你有聽見嗎？我是聯邦軍阿金庫爾號的洛威爾中尉，你們在
嗎？你能－－－」
吼吼吼吼吼吼吼吼嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚！
我的心臟躍進了我的喉嚨。我從托斯卡尼號的錄影帶中認得了這聲音－巨海獸的
吼聲。很明顯這頭野獸用盡了潛行能帶來的優勢，而那只能代表一件事。該死。
砰。砰。砰。
洛威爾加入在駕駛艙的我。
「天哪，那是什麼？」
「太遲了，只是這樣，我們他媽的太遲了。」
確實。阿金庫爾此時的衝力把我們掃近些許。這個地點可以看到發生的一切事情
，那些事情卻是如此無助且辛酸。
我們看見巨海獸如山的背脊，無底洞般的嘴被一圈蠕動的觸手所包圍，擋下了一
次次護衛艦射出的魚雷。她再發射了一群馬克48型魚雷，那些魚雷乘著火箭，在浪濤間爆
開－砰砰砰！有那短暫的一瞬我以為這已足夠，若是打中要害，這可能使巨海獸退縮，或
是重傷這頭該死的東西，什麼都好。
但是這頭巨獸承受了所有攻擊，卻只是往前再稍稍爬近一些。不久，護衛艦便只
剩下基礎的彈藥存量，不足以支撐這樣的戰鬥。她開始竭盡所能的撤退，但這樣的俄亥俄
型艦是個笨重的巨人，有兩個足球場長，全部的鋼鐵和鉚釘有十九噸之重。她儘快了，但
遠遠不夠。
哥倫比亞特區號完了。
「試著和迪克森聯繫上吧，洛威爾。」我以顫抖的聲音說道「特區號已死。」這
時，哥倫比亞號射出了她彈藥庫中的最後一枚魚雷。它劈劈叭叭蹦跳著衝過海水，擊中一
條觸手，引起猛烈的爆炸，卻是徒勞。然後，是一瞬間的寂靜，巨海獸鬆開自己，牠的觸
手遮蔽日暮最後的陽光，讓它們捆住特區號巨大的船體。然後，大船便消失了。
吼吼吼吼吼吼吼吼嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚！
天殺的。
我讓阿金庫爾號以全速遠離這場盛宴。二十點一。二十點四。
「哈囉，聯邦軍狄克森號，你能聽見我嗎？這是阿金庫爾號的洛威爾中尉。請回
應。結束。」
二十二節。
「哈囉，哈囉，狄克森號。這裡是聯邦軍阿金庫爾號。結束。我們要求你載我們
一程。你可以聽見我嗎？結束。」
二十三。 我聽見身後傳來天搖地動的隆隆巨響，然後是巨量海水的移位。阿金
庫
爾顛簸翻滾。我朝我身後看去。
二十三點五。
「哈囉，狄克森，這裡是阿金庫爾號。你有聽見嗎？結束。」
二十三點六。
上帝呀。
巨海獸已經吞下那頓大餐，正在轉身。光是牠的觸手便已引發洪水般的浪潮，至
於牠的－我的天哪－就在那裡。無底洞，好大。醜惡、駭人、無可置信的大。那是一座怒
張的深谷，張著血盆大口。這到底是什麼東西？
二十四點一節的速度。二十四點六。
「哈囉，阿金庫爾號，這裡是聯邦軍狄克森號。回應你們要搭便車的要求，你們
將前往哪裡？」
巨海獸睜開了眼睛，把阿金庫爾號籠罩在橙黃的光中。幹。
「洛威爾！！」
「狄克森，等等。什麼？！」
二十六節。
「不要他們接了。」
「什麼？！為什麼？」
二十六點三。
「牠看見我們了。叫狄克森自行前往安全的地方，讓我們先把這東西甩掉再見面
吧。」
二十六點八。二十七。
「狄克森，你能聽到嗎？」
「很清晰呢，阿金庫爾。」
二十七點五。
隨著巨海獸投入追逐，牠的觸手飛舞著在牠身後排列。耶穌，求求祢，求求祢，
救救我們。
「聽我說，我們現在正以全速前往西北方。聯邦軍哥倫比亞特區號已被摧毀，我
們…」
二十七點九。二十八。
「抱歉，再說一次，結束。哥倫比亞號沒了？！」
「確認。巨海獸已經摧毀了聯邦軍哥倫比亞號，我們正…」
吼吼吼吼吼吼吼吼嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚！
「天殺的。」我重重踩上推進器，竭盡它所能。它呻吟著抗議，但仍完成了我的
要求，但願…三十。三十點二。三十點三。甚至連海洋本身都要被那張嘴吸盡。加油，寶
貝！加油！加油！加油！
「致阿金庫爾，這裡是狄克森號。我們確認哥倫比亞特區號殉難。結束。」
三十二。
「是的，長官。巨海獸捱下了哥倫比亞號丟出的每樣東西，長官。然後牠就…吃
了那艘船。」
吼吼吼吼吼吼吼吼嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚！
三十二點五。三十二點九。
「阿金庫爾，我們鎖定了你的位置。摧毀團隊在路上了，將介入救出你們。」
我
的心臟停了。
三十三節。
「洛威爾！！」
「我知道！我知道！狄克森，你還在那裡嗎？吉斯里船長！不要介入，長官！不
要介入！我發誓，長官，這東西不是一兩顆該死的核彈可以阻止的。讓摧毀團隊到安全處
和我們會合。」
「拒絕要求，阿金庫爾。你們已經把這東西引出來了，我們可以在這裡接手。吉
斯里下線。」
三十四節，持續增加中。
「狄克森，回應，結束！」
吼吼吼吼吼吼吼吼嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚！
阿金庫爾號飛得令人激賞，雖然因那巨吼及她自身的衝力而搖晃震盪，卻仍持續
對抗著洪流強大的力量。
三十四點七。三十五。加油，寶貝！加油！加油！加油！
「狄克森，這裡是阿金庫爾。我們要求你立即退出！回應！回應！他媽的！」
巨海獸正在拉近距離。那代表著牠游得更快，還是牠只是把整座大海扯進牠的大
嘴？無法得知也不重要。我所知、我在乎的僅僅是，阿金庫爾正在輸掉這場戰役的事實。
雖然她努力了，卻仍無法拉開她和她的獵手間的距離。這是一場時間和運氣的比賽，也是
一場我們即將輸掉的比賽。
「狄克森，這裡是阿金庫爾。回答我們啊你們這些他媽的神經病！脫離！」
吼吼吼吼吼吼吼吼嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚！
每一顆按鈕、指針、操縱桿，都在它們的位置狂震。我的耳鼓也是，而我能聽到
洛威爾在樓上怒吼著，狠狠拿一根扳手敲著控制台的側邊。
三十七。三十七點三。
巨海獸靠的愈近，我們便需要更多的速度才能保證我們活著。這就像在黑洞表面
中，被重力拉扯著。一個錯誤的操作，一個簡單的失誤，都會導致我們的死亡。我逐漸看
到深淵的黑暗爬遍整艘船。阿金庫爾已經快到了她的極限－三十九節－卻遠遠不夠。
「阿金庫爾致狄克森，阿金庫爾致狄克森，不要介入，我重…」
洛威爾聽到雜訊，停下了。再一次，我們的訊號被巨海獸的身體擋下，我們卻沒
有方法能阻止牠。海水帶著阿金庫爾號，沖進那無底洞，讓她無助且絕望的翻滾，而她的
推進器徒勞的揮舞那些強壯的臂。
「拉特納？」他問道「我們…」
砰！
爆炸的衝擊力，毫無疑問的來自一台反潛艇導彈，在海中擴張，似乎要點燃整座
海洋。狄克森號來了。
砰！
又是一陣爆炸，把我們的船從心底搖撼著，但巨海獸很快就調整了方向，以惡魔
般的速度向海面衝去。
吼吼吼吼吼吼吼吼嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚！
在牠身後不到幾百呎的地方，我們能清楚感知到牠移動時帶起的湧流。水下的浪
潮被釋出來，包裹並吞噬了她，讓她瘋狂的翻滾，好幾次差點讓她完全翻不回來。
砰！砰！
爆炸聲更近了。
「洛威爾！！他們不知道我們在下面嗎？！」
砰砰！砰砰！砰！
「我不知道！他們一定在失去我們的無線電訊號時也失去了我們的座標！」
「什麼意思？！」
砰砰！砰！砰砰！
「意思是他們覺得我們已經死了！」
「你可以再試著跟他們聯絡嗎？」
「我不知道！！我會…」
有一陣耀目的閃光，然後…
砰砰砰！砰砰砰！
剛才那顆深水炸彈帶來的衝擊力掃過大海，通過阿金庫爾飽經摧殘的船殼，進入
她的船艙。縱然我有繫安全帶，它仍讓我感到天旋地轉。我耳鳴，而且除了轟鳴聲什麼都
聽不見，儘管這艘船又扭曲又翻騰又呻吟又打顫又搖晃，燈光閃爍，警示燈嘶吼，控制版
上亮著紅光。我把自己從翻倒的椅子上解開，努力靠雙腿站起，蹣跚的走向操作室。
砰！砰！
爆炸聲其實沒有比上幾次更遠，只是我的雙耳必須掙扎著才能正常回報。每件事
都模糊不清，每件事都昏昏沉沉。我的頭。我的視野。我在控制板上摸索著，發現一半功
能沒反應，另一半則在狂叫，什什什什麼？
「洛威爾！」我聽見自己的吼聲「洛威爾，你可－可以試著聯繫狄克森嗎？洛威
爾？」
我持續胡亂敲打著控制板，表盤、讀數和面板都在關閉狀態。我試著踩下推進器
，卻只是聽見它在原地空轉的答答聲。
「洛威爾？你在嗎？」
吼吼吼吼吼吼吼吼嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚！
砰砰！砰！砰砰砰！
相對於外頭的戰役，我更能聽見自己的心律聲。
「洛威爾？」
我原先的震驚逐漸消退，但它只是在為一種更糟的情緒讓道：恐懼。
「洛威爾！！」
我從控制艙跑到艙門梯，往上看。一滴水打中我的眼睛，又一滴，再一滴。我往
上爬。
砰！砰！砰！
吼吼吼吼吼吼吼吼嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚！
在我摸到最上面一級時，手在某種液體上打滑了，但我及時抓的更緊，把我自己
拖進了操作中心。
「洛威爾？」
沒有回音，也當然沒有回音。洛威爾在遠方的牆邊，以一個很不自然的角度坐著
。他的雙眼緊閉，血從他的右耳流出，滴到肩膀邊匯聚成池，很快又被潺潺流入的海水洗
淨。燈光再次閃爍，我在我的朋友旁跪下，浸在水中。
「洛威爾？嘿，兄弟，嘿－你能聽見嗎？」
砰！砰！砰！
我只聽見了他最微弱的呢喃，但那很快就被其他的聲音掩蓋－野獸的怒嚎－吼吼
吼吼吼吼吼吼嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚！－但還有比那更不祥的。我聽見下方傳來淙淙
的水聲。我探頭一看，看見海水已經漫進了駕駛艙，且正朝我們上升。但此時我抬頭望，
陽光只能勉力穿透天窗。我抓起一個板手。
「洛威爾，我們在海面了，我可以看見太陽。就在那裡，兄弟。那是家呀，坐好
，好嗎？」
我沿著艙門梯往上再爬兩級，拿板手揮向天窗。乓。它只微微的變形。我再揮一
次。乓。一吋的成績。海水瀕臨操作室的極限。洛威爾呻吟。
「撐住，兄弟，好嗎？」
我再揮。乓。
砰！砰！砰！
燈光最後一次的黯淡了。隨著她的呻吟，阿金庫爾走了。
乓。
「加油，拜託，耶穌，拜託，上帝。」
乓。
天窗開始稍稍彎了那麼多一些，陽光更亮了，而底下的水，現在已經淹到了洛威
爾的工作靴。
乓。我感到一陣輕鬆。
「搞定！」
我在天窗中，硬弄出一個可以讓手通過的洞，但這時水以兩倍於下方湧流的速度
灌進來。我甩甩頭，滑下梯子，後退了幾步，而地上的水迅速增加。怎麼？
我抬頭看向破洞，才明白了我犯了什麼錯。我們不是在海面上啊，僅僅是接近而
已，不超過幾百呎，但仍是太遠了。
吼吼吼吼吼吼吼吼嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚！
水從操作中心的兩端沖進來，把我抵在牆上，和洛威爾並排。
大海把它自身投向鞭笞我們的行動，用浪濤和洪流重擊著。有好幾秒我完全無法
呼吸，只能緊緊抓著洛威爾的手，而他也盡他所能的用力捏著，卻只能將他的手指繞過我
手掌。然後，我們逐漸往天花板漂去。
「對不起，兄弟。我真的、真的、真的很對不起你。我盡力了。」
吼吼吼吼吼吼吼吼嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚！
我已經很久沒聽到不遠處的戰鬥傳來爆炸聲了，只有巨海獸勝利的嘯吼，急流的
淙淙，還有我自己粗重嘶啞的呼吸。我讓我的唇緊貼著天花板，吸乾所有能呼吸的空氣。
洛威爾已滑到水面之下，我也感到水正壓迫著我的胸口，逐漸漫過我的臉龐。 一道陰影
落
上了阿金庫爾笨重的骨架，讓我感到砰的一聲撞擊，一陣急流，然後－－
然後－
吼吼吼吼吼吼吼吼嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚！
------------------------------------------------------------------------------
咻咻咻咻咻咻咻咻咻咻咻咻咻咻嘶嘶嘶！
乓！
「他們在裡面！」
我睜開眼睛，很痛。我不知道我在哪裡，我不知道現在幾點，事實上，我什麼都
不知道。但我聽見腳步聲，看到一個影子，然後是某個東西抓住我的肩膀把我扶起來，讓
足足有一桶的海水從我的襯衣、頭髮和臉上流下。
「什－什－什？」
「你沒事了，你沒事了。拉特納中尉，對吧？嘿，來來，沒事的。我們會帶你離
開這裡，嗯？少尉，告訴工程師我們有一個倖存者。」
「是的，長官。」
「我不－我不知道－－」
「沒事了。」
「洛威爾。」
「那是什麼？」
「洛威爾，是他，呃，我不，我不記得了。我不能－－」我開始哭，悲傷受創的
啜泣。
「嘿，嘿。沒事了，沒事了。有人可以來幫幫我嗎？」
然後我開始失去意識。
「嘿！我們要失去他了，我們要失去他了！我－」
世界變得漆黑一片。
------------------------------------------------------------------------------
我在醫院的床上醒來，過了神智不清的幾天，但我一清醒，腦中立刻塞滿了那些
故事，還可以把它們整理成一份報告。根據我被告知的，發生了以下的事情：狄克森號被
摧毀了，連同上面的所有人，還有當然，哥倫比亞特區號。據說海軍在那次行動中損失了
七百個人，包含一位中尉，名為大衛. 史考特. 洛威爾。這是海軍在承平時期死傷最慘烈
的一天。
但我也得知了一些其他事情。根據阿金庫爾號毀壞船殼上的撞痕，很明顯在吞下
狄克森號時，巨海獸掃到了阿金庫爾號，把她撞到海面上。恰好有另一艘船－亞雷伯克級
驅逐艦鐵庫謝號，找到了在浪花間翻滾，有著破裂艙口的她。 毫無疑問的，海軍會嘗試
掩
蓋這個事件，解釋為何這場災難性的軍訓意外有如此的傷亡。但那與我無關了，日後要追
獵巨海獸的行動也是一樣。
不，這個故事必須被講述，為了那些逝去的人們，為了洛威爾，還有當然，為了
你們。就如先前托斯卡尼號的駕駛，我接受了下面那東西不該被打擾的現實，牠的家園也
一樣。為了對神的愛，不要在太平洋至深的坑裡遊盪。這樣對我們都好。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.30.247
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1536674618.A.231.html
※ 編輯: Austin0201 (1.163.30.247), 09/11/2018 22:08:48
推
09/11 22:15,
5年前
, 1F
09/11 22:15, 1F
我也不知道...
推
09/11 22:23,
5年前
, 2F
09/11 22:23, 2F
只有兩集，沒續文了...不過美國軍方聽了布克（托斯卡尼駕駛）和拉特納的建議，不去
騷
擾海怪是好事呀，對吧？
推
09/11 22:28,
5年前
, 3F
09/11 22:28, 3F
推
09/11 22:30,
5年前
, 4F
09/11 22:30, 4F
→
09/11 22:30,
5年前
, 5F
09/11 22:30, 5F
感謝你～已改正，其他船的型號還可以嗎？不是很懂軍備
推
09/11 22:31,
5年前
, 6F
09/11 22:31, 6F
※ 編輯: Austin0201 (1.163.30.247), 09/11/2018 22:36:48
※ 編輯: Austin0201 (1.163.30.247), 09/11/2018 22:40:59
推
09/11 22:38,
5年前
, 7F
09/11 22:38, 7F
推
09/11 22:39,
5年前
, 8F
09/11 22:39, 8F
推
09/11 22:54,
5年前
, 9F
09/11 22:54, 9F
推
09/11 23:04,
5年前
, 10F
09/11 23:04, 10F
推
09/11 23:07,
5年前
, 11F
09/11 23:07, 11F
→
09/11 23:07,
5年前
, 12F
09/11 23:07, 12F
※ 編輯: Austin0201 (1.163.30.247), 09/11/2018 23:09:51
推
09/11 23:08,
5年前
, 13F
09/11 23:08, 13F
→
09/11 23:10,
5年前
, 14F
09/11 23:10, 14F
推
09/11 23:10,
5年前
, 15F
09/11 23:10, 15F
※ 編輯: Austin0201 (1.163.30.247), 09/11/2018 23:24:19
推
09/11 23:23,
5年前
, 16F
09/11 23:23, 16F
推
09/11 23:25,
5年前
, 17F
09/11 23:25, 17F
推
09/11 23:37,
5年前
, 18F
09/11 23:37, 18F
推
09/11 23:48,
5年前
, 19F
09/11 23:48, 19F
推
09/11 23:53,
5年前
, 20F
09/11 23:53, 20F
推
09/11 23:55,
5年前
, 21F
09/11 23:55, 21F
推
09/11 23:57,
5年前
, 22F
09/11 23:57, 22F
推
09/12 00:06,
5年前
, 23F
09/12 00:06, 23F
推
09/12 00:16,
5年前
, 24F
09/12 00:16, 24F
推
09/12 00:17,
5年前
, 25F
09/12 00:17, 25F
→
09/12 00:24,
5年前
, 26F
09/12 00:24, 26F
推
09/12 00:29,
5年前
, 27F
09/12 00:29, 27F
推
09/12 00:48,
5年前
, 28F
09/12 00:48, 28F
推
09/12 00:56,
5年前
, 29F
09/12 00:56, 29F
推
09/12 00:56,
5年前
, 30F
09/12 00:56, 30F
→
09/12 01:01,
5年前
, 31F
09/12 01:01, 31F
→
09/12 01:04,
5年前
, 32F
09/12 01:04, 32F
推
09/12 01:07,
5年前
, 33F
09/12 01:07, 33F
還有 45 則推文
還有 6 段內文
→
09/12 11:47,
5年前
, 79F
09/12 11:47, 79F
推
09/12 11:58,
5年前
, 80F
09/12 11:58, 80F
推
09/12 12:26,
5年前
, 81F
09/12 12:26, 81F
推
09/12 12:30,
5年前
, 82F
09/12 12:30, 82F
推
09/12 13:31,
5年前
, 83F
09/12 13:31, 83F
推
09/12 14:33,
5年前
, 84F
09/12 14:33, 84F
推
09/12 14:36,
5年前
, 85F
09/12 14:36, 85F
→
09/12 14:36,
5年前
, 86F
09/12 14:36, 86F
推
09/12 15:42,
5年前
, 87F
09/12 15:42, 87F
推
09/12 16:42,
5年前
, 88F
09/12 16:42, 88F
※ 編輯: Austin0201 (1.163.30.247), 09/12/2018 16:45:13
推
09/12 17:50,
5年前
, 89F
09/12 17:50, 89F
推
09/12 20:08,
5年前
, 90F
09/12 20:08, 90F
推
09/12 21:03,
5年前
, 91F
09/12 21:03, 91F
推
09/12 21:16,
5年前
, 92F
09/12 21:16, 92F
推
09/12 22:01,
5年前
, 93F
09/12 22:01, 93F
推
09/12 23:39,
5年前
, 94F
09/12 23:39, 94F
推
09/13 02:27,
5年前
, 95F
09/13 02:27, 95F
推
09/13 15:43,
5年前
, 96F
09/13 15:43, 96F
推
09/13 18:33,
5年前
, 97F
09/13 18:33, 97F
推
09/13 21:27,
5年前
, 98F
09/13 21:27, 98F
推
09/13 22:20,
5年前
, 99F
09/13 22:20, 99F
推
09/14 23:13,
5年前
, 100F
09/14 23:13, 100F
推
09/14 23:23,
5年前
, 101F
09/14 23:23, 101F
推
09/15 13:30,
5年前
, 102F
09/15 13:30, 102F
推
09/15 18:16,
5年前
, 103F
09/15 18:16, 103F
推
09/16 01:11,
5年前
, 104F
09/16 01:11, 104F
推
09/16 11:09,
5年前
, 105F
09/16 11:09, 105F
推
09/16 12:24,
5年前
, 106F
09/16 12:24, 106F
推
09/16 17:33,
5年前
, 107F
09/16 17:33, 107F
推
09/17 14:56,
5年前
, 108F
09/17 14:56, 108F
推
09/20 00:14,
5年前
, 109F
09/20 00:14, 109F
→
09/20 00:14,
5年前
, 110F
09/20 00:14, 110F
→
09/20 00:14,
5年前
, 111F
09/20 00:14, 111F
推
09/22 14:59,
5年前
, 112F
09/22 14:59, 112F
推
09/23 17:35,
5年前
, 113F
09/23 17:35, 113F
→
09/23 17:35,
5年前
, 114F
09/23 17:35, 114F
推
10/16 13:44,
5年前
, 115F
10/16 13:44, 115F
推
11/06 14:32,
5年前
, 116F
11/06 14:32, 116F
推
07/12 20:57,
5年前
, 117F
07/12 20:57, 117F