[翻譯] 日本怪談：溫柔的奶奶
原文網址： http://nazolog.com/blog-entry-4837.html
原文標題： 優しい祖母
------------------------------------------------------------------------------
前幾天搭公車有個妹妹頻頻和我打招呼
雖然很可愛，可是妹妹啊
我們不能安靜地交流嗎
你阿公都回頭看我了啊啊啊啊啊(′⊙ω⊙`)
這次篇幅比較短，翻譯上有疑義一樣歡迎討論喔
_
由於我們家是雙薪家庭的關係，小學放暑假和寒假時我大抵都會待在奶奶家。這是那段期間
發生的事。
寒假時去的話奶奶會把曬乾的柿餅掛在屋簷下。
我很喜歡那個柿餅，想吃時和奶奶說她就會拿下來給我。事情就發生在我去找奶奶的途中
。
我朝起居間悄悄探頭，奶奶坐在平常坐的位置，膝蓋上則坐著一個我不認識的孩子。她輕
撫著那孩子的頭。
我在心裡想道：這附近沒有那個年紀的孩子，會是誰呢？
而在我思索的同時，那孩子突然咻地消失了。
注意到我的奶奶說了句：「怎麼啦？想吃柿子了嗎？」和平常一樣的語氣。
我一邊吃著奶奶給的柿餅，一邊打聽剛才那個孩子的事。
「我也不認識那個孩子，」奶奶說道，「只是最近常來，相處下來慢慢有了感情。反正那孩
子也沒有惡意，就由他去吧。」
那之後我也撞見過幾次那孩子跟在奶奶身邊的樣子。
和顯然非人類的存在若無其事生活的奶奶，對於當時的我來說確實有點恐怖。
但是現在回頭想想，覺得奶奶真是溫柔啊。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.240.250
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1536576471.A.137.html
※ 編輯: westlifer (114.36.240.250), 09/10/2018 18:53:34
推
09/10 18:52,
5年前
, 1F
09/10 18:52, 1F
推
09/10 19:06,
5年前
, 2F
09/10 19:06, 2F
推
09/10 19:07,
5年前
, 3F
09/10 19:07, 3F
推
09/10 19:13,
5年前
, 4F
09/10 19:13, 4F
推
09/10 19:14,
5年前
, 5F
09/10 19:14, 5F
推
09/10 19:24,
5年前
, 6F
09/10 19:24, 6F
冤枉啊大人｡ﾟヽ(ﾟ′Д`)ﾉﾟ｡
推
09/10 19:34,
5年前
, 7F
09/10 19:34, 7F
※ 編輯: westlifer (114.36.240.250), 09/10/2018 20:19:33
推
09/10 21:35,
5年前
, 8F
09/10 21:35, 8F
推
09/10 22:02,
5年前
, 9F
09/10 22:02, 9F
推
09/10 22:24,
5年前
, 10F
09/10 22:24, 10F
推
09/10 22:37,
5年前
, 11F
09/10 22:37, 11F
推
09/10 22:39,
5年前
, 12F
09/10 22:39, 12F
推
09/10 23:51,
5年前
, 13F
09/10 23:51, 13F
推
09/10 23:53,
5年前
, 14F
09/10 23:53, 14F
推
09/11 00:58,
5年前
, 15F
09/11 00:58, 15F
推
09/11 08:36,
5年前
, 16F
09/11 08:36, 16F
推
09/11 08:36,
5年前
, 17F
09/11 08:36, 17F
推
09/11 12:10,
5年前
, 18F
09/11 12:10, 18F
推
09/11 12:47,
5年前
, 19F
09/11 12:47, 19F
推
09/11 23:12,
5年前
, 20F
09/11 23:12, 20F
推
09/12 00:28,
5年前
, 21F
09/12 00:28, 21F
推
09/12 11:28,
5年前
, 22F
09/12 11:28, 22F
推
09/12 13:34,
5年前
, 23F
09/12 13:34, 23F
推
09/13 19:00,
5年前
, 24F
09/13 19:00, 24F
→
09/16 11:21,
5年前
, 25F
09/16 11:21, 25F
推
09/17 21:52,
5年前
, 26F
09/17 21:52, 26F
推
07/12 17:34,
6年前
, 27F
07/12 17:34, 27F