[翻譯] Nosleep-醫生的紀錄

看板marvel作者dame2772 (wexima)時間5年前 (2018/08/26 01:56)推噓32(32推 0噓 7→)

留言39則, 32人參與討論串1/1

原文網址： https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/9a04pv/doctors_notes/?st=JL9LTRSW&sh=a2a1908c 原文標題：Doctor's Notes ------------------------------------------------------------------------------ 我沒辦法太過詳細的描述關於發生在2018年3月3日的事件的所有細節。作為一個醫生，我是不被允許透露病患的個人資訊，所以以下的名字都經過代換，我也將不會指出我在哪個醫院工作。一定有什麼符合邏輯的解釋能說明這一切。目前為止我還沒能理出個頭緒，這些是我在事發當晚寫下的筆記。那名女人的出現導致了三個人的死亡。而我必須找出原因，只有如此我才能繼續我的生活。所有事情必定都有個合理的解釋……至少我這麼認為。－－晚上6:29 一名身份不明的女性（以下代號*Jane Doe)在十分鐘前被送進醫院，年齡約二十出頭，站起來的時候應該挺高的，大概188公分。她是非裔美國人，後方肩胛之間有著兩道對稱的傷口，上頭的皮膚被完整取下，看起來出自某個專業人士之手。我推測某個人試圖剝下她的皮，可能是為了隱藏某種能夠作為身份辨識的物件，像是刺青。 Jane Doe被發現時正裸體著在街上遊蕩，精神恍惚，發現她的兩名女性立即將她送至急診室。 Jane到達時呈現無意識且無回應的狀態，除了她背上的傷，我對她的康復抱有高度信心，她看起來似乎很健康。晚上7:01 必須再次安撫Derek Peterson。Peterson驚醒並尖叫著有惡魔，於是我們讓他服用了鎮定劑。他真的必須被轉到適當的精神照護房，但他的父母只希望我們針對他的傷進行治療，就像一直以來那樣。晚上8:09 Jane Doe恢復意識了。她看起來一切良好，但宣稱對於自己的身份和遭遇毫無記憶。我合理懷疑她在說謊，但看來她似乎經歷了某種創傷，而我不認為她願意為我們重現事件。我對她實施了性侵害受害人救助包的測驗，但結果顯示，除了裸體這點之外，她並沒有表現出性侵受害者的典型特徵。暴風雨在接近，我想這會令我十分頭痛。晚上8:38 Jane Doe不知為何逃出了她的病房，並出現在Agnes Church的房間裡。被發現時她正坐在那名年老女人的床邊，輕柔的撫摸著她的手臂。我將Jane帶回了她的病房，並準備向Agnes道歉，但Agnes已經沈沈睡去。我想這也是唯一她所能做的，沈睡。 Jane被帶回她的病房，而我安排了一名護士陪伴她。我們不能讓她在醫院裡到處遊蕩，她可能會因此受到傷害。晚上8:55 Agnes在五分鐘前過世了。我無法忽視Jane的出現和她的死之間的詭異巧合，但這同時是有跡可循的。這幾天Agnes 的情況不太良好，我了解她的死是必然的。我會懷念過去在週末與她下棋的那些日子。如果天堂真的存在，我想她一定正在和天使們玩快艇骰子，並且穩穩的拿下勝利，就算那是一個運氣成份很重的遊戲。晚上9:23 Jane再次逃離了她的病房。當時護士暫時離開去了廁所，回來時就發現她消失了。因為她跑到了我的辦公室。她無比親切，和我說她只是想告訴我，她想起自己的名字了——Leah。我不是那種會對病人產生多餘情感的醫生，但Leah的出現使我的心臟抽痛。她的身影令我想起我妹妹在被癌症侵蝕身心前的模樣。我將她帶回病房，並告訴她在我們找出她的身份之前，她不該任意離開。她似乎對這番話產生了強烈動搖，但並沒有出聲反對。晚上10:42 Derek過世了。這不該發生的。上一刻他還沈浸於電視節目，並對正檢查著他的繃帶的護士碎念。那名護士表示「他突然翻了白眼，然後就往後倒下，痛苦的不斷掙扎」。我們用盡全力進行了搶救，但幾分鐘後仍宣告不治，如同他的身體在剎那間毫無理由的停擺。我回顧了他之前的療程，並沒有發現他對於任何藥物有過敏反應，並且除了他的精神問題外，一切都十分良好。 Leah試圖乘著這陣混亂脫逃，但我設法在她得逞前抓住了她。她說她想要去外頭呼吸新鮮空氣，而我可以斷言一旦讓她離開這棟建築，她將永遠失去蹤影。我們仍在搜索她的身份，這個區域中並沒有任何被通報失蹤的女性符合她的特徵以及Leah 這個名字。我想我們有必要擴大搜索區域。暴風雨越來越接近，空氣中似乎混雜了某種奇異的成分，導致我今晚流了不只兩次的鼻血，還有越加劇烈的頭痛。晚上11:01 再一次的，Leah試圖逃離。她哀求我們讓她走，並宣稱她想起了如何回家，儘管在我們詢問時她無法提供任何地址或能帶她離開的相關人士。她仍舊對自己的姓氏毫無印象，而警察仍在搜尋她的真實身份。此刻我又接到了消息，她逃走了。晚上11:32 Leah被發現時正嘗試爬到樓頂，她宣稱那是她回家的路。因為她有試圖自殺的傾向，現在我們將她束縛在床上。警官Matthew Reynolds說當時她已脫下了身上的病患服且準備從樓頂一躍而下。我十分慶幸她並沒有成功自殺，但我擔心她將會再度嘗試這麼做。晚上11:45 Reynolds死了。他突然在走廊上倒下，就像Derek那樣。我有種不祥的預感，Leah可能跟這一切有關。早上12:01 暴風雨造成了停電，我們正運行著發電機。燈光不時的閃爍，兩名護士陷入昏迷，不幸中的大幸是她們仍有生命跡象，但兩者都流了鼻血和偏頭痛。我感覺到自己的頭發出陣陣疼痛。我發誓我看見了血滴劃過窗外，但那是不可能的。我想我必須回家，或是去一趟急診室。早上12:33 無數的飛鳥正撞擊著窗戶，如同有某個無形的燈塔在引領著牠們飛向這棟建築，砸向玻璃然後墜落而死。那聲音加劇了我的頭痛。我必須和Leah談談，但我相信在兩個警衛的看守之下她已經睡著了。認為這女人能造成如此嚴重的災難實在是愚蠢透頂，但我不清楚她究竟在想些什麼。早上12:45 那兩名警衛失去了意識，而Leah消失了。我要去屋頂看看。早上1:12 L ah 不ㄐㄢㄊㄚㄈㄟ走ㄜ早上8:31 我被發現失去意識地躺在屋頂，就在我寫下那句莫名其妙的筆記後。我的臉很明顯地被鮮血覆蓋，他們還以為我死了，但我活了下來……不管我究竟經歷了些什麼。這一定是幻覺，但無論如何我還是得記下來。我看到Leah站在樓頂邊緣，再次赤裸著身體並凝視著天空。她轉身看向我。「你要阻止我嗎？」她的語氣空洞，充滿疲憊。閃電擊落，而我發誓我看到了某種物體在那陣強光中顯現在她的背後。我嘗試說服她，告訴她生命必有其他出路，但她沒有接受。「我必須嘗試，我必須回家。醫生，這是確認我還能不能飛翔的唯一方法。」然後她一躍而下。我慌亂地跑到牆壁邊緣，探頭往下查看。我看見Leah倒臥在地。但我也看見了她起身，輕拍自己的身子，彷彿她只是稍微的踉蹌而非從樓頂墜落。她看向我，一瞬之間被哀傷和痛苦淹沒。接著，彷彿擠盡肺部所有的空氣般，她仰天發出一陣淒厲無比的哀嚎，而我無法克制地流下了淚水。迷惘、無助、心碎，滿溢的情緒隨著她的哭喊，佔據了整個空間，滲入我的血液。我的記憶到此為止，我想我大概是昏倒了。我很幸運地沒有受到重傷，並且很快的可以回到工作崗位。我們仍沒有找到Leah，但同時也沒有尋獲她的遺體。我想，她將窮盡一生尋找那條能夠帶領她返回故鄉的道路。 — 通常以John Doe（男性）或Jane Doe（女性）作為身份不明或不公開者的代號。 -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.204.137.234 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1535219802.A.C44.html ※ 編輯: dame2772 (123.204.137.234), 08/26/2018 01:59:12 ※ 編輯: dame2772 (123.204.137.234), 08/26/2018 02:01:36

推

whisper313

08/26 02:03, 5年前 , 1^F

08/26 02:03, 1^F

推

meowmeow21

08/26 02:12, 5年前 , 2^F

08/26 02:12, 2^F

推

Barbarianww

08/26 02:17, 5年前 , 3^F

08/26 02:17, 3^F