[翻譯] 日本怪談 救命，有鬼。

看板marvel作者 (拉比)時間5年前 (2018/07/30 21:45), 5年前編輯推噓144(144推 0噓 24→)
留言168則, 161人參與, 4年前最新討論串1/1
編輯：加入2ch格式跟回應 閱讀前請留意以下事項： 1.發現錯字敬請提出。 像是「第三段，再啦幹」這樣的內容我都很感謝。 2.板上兩千多篇[翻譯]除了輕小說文風的吃不下以外我都拜讀過了。 要是不巧本文還是OP的話，第一位告知的板友我會致贈前文三倍P幣聊表謝意。 3.翻譯內容有盡量檢查過，如果忙中有錯，還請推文或來信指教。 原文網址：http://wararei.yakumotatu.com/015/081.htm 原文標題：助けて、幽霊 81 名前：本当にあった怖い名無し[sage] 投稿日：2010/01/13(水) 12:41:26 ID:QiKVexe00 (原PO) 不會逼你相信，不過這是真實經驗。 事情發生在國二的暑假。 因為隔天社團活動休息就熬夜到很晚，記得是過了凌晨兩點都還醒著。 突然房間的紙門「咚咚咚！」地響起來。 一開始想說是姊姊在惡作劇吧？就隨便應了幾聲， 不過漸漸紙門的各處都開始發出聲音。 雖然心想「這個很不妙啊……」，還是下定決心一口氣拉開紙門， 就看到從未見過的長髮女鬼站在那裏。 因為今天為止從來沒有遇過靈異事件， 結果雖然想大叫卻因為驚嚇過度而完全發不出聲音來。 然後那個女鬼指著背後這麼說： 「救命，有鬼。」 因為這句太過出乎意料的話而突然恢復冷靜的我， 朝著手指方向看過去，發現大約半個月前過世的祖父在那。 跟女鬼說了那是我阿公以後，女鬼就一臉安心了的樣子消失了。 沒想到有的鬼也會怕鬼。 82 名前：本当にあった怖い名無し[sage] 投稿日：2010/01/13(水) 15:28:37 ID:AqDBw+ek0 是不是沒注意到自己其實是幽靈？ 真可愛XD 　　 84 名前：本当にあった怖い名無し[sage] 投稿日：2010/01/13(水) 20:09:37 ID:2cv8o97QO >>81 色老頭XDDDDDDDDDD 　　 85 名前：本当にあった怖い名無し[sage] 投稿日：2010/01/14(木) 01:36:19 ID:1m3IhU6/0 阿公的反應如何很讓人在意啊 -----------------------本文結束---------------------------- 有的文章比較短，不過覺得把幾篇合在一起發怪怪的。 會先找看看有沒有比較長一點的再翻。下次見('▽') -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 128.22.76.192 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1532958338.A.60D.html
推
07/30 21:48, 5年前 , 1F
這鬼真丟臉==
07/30 21:48, 1F
→
07/30 21:48, 5年前 , 2F
推xD
07/30 21:48, 2F
→
07/30 21:49, 5年前 , 3F
why啊又沒推到
07/30 21:49, 3F
推
07/30 21:51, 5年前 , 4F
笑死，這太萌了吧！！
07/30 21:51, 4F
推
07/30 21:51, 5年前 , 5F
XD
07/30 21:51, 5F
推
07/30 21:52, 5年前 , 6F
這鬼有點好心啊wwwww
07/30 21:52, 6F
推
07/30 21:52, 5年前 , 7F
女鬼：救命啊有鬼！
07/30 21:52, 7F
→
07/30 21:52, 5年前 , 8F
阿公：妳也是好嗎
07/30 21:52, 8F
推
07/30 21:52, 5年前 , 9F
爺爺被當怪叔叔了吧
07/30 21:52, 9F
推
07/30 21:56, 5年前 , 10F
人都會怕人 鬼怕鬼正常吧 只是哪女鬼是誰 在別人家裡
07/30 21:56, 10F
推
07/30 21:59, 5年前 , 11F
人嚇人嚇死人，鬼嚇鬼...
07/30 21:59, 11F
推
07/30 22:06, 5年前 , 12F
推翻譯
07/30 22:06, 12F
推
07/30 22:09, 5年前 , 13F
7樓WWWWW
07/30 22:09, 13F
推
07/30 22:26, 5年前 , 14F
好萌
07/30 22:26, 14F
推
07/30 22:44, 5年前 , 15F
哪招啦XDDD 怕屁啊
07/30 22:44, 15F
推
07/30 22:45, 5年前 , 16F
阿公：幹
07/30 22:45, 16F
推
07/30 22:46, 5年前 , 17F
安心的點是什麼啦XDD
07/30 22:46, 17F
推
07/30 22:55, 5年前 , 18F
推前言xD
07/30 22:55, 18F
推
07/30 23:01, 5年前 , 19F
這女鬼也太可愛XD
07/30 23:01, 19F
推
07/30 23:04, 5年前 , 20F
阿公wwwwww
07/30 23:04, 20F
推
07/30 23:05, 5年前 , 21F
再推
07/30 23:05, 21F
推
07/30 23:14, 5年前 , 22F
爺爺是橫虎嗎XDDD
07/30 23:14, 22F
推
07/30 23:14, 5年前 , 23F
哈哈哈
07/30 23:14, 23F
推
07/30 23:27, 5年前 , 24F
笑死 好可愛
07/30 23:27, 24F
推
07/30 23:38, 5年前 , 25F
原po：沒事兒沒事兒，只是我阿公而已…等等！妳誰啊
07/30 23:38, 25F
→
07/30 23:38, 5年前 , 26F
！
07/30 23:38, 26F
推
07/30 23:42, 5年前 , 27F
女鬼萌萌搭
07/30 23:42, 27F
→
07/30 23:54, 5年前 , 28F
女鬼是怕被附身啦，俗話說，鬼上鬼身連閻王爺看了都打冷顫
07/30 23:54, 28F
推
07/31 00:02, 5年前 , 29F
女鬼的語氣在冷靜什麼啦wwwwww
07/31 00:02, 29F
推
07/31 00:04, 5年前 , 30F
等等 三小
07/31 00:04, 30F
推
07/31 00:05, 5年前 , 31F
好好笑
07/31 00:05, 31F
推
07/31 00:08, 5年前 , 32F
阿公：告什麼狀啦
07/31 00:08, 32F
推
07/31 00:14, 5年前 , 33F
乞丐趕廟公欸
07/31 00:14, 33F
推
07/31 00:16, 5年前 , 34F
看標題以為是很恐怖的日本怪談，結果原來是搞笑短篇
07/31 00:16, 34F
→
07/31 00:16, 5年前 , 35F
啊XDD
07/31 00:16, 35F
→
07/31 00:32, 5年前 , 36F
女鬼也好笑w
07/31 00:32, 36F
推
07/31 00:34, 5年前 , 37F
老色鬼XD
07/31 00:34, 37F
推
07/31 00:37, 5年前 , 38F
阿公:這是我家 你這樣對嗎?
07/31 00:37, 38F
推
07/31 00:47, 5年前 , 39F
阿公是被當成色鬼了嗎？XD
07/31 00:47, 39F
還有 89 則推文
還有 1 段內文
推
08/01 16:14, 5年前 , 129F
「救命，不酥鬼」XD
08/01 16:14, 129F
推
08/01 16:58, 5年前 , 130F
這本來就是阿公家吧XDD
08/01 16:58, 130F
推
08/01 18:19, 5年前 , 131F
推
08/01 18:19, 131F
推
08/01 18:23, 5年前 , 132F
哈哈哈哈哈哈哈哈
08/01 18:23, 132F
推
08/01 19:22, 5年前 , 133F
地基主內戰？
08/01 19:22, 133F
推
08/01 19:47, 5年前 , 134F
哈哈 女虧搞笑耶
08/01 19:47, 134F
→
08/01 21:21, 5年前 , 135F
好好笑w
08/01 21:21, 135F
推
08/01 22:56, 5年前 , 136F
太可愛了哈哈哈哈哈哈
08/01 22:56, 136F
→
08/01 23:32, 5年前 , 137F
超可愛的！
08/01 23:32, 137F
推
08/02 00:12, 5年前 , 138F
www
08/02 00:12, 138F
推
08/02 00:42, 5年前 , 139F
XDDD
08/02 00:42, 139F
推
08/02 01:23, 5年前 , 140F
哈哈哈哈哈哈哈
08/02 01:23, 140F
推
08/02 10:41, 5年前 , 141F
這女鬼還好嗎XDDD，阿公：幹這我家
08/02 10:41, 141F
推
08/02 23:30, 5年前 , 142F
有笑有推
08/02 23:30, 142F
推
08/03 01:57, 5年前 , 143F
XDDD促咪
08/03 01:57, 143F
推
08/03 03:36, 5年前 , 144F
阿公:幹 殺小啦
08/03 03:36, 144F
→
08/03 10:56, 5年前 , 145F
如果女鬼沒意識到自己掛了真的好可憐
08/03 10:56, 145F
推
08/03 12:34, 5年前 , 146F
這女鬼好萌
08/03 12:34, 146F
推
08/03 13:10, 5年前 , 147F
笑翻了
08/03 13:10, 147F
推
08/03 14:24, 5年前 , 148F
這結局XDDDDDD
08/03 14:24, 148F
推
08/03 16:13, 5年前 , 149F
這篇XDDDDDD
08/03 16:13, 149F
→
08/03 16:52, 5年前 , 150F
他
08/03 16:52, 150F
→
08/03 20:41, 5年前 , 151F
XDDDDDDD
08/03 20:41, 151F
推
08/04 23:54, 5年前 , 152F
通常一開始就破題的都很有趣XD
08/04 23:54, 152F
推
08/05 02:53, 5年前 , 153F
笑死
08/05 02:53, 153F
推
08/05 12:56, 5年前 , 154F
很狀況外的女鬼XDDD
08/05 12:56, 154F
推
08/05 18:55, 5年前 , 155F
前面讓我很緊張...後面是怎麼回事啦XDDD
08/05 18:55, 155F
→
08/06 15:00, 5年前 , 156F
XD
08/06 15:00, 156F
推
08/10 08:22, 5年前 , 157F
XDDDDD
08/10 08:22, 157F
推
08/11 11:14, 5年前 , 158F
哈哈哈
08/11 11:14, 158F
推
08/14 12:35, 5年前 , 159F
推
08/14 12:35, 159F
推
08/15 17:29, 5年前 , 160F
其實原po也是鬼自己沒發現
08/15 17:29, 160F
推
08/15 17:32, 5年前 , 161F
XDDDDDDDDDDDD
08/15 17:32, 161F
推
08/16 13:57, 5年前 , 162F
....阿公：嘿嘿嘿
08/16 13:57, 162F
推
08/24 18:20, 5年前 , 163F
跟女鬼解釋個屁喔XDDD
08/24 18:20, 163F
推
08/26 15:20, 5年前 , 164F
哈哈哈哈 超展開
08/26 15:20, 164F
推
06/03 22:50, 5年前 , 165F
是色鬼吧哈哈哈哈哈哈
06/03 22:50, 165F
推
06/08 22:48, 5年前 , 166F
XDDDD
06/08 22:48, 166F
推
07/22 10:29, 4年前 , 167F
好可愛哈哈哈
07/22 10:29, 167F
推
07/31 16:50, 4年前 , 168F
看標題覺得很恐怖 結果……XDDDD
07/31 16:50, 168F
‣ 更多 AoiLabyrinth 的文章
文章代碼(AID): #1RNnQ2OD (marvel)