[翻譯] 日本怪談:地下水井1
本篇為還願的三十分之二十四,謝謝大家。
翻譯前雖google過,但仍不巧重複了,還請小力鞭。
-----------------------------------------------------------------------------
原文網址:http://syarecowa.moo.jp/186/67.html
原文標題:地下の井戸
難得生日,想說發篇文紀念一下。(雖然翻改到現在生日也過了orz)
------------------------------------------------------------------------------
因為我文筆不是很好,加上文章又很長,也不算怪談,有興趣的人再往下讀吧。
如果我把這件事寫出來,以前的同伴一定知道我是誰,被他們發現,我就死定了。如果他
們知道我還活著,肯定會來追捕我,可是要是我不寫,就不會有人知道那個水井的存在了
,所以我非寫不可。
這已經是好幾年前的事了。
我當時住在東京,替某黑幫的年輕幹部N賣命。
現在這種組織也會把比較危險的工作外包出去,而且多半不會找公司行號,而是找個人,
畢竟萬一給警察逮到,隨時可以切割得一乾二淨,因此待遇也相當優渥。
我所負責是東京都內比較多有錢的日本人或是外國人會去玩樂的地方。
不是有那種酒店裡常看到的花嗎?雖然從事危險的工作聽起來很厲害,但我也只是開廂型
車去花店取花,接著把花送達酒店或高級俱樂部,再逐一跟他們收保護費。
當然,我代墊給花店的錢都可以報帳領回3~5倍,所以墊3萬就可以拿回10萬,墊5萬就是2
5
萬之類的,單月約有3000萬吧。
他們一開始讓我做的危險工作就只是這樣而已,即便如此,我也是很認真在做。
我老闆雖然年輕也是經歷過大風大浪的人。有些白癡看他年紀小就不放在眼裡,以為可以
隨便殺價。這種時候要是用暴力解決,生意就做不下去了。雖然還是有人這麼幹,但要是
搞到對方報警就不用玩了,日後不僅沒辦法繼續收保護費,還會被組織瞧不起,可以說是
吃不完兜著走,所以像這種時候我都會鍥而不捨地和對方好好談談。當然,我談歸談,該
守的底線還是絲毫不讓步的──該收的錢一毛都不能少,也不接受附帶條件。
上述前情提要雖長,狀況大概是這樣。總之因為我表現不錯,漸漸地也獲得了N的手下-
-
S和K──的信賴。 因此,他們有時候會在半夜叫我開送花的那台廂型車出來,幫忙
載些鐵桶或是紙箱。因為他們在搬貨時不准我下駕駛座,加上後面也有人盯梢,所以我其
實看不見後面狀況,上路後也只要跟在賓士後面開就好了。等他們卸完貨,就會讓我在稍
遠的地方待命,接著我只要尾隨賓士回去,領了薪水就結束了,當然也不可能知道自己到
底載了些什麼東西,也因為這樣,只要載一次貨,就可以領到跟送花一個月一樣的錢。
某天夜裡,他們又找我去幫忙。我到場後才發現成員和平常不太一樣。之前都是S跟K,
還有他們的小弟,但那天卻只有N、S和K在場,而且他們三個都異常緊張,氣氛明顯有異
。
他們讓我把車熄火後去旁邊等,接著就窸窸窣窣地不知道在講些什麼。
「……讓他回去」
「這傢伙沒問題的。」
「再說了……」
我斷斷續續還是有聽到一些對話的片段,總之他們最終還是決定讓我跑這趟車,但我
有種不祥的預感。
我幫忙開了後車箱,所以看到了這次的貨。這趟要載的既不是鐵桶,也不是紙箱。
放貨的聲音也和平常不同,感覺頗有分量,更奇怪的是連S跟K也坐上了車,明明平常都是
只有我獨自尾隨賓士而已。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.135.211.106
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1532538550.A.C8C.html
※ 編輯: lionhearts (210.135.211.106), 07/26/2018 01:15:39
推
07/26 01:16,
5年前
, 1F
07/26 01:16, 1F
推
07/26 01:27,
5年前
, 2F
07/26 01:27, 2F
推
07/26 01:33,
5年前
, 3F
07/26 01:33, 3F
→
07/26 01:49,
5年前
, 4F
07/26 01:49, 4F
推
07/26 01:54,
5年前
, 5F
07/26 01:54, 5F
推
07/26 02:21,
5年前
, 6F
07/26 02:21, 6F
推
07/26 02:22,
5年前
, 7F
07/26 02:22, 7F
推
07/26 02:24,
5年前
, 8F
07/26 02:24, 8F
推
07/26 02:47,
5年前
, 9F
07/26 02:47, 9F
推
07/26 03:00,
5年前
, 10F
07/26 03:00, 10F
推
07/26 03:54,
5年前
, 11F
07/26 03:54, 11F
推
07/26 05:01,
5年前
, 12F
07/26 05:01, 12F
推
07/26 05:41,
5年前
, 13F
07/26 05:41, 13F
→
07/26 05:42,
5年前
, 14F
07/26 05:42, 14F
推
07/26 06:56,
5年前
, 15F
07/26 06:56, 15F
推
07/26 08:05,
5年前
, 16F
07/26 08:05, 16F
推
07/26 08:06,
5年前
, 17F
07/26 08:06, 17F
→
07/26 08:06,
5年前
, 18F
07/26 08:06, 18F
推
07/26 08:12,
5年前
, 19F
07/26 08:12, 19F
推
07/26 08:14,
5年前
, 20F
07/26 08:14, 20F
推
07/26 08:38,
5年前
, 21F
07/26 08:38, 21F
推
07/26 08:53,
5年前
, 22F
07/26 08:53, 22F
→
07/26 08:53,
5年前
, 23F
07/26 08:53, 23F
推
07/26 08:59,
5年前
, 24F
07/26 08:59, 24F
推
07/26 09:34,
5年前
, 25F
07/26 09:34, 25F
→
07/26 09:35,
5年前
, 26F
07/26 09:35, 26F
推
07/26 10:30,
5年前
, 27F
07/26 10:30, 27F
推
07/26 10:34,
5年前
, 28F
07/26 10:34, 28F
→
07/26 10:42,
5年前
, 29F
07/26 10:42, 29F
推
07/26 10:43,
5年前
, 30F
07/26 10:43, 30F
→
07/26 10:43,
5年前
, 31F
07/26 10:43, 31F
(一)人民知的權利(the right to know):
為了滿足人民「知的權利」,必須保障資訊自由,而所謂的知的權利包括:
(1)知政權:人民依法享有的知悉政府機關的活動及政府機關工作人員的活動及背景
資料的權利。
(2)社會知情權:人民依法有權知道其所感興趣的各種社會現象和事務(概括稱為:
社會新聞)
(3)個人訊息知情權:人民依法享有的了解有關自己各方面訊息的權利。
推
07/26 10:44,
5年前
, 32F
07/26 10:44, 32F
推
07/26 10:47,
5年前
, 33F
07/26 10:47, 33F
推
07/26 10:58,
5年前
, 34F
07/26 10:58, 34F
→
07/26 10:58,
5年前
, 35F
07/26 10:58, 35F
推
07/26 10:59,
5年前
, 36F
07/26 10:59, 36F
推
07/26 11:01,
5年前
, 37F
07/26 11:01, 37F
推
07/26 11:23,
5年前
, 38F
07/26 11:23, 38F
還有 74 則推文
還有 4 段內文
→
07/28 12:06,
5年前
, 113F
07/28 12:06, 113F
噓
07/28 16:07,
5年前
, 114F
07/28 16:07, 114F
噓
07/28 17:55,
5年前
, 115F
07/28 17:55, 115F
→
07/28 17:55,
5年前
, 116F
07/28 17:55, 116F
推
07/28 20:06,
5年前
, 117F
07/28 20:06, 117F
→
07/28 20:06,
5年前
, 118F
07/28 20:06, 118F
噓
07/28 20:36,
5年前
, 119F
07/28 20:36, 119F
→
07/28 20:36,
5年前
, 120F
07/28 20:36, 120F
→
07/28 20:38,
5年前
, 121F
07/28 20:38, 121F
噓
07/28 20:39,
5年前
, 122F
07/28 20:39, 122F
→
07/28 20:40,
5年前
, 123F
07/28 20:40, 123F
推
07/28 20:51,
5年前
, 124F
07/28 20:51, 124F
→
07/28 20:51,
5年前
, 125F
07/28 20:51, 125F
噓
07/28 20:55,
5年前
, 126F
07/28 20:55, 126F
→
07/28 20:55,
5年前
, 127F
07/28 20:55, 127F
→
07/28 20:55,
5年前
, 128F
07/28 20:55, 128F
→
07/28 20:56,
5年前
, 129F
07/28 20:56, 129F
→
07/28 20:56,
5年前
, 130F
07/28 20:56, 130F
→
07/28 22:24,
5年前
, 131F
07/28 22:24, 131F
噓
07/28 22:26,
5年前
, 132F
07/28 22:26, 132F
→
07/28 22:26,
5年前
, 133F
07/28 22:26, 133F
噓
07/29 10:40,
5年前
, 134F
07/29 10:40, 134F
→
07/29 10:40,
5年前
, 135F
07/29 10:40, 135F
推
07/29 13:49,
5年前
, 136F
07/29 13:49, 136F
→
07/29 13:49,
5年前
, 137F
07/29 13:49, 137F
噓
07/30 08:46,
5年前
, 138F
07/30 08:46, 138F
噓
07/30 11:46,
5年前
, 139F
07/30 11:46, 139F
→
07/30 11:46,
5年前
, 140F
07/30 11:46, 140F
噓
07/30 12:54,
5年前
, 141F
07/30 12:54, 141F
→
07/30 12:54,
5年前
, 142F
07/30 12:54, 142F
→
07/30 12:54,
5年前
, 143F
07/30 12:54, 143F
噓
07/31 00:16,
5年前
, 144F
07/31 00:16, 144F
噓
07/31 00:52,
5年前
, 145F
07/31 00:52, 145F
→
07/31 00:52,
5年前
, 146F
07/31 00:52, 146F
推
07/31 10:36,
5年前
, 147F
07/31 10:36, 147F
噓
07/31 19:55,
5年前
, 148F
07/31 19:55, 148F
噓
08/06 11:24,
5年前
, 149F
08/06 11:24, 149F
推
08/30 15:49,
5年前
, 150F
08/30 15:49, 150F
噓
04/26 08:22,
5年前
, 151F
04/26 08:22, 151F
→
09/21 14:03,
4年前
, 152F
09/21 14:03, 152F