[翻譯] 日本奇幻:來自古代的祕寶4(完)

看板marvel作者lionhearts (雪焰)時間5年前 (2018/07/23 23:56)推噓7(7推 0噓 4→)

留言11則, 9人參與討論串1/1

原文網址：http://bungack.rojo.jp/fict/from_ancient/04.html 原文標題：古代よりの秘宝 04 本篇為還願的三十分之五。順便在此祝賀lillian65320生日快樂 ^W^ 雖然我自己滿喜歡這篇奇幻風格的文章，也覺得作者寫的很不錯，但幾篇翻譯下來感覺在本版同好不多，未來應該會回到怪談或Nosleep路線XD ---------------------------------------------------------------------- 雖然房間狹小，但不論是牆面還是地板都堆滿了散發魔法光輝的武器。大概是把這間做為倉庫吧。「哇賽……太驚人了。莫非這些全部都是路恩親手打造的？」長劍、短劍、槍、戰槌、戰斧、長弓、弩、甲冑、護具、盾牌…… 各式武具應有盡有。「喔！這把劍的大小正好稱手。」萊克取下掛在牆上的劍，反覆觀看。巴斯里則在進門不遠處的架上發現一本小冊子，上頭的墨跡不僅沒有隨著歲月褪色，倒像是剛落款。小冊子是本目錄，記載著房內的所有武具。「喔喔，繪有狩人神的盾牌……是那個吧。半點箭傷也沒有呢。那支茅可以……召喚龍？這也太厲害了吧。」架子上除了目錄外也擺放著其他書籍，或許能找到記載使用方法的說明書也說不定。除了要留下來自用的東西外，這些通通蒐集起來想必能賣個好價錢。巴斯里的臉上不禁露出笑容。「不要在那邊偷笑啦。這把劍是什麼？握把上有精細獅子工藝的長劍。」「等等喔，獅子獅子獅子……啊，有了，是這個吧！嗯……書上說蘊含沉睡魔法之力。」「沉睡魔法之力嗎？這個我喜歡。可以用來避開不必要的戰鬥。」像這樣的魔劍，其實還有好幾把──火炎柱之劍、麻痺毒之劍、封印魔法之劍等等。其中甚至還有蘊含魔獸召喚之力的劍，應該能用來操縱那隻巨大蜘蛛吧。不論哪一把都是威力不容小覷的魔劍。萊克雖然聽巴斯里這樣說，還是最為中意沉睡的魔劍。「我的理念是，盡可能避免無謂的戰鬥，而且這把劍也不輸其他劍喔。在戰場上睡著，必死無疑啊。」萊克為了確認劍好不好使，便走出房間，來到較為寬敞的走道，比劃了兩三下後，便將劍從劍鞘中抽出。微微發著白光的劍身才出鞘，萊克還來不及開口，就突然全身無力地倒下。事發突然，根本始料未及。「萊克！」巴斯里悲鳴似地喊著夥伴的名字，立刻奔了過去。莫非劍上設有機關？還是有詛咒？心跳？呼吸？巴斯里腦中浮現的盡是不祥的念頭，驚慌失措地確認萊克的身體狀況。沒有外傷。心跳正常。呼吸雖淺，但似乎沒有斷氣。一陣平穩的呼吸聲傳進了巴斯里的耳裡。萊克手上緊緊地握著的是蘊含沉睡魔法之力的劍…… 「……真是的，寶山近在眼前，你居然也能睡著。」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.135.211.106 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1532361391.A.314.html

推

cos180

07/23 23:59, 5年前 , 1^F

07/23 23:59, 1^F

→

bugbook

07/24 00:00, 5年前 , 2^F

07/24 00:00, 2^F

→

bugbook

07/24 00:00, 5年前 , 3^F

07/24 00:00, 3^F