[翻譯] 日本怪談:大學入學考試
原文網址: http://kowaihanashilabo.com/archives/74465897.html
原文標題: 大学受験
------------------------------------------------------------------------------
翻譯上有疑義歡迎討論喔
\(  ̄□ ̄)/呼! \(  ̄□ ̄)/呼! \(  ̄□ ̄)/呼!
_
來說說我考大學時的恐怖經歷吧。
我雖然是東北出身的農家子弟,但一直以考上東京地區的大學為目標拚了命的念書。
很快的,就到了大考的日子。
那也是我第一次一個人到東京去。當時的志願是考上早稻田及慶應大學。
然而我在考場卻緊張到慌了手腳,結果沒能好好作答完畢時間就到了。
落榜幾乎是已經能確定的事。
我大概玩完了吧。如果沒考上的話就只剩繼承父親衣缽成為農夫一途。
當時的我想著與其過上成為農夫的無聊人生還不如死掉算了(結果我現在是農夫w),回
到旅館前,一路上都很認真在思考關於自我了斷的事。
我打算跳樓結束生命,一回到房間(八樓)便全力衝向窗戶,這才發現窗戶並沒有打開。
我拉開窗簾、將手搭在窗戶的鎖上,準備再來一次時,突然間傳來「不~可~以~自殺喔
」的話聲。
我回過頭,沒看見任何人。
朝窗外一看,發現有個歐吉桑正貼在窗戶下方。
這裡是八樓。看到不用安全繩索就附著在窗戶下方的歐吉桑,我整個人震驚到無語。
歐吉桑和我對上視線後微微一笑。變黃的門牙還缺一顆。
「活下去的話會有好事發生呦~」
這樣說著,歐吉桑邊緩緩下降。
因為緊閉的窗戶我無從得知歐吉桑最終降到哪裡去。
而我也沒有了自殺的FU,乖乖回到家裡。
_
譯後感:
歐吉桑:活下去吧!少年!(*′∀`)~♥
原PO:喔......喔! ( ′゚Д゚`)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.119.147.99
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1530107537.A.812.html
※ 編輯: westlifer (140.119.147.99), 06/27/2018 21:52:34
推
06/27 21:57,
5年前
, 1F
06/27 21:57, 1F
→
06/27 22:05,
5年前
, 2F
06/27 22:05, 2F
推
06/27 22:11,
5年前
, 3F
06/27 22:11, 3F
→
06/27 22:12,
5年前
, 4F
06/27 22:12, 4F
推
06/27 22:12,
5年前
, 5F
06/27 22:12, 5F
推
06/27 22:21,
5年前
, 6F
06/27 22:21, 6F
推
06/27 22:25,
5年前
, 7F
06/27 22:25, 7F
推
06/27 22:26,
5年前
, 8F
06/27 22:26, 8F
推
06/27 22:36,
5年前
, 9F
06/27 22:36, 9F
推
06/27 22:36,
5年前
, 10F
06/27 22:36, 10F
推
06/27 22:42,
5年前
, 11F
06/27 22:42, 11F
推
06/27 22:46,
5年前
, 12F
06/27 22:46, 12F
推
06/27 22:47,
5年前
, 13F
06/27 22:47, 13F
推
06/27 23:02,
5年前
, 14F
06/27 23:02, 14F
推
06/27 23:52,
5年前
, 15F
06/27 23:52, 15F
推
06/28 00:34,
5年前
, 16F
06/28 00:34, 16F
可以的!加油
→
06/28 00:43,
5年前
, 17F
06/28 00:43, 17F
推
06/28 00:53,
5年前
, 18F
06/28 00:53, 18F
推
06/28 01:07,
5年前
, 19F
06/28 01:07, 19F
推
06/28 01:08,
5年前
, 20F
06/28 01:08, 20F
推
06/28 01:51,
5年前
, 21F
06/28 01:51, 21F
推
06/28 01:55,
5年前
, 22F
06/28 01:55, 22F
→
06/28 02:00,
5年前
, 23F
06/28 02:00, 23F
推
06/28 02:07,
5年前
, 24F
06/28 02:07, 24F
推
06/28 03:50,
5年前
, 25F
06/28 03:50, 25F
推
06/28 05:02,
5年前
, 26F
06/28 05:02, 26F
推
06/28 06:55,
5年前
, 27F
06/28 06:55, 27F
推
06/28 08:12,
5年前
, 28F
06/28 08:12, 28F
推
06/28 08:37,
5年前
, 29F
06/28 08:37, 29F
推
06/28 10:05,
5年前
, 30F
06/28 10:05, 30F
維京戰吼呼起來!
\(  ̄□ ̄)/呼! \(  ̄□ ̄)/呼! \(  ̄□ ̄)/呼!
推
06/28 10:43,
5年前
, 31F
06/28 10:43, 31F
→
06/28 10:43,
5年前
, 32F
06/28 10:43, 32F
→
06/28 10:43,
5年前
, 33F
06/28 10:43, 33F
推
06/28 10:56,
5年前
, 34F
06/28 10:56, 34F
推
06/28 11:46,
5年前
, 35F
06/28 11:46, 35F
推
06/28 11:48,
5年前
, 36F
06/28 11:48, 36F
推
06/28 12:22,
5年前
, 37F
06/28 12:22, 37F
推
06/28 12:41,
5年前
, 38F
06/28 12:41, 38F
推
06/28 12:41,
5年前
, 39F
06/28 12:41, 39F
推
06/28 13:32,
5年前
, 40F
06/28 13:32, 40F
推
06/28 13:51,
5年前
, 41F
06/28 13:51, 41F
※ 編輯: westlifer (140.119.147.99), 06/28/2018 14:11:09
推
06/28 14:14,
5年前
, 42F
06/28 14:14, 42F
推
06/28 14:23,
5年前
, 43F
06/28 14:23, 43F
推
06/28 15:00,
5年前
, 44F
06/28 15:00, 44F
推
06/28 15:50,
5年前
, 45F
06/28 15:50, 45F
→
06/28 15:50,
5年前
, 46F
06/28 15:50, 46F
推
06/28 17:09,
5年前
, 47F
06/28 17:09, 47F
推
06/28 19:47,
5年前
, 48F
06/28 19:47, 48F
推
06/28 19:47,
5年前
, 49F
06/28 19:47, 49F
推
06/28 22:02,
5年前
, 50F
06/28 22:02, 50F
推
06/28 22:27,
5年前
, 51F
06/28 22:27, 51F
推
06/28 23:17,
5年前
, 52F
06/28 23:17, 52F
推
06/28 23:47,
5年前
, 53F
06/28 23:47, 53F
推
06/29 00:47,
5年前
, 54F
06/29 00:47, 54F
推
06/29 01:09,
5年前
, 55F
06/29 01:09, 55F
推
06/29 01:09,
5年前
, 56F
06/29 01:09, 56F
→
06/29 02:13,
5年前
, 57F
06/29 02:13, 57F
推
06/29 08:44,
5年前
, 58F
06/29 08:44, 58F
推
06/29 13:14,
5年前
, 59F
06/29 13:14, 59F
→
06/29 13:57,
5年前
, 60F
06/29 13:57, 60F
推
06/29 18:26,
5年前
, 61F
06/29 18:26, 61F
推
06/30 16:21,
5年前
, 62F
06/30 16:21, 62F
推
07/01 16:43,
5年前
, 63F
07/01 16:43, 63F
推
07/01 23:05,
5年前
, 64F
07/01 23:05, 64F
推
07/02 05:20,
5年前
, 65F
07/02 05:20, 65F
推
07/03 07:32,
5年前
, 66F
07/03 07:32, 66F
推
07/03 13:46,
5年前
, 67F
07/03 13:46, 67F
推
07/03 14:53,
5年前
, 68F
07/03 14:53, 68F
推
07/03 19:13,
5年前
, 69F
07/03 19:13, 69F
推
07/04 18:58,
5年前
, 70F
07/04 18:58, 70F
推
07/05 16:38,
5年前
, 71F
07/05 16:38, 71F
推
07/09 14:59,
5年前
, 72F
07/09 14:59, 72F
推
07/10 14:44,
5年前
, 73F
07/10 14:44, 73F
推
07/18 12:03,
5年前
, 74F
07/18 12:03, 74F
推
07/26 16:31,
5年前
, 75F
07/26 16:31, 75F
推
05/15 20:42,
5年前
, 76F
05/15 20:42, 76F
→
06/04 18:32,
5年前
, 77F
06/04 18:32, 77F