[翻譯] 日本極短篇兩則:弟弟、早飯
原文網址: http://chokowabanasi.blog.fc2.com/blog-entry-8376.html
http://kowaihanashilabo.com/archives/76250148.html
原文標題: これでもう三度目だ、朝食
------------------------------------------------------------------------------
翻譯上有疑義歡迎討論喔(′・ω・`)
話說晚上洗澡遇到蟑螂又沒熱水
現在的心情根本歷劫歸來
_
一、弟弟
從學校回來時發現弟弟站在玄關。
「嘿!好久不見!」
「……喔。」我隨口應了句。
接著他就把這裡當自己家般,一屁股坐進起居室的沙發。
我走向廚房,想拿罐啤酒。
「嘖,話說回來還真是好久沒見到老哥你了啊。多少年啦?」
「誰知道……」
我邊從冰箱拿出啤酒,邊回答他。
「比起這個,我說你啊,上個月不是死掉了嗎?」
回頭一看沙發上已經沒有人影了。
我就這麼站在廚房,讓啤酒緩緩流過我的喉嚨。
加上這次,總共發生了三次。
二、早飯
投稿者: ポン太
這是個忙碌上班族難得的假日。
「現在才七點啊……」我嘟囔著。
明明特地調掉鬧鐘了,身體還是按照平常的慣性醒了過來。
正當我閉上眼打算睡回籠覺、迷迷糊糊之際,一陣切菜的聲音和味噌湯的香味從廚房傳來
。
接著我聽見啪達啪達的腳步聲。
喀擦。門打開的聲音。
「早飯準備好了喔──!!」
母親的聲音在房間裡響起。
「今天我放假啦!!」
我回道。
「唉呀,是這樣嗎。」
母親說道。
碰。門關上的聲音。
就在要進入夢鄉的前一刻我猛然從床上一躍而起。
那瞬間我想起來我現在是一個人生活。
因為母親在兩年前便已亡故。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.26.167.168
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1528046090.A.6FE.html
推
06/04 01:19,
6年前
, 1F
06/04 01:19, 1F
推
06/04 01:19,
6年前
, 2F
06/04 01:19, 2F
推
06/04 01:19,
6年前
, 3F
06/04 01:19, 3F
→
06/04 01:19,
6年前
, 4F
06/04 01:19, 4F
→
06/04 01:23,
6年前
, 5F
06/04 01:23, 5F
推
06/04 01:26,
6年前
, 6F
06/04 01:26, 6F
推
06/04 01:28,
6年前
, 7F
06/04 01:28, 7F
推
06/04 01:32,
6年前
, 8F
06/04 01:32, 8F
推
06/04 01:36,
6年前
, 9F
06/04 01:36, 9F
推
06/04 01:45,
6年前
, 10F
06/04 01:45, 10F
推
06/04 01:45,
6年前
, 11F
06/04 01:45, 11F
推
06/04 02:00,
6年前
, 12F
06/04 02:00, 12F
推
06/04 02:00,
6年前
, 13F
06/04 02:00, 13F
推
06/04 02:01,
6年前
, 14F
06/04 02:01, 14F
推
06/04 02:10,
6年前
, 15F
06/04 02:10, 15F
推
06/04 02:15,
6年前
, 16F
06/04 02:15, 16F
推
06/04 02:27,
6年前
, 17F
06/04 02:27, 17F
推
06/04 02:33,
6年前
, 18F
06/04 02:33, 18F
推
06/04 02:36,
6年前
, 19F
06/04 02:36, 19F
推
06/04 02:39,
6年前
, 20F
06/04 02:39, 20F
→
06/04 02:39,
6年前
, 21F
06/04 02:39, 21F
推
06/04 02:47,
6年前
, 22F
06/04 02:47, 22F
推
06/04 02:55,
6年前
, 23F
06/04 02:55, 23F
推
06/04 03:09,
6年前
, 24F
06/04 03:09, 24F
推
06/04 04:22,
6年前
, 25F
06/04 04:22, 25F
推
06/04 04:47,
6年前
, 26F
06/04 04:47, 26F
推
06/04 05:34,
6年前
, 27F
06/04 05:34, 27F
推
06/04 05:46,
6年前
, 28F
06/04 05:46, 28F
推
06/04 08:16,
6年前
, 29F
06/04 08:16, 29F
噓
06/04 08:23,
6年前
, 30F
06/04 08:23, 30F
推
06/04 08:23,
6年前
, 31F
06/04 08:23, 31F
→
06/04 08:23,
6年前
, 32F
06/04 08:23, 32F
→
06/04 08:23,
6年前
, 33F
06/04 08:23, 33F
推
06/04 08:36,
6年前
, 34F
06/04 08:36, 34F
推
06/04 08:40,
6年前
, 35F
06/04 08:40, 35F
推
06/04 08:42,
6年前
, 36F
06/04 08:42, 36F
→
06/04 08:42,
6年前
, 37F
06/04 08:42, 37F
推
06/04 09:07,
6年前
, 38F
06/04 09:07, 38F
推
06/04 09:14,
6年前
, 39F
06/04 09:14, 39F
推
06/04 09:23,
6年前
, 40F
06/04 09:23, 40F
推
06/04 09:29,
6年前
, 41F
06/04 09:29, 41F
推
06/04 09:30,
6年前
, 42F
06/04 09:30, 42F
推
06/04 09:38,
6年前
, 43F
06/04 09:38, 43F
推
06/04 10:34,
6年前
, 44F
06/04 10:34, 44F
推
06/04 10:49,
6年前
, 45F
06/04 10:49, 45F
→
06/04 11:17,
6年前
, 46F
06/04 11:17, 46F
推
06/04 11:39,
6年前
, 47F
06/04 11:39, 47F
→
06/04 12:34,
6年前
, 48F
06/04 12:34, 48F
→
06/04 13:05,
6年前
, 49F
06/04 13:05, 49F
推
06/04 13:34,
6年前
, 50F
06/04 13:34, 50F
推
06/04 13:42,
6年前
, 51F
06/04 13:42, 51F
推
06/04 14:08,
6年前
, 52F
06/04 14:08, 52F
推
06/04 15:16,
6年前
, 53F
06/04 15:16, 53F
推
06/04 15:22,
6年前
, 54F
06/04 15:22, 54F
推
06/04 15:25,
6年前
, 55F
06/04 15:25, 55F
推
06/04 17:48,
6年前
, 56F
06/04 17:48, 56F
推
06/04 18:50,
6年前
, 57F
06/04 18:50, 57F
推
06/04 21:12,
6年前
, 58F
06/04 21:12, 58F
推
06/04 22:08,
6年前
, 59F
06/04 22:08, 59F
推
06/04 22:37,
6年前
, 60F
06/04 22:37, 60F
推
06/04 23:19,
6年前
, 61F
06/04 23:19, 61F
推
06/04 23:33,
6年前
, 62F
06/04 23:33, 62F
→
06/04 23:33,
6年前
, 63F
06/04 23:33, 63F
推
06/04 23:49,
6年前
, 64F
06/04 23:49, 64F
推
06/05 01:29,
6年前
, 65F
06/05 01:29, 65F
推
06/05 01:49,
6年前
, 66F
06/05 01:49, 66F
推
06/05 02:13,
6年前
, 67F
06/05 02:13, 67F
推
06/05 08:18,
6年前
, 68F
06/05 08:18, 68F
推
06/05 08:57,
6年前
, 69F
06/05 08:57, 69F
→
06/05 09:08,
6年前
, 70F
06/05 09:08, 70F
推
06/05 11:55,
6年前
, 71F
06/05 11:55, 71F
推
06/05 13:48,
6年前
, 72F
06/05 13:48, 72F
推
06/05 15:22,
6年前
, 73F
06/05 15:22, 73F
推
06/05 15:55,
6年前
, 74F
06/05 15:55, 74F
推
06/05 16:58,
6年前
, 75F
06/05 16:58, 75F
推
06/05 17:44,
6年前
, 76F
06/05 17:44, 76F
推
06/05 20:50,
6年前
, 77F
06/05 20:50, 77F
推
06/05 23:17,
6年前
, 78F
06/05 23:17, 78F
推
06/05 23:36,
6年前
, 79F
06/05 23:36, 79F
推
06/06 00:07,
6年前
, 80F
06/06 00:07, 80F
推
06/06 00:50,
6年前
, 81F
06/06 00:50, 81F
推
06/06 11:28,
6年前
, 82F
06/06 11:28, 82F
推
06/06 19:34,
6年前
, 83F
06/06 19:34, 83F
推
06/06 22:25,
6年前
, 84F
06/06 22:25, 84F
推
06/06 22:55,
6年前
, 85F
06/06 22:55, 85F
推
06/07 00:49,
6年前
, 86F
06/07 00:49, 86F
推
06/07 09:17,
6年前
, 87F
06/07 09:17, 87F
推
06/11 19:09,
5年前
, 88F
06/11 19:09, 88F
推
06/29 09:52,
5年前
, 89F
06/29 09:52, 89F
推
04/28 23:52,
5年前
, 90F
04/28 23:52, 90F
推
06/04 22:03,
5年前
, 91F
06/04 22:03, 91F