[翻譯] 日本怪談：拔拔(下)

看板marvel作者 (初音)時間6年前 (2018/05/28 10:47), 5年前編輯推噓75(75推 0噓 12→)
留言87則, 78人參與, 5年前最新討論串1/1
我行走於黑夜中，不知前方是否有光。 原文網址：https://the-mystery.org/faint_scary_story/mushiri/ 原文標題：ムシリ 小提醒：這是續集，要先去看上集喔～ ------------------------------------------------------------------------------ 我弟上了國中過沒幾個月，某天一早很興奮地跟我說，「姊~你不要跟別人說喔！昨天拔 拔來了！！」 我嚇了一跳，趕緊問我弟「你看到了嗎？會很可怕嗎？你還好嗎？」 「姊，沒事啦！我把拔拔趕走了！」我弟答。 我弟還是小學生時就很會幹架，所以我馬上問「你打拔拔？」 「才沒有咧，我用這個啦。」我弟洋洋得意地把我爸的假髮拿出來獻寶。 原來我弟那天聽了那番話，就立刻跟我爸借了那頂假髮，從升國中那天起每天睡前都會先 裝備家傳髮寶。 然後我弟興高采烈地接著說，「雖然沒膽看拔拔長怎樣，但肯定沒錯，頭髮被拔了！不過 被拔的是假髮的頭髮，我自己的頭髮一根也沒少，當然也沒感覺！拔拔大概拔了一小時就 消失了！雖然可怕，但還是我贏啦哈哈哈超爽的。以後一定要把這招傳授給後代！」 當時我也沒多想，只覺得「居然騙過拔拔，我弟好厲害啊。」 ※ 　※　　※ 一個月後事情突然急轉直下，我弟上課中突然喊著頭痛，就這樣失去意識。送醫後做了斷 層掃描(CT)跟核磁共振(MRI)等精密檢查也找不出病因，醫生也說，「有可能就這樣一直 無法恢復意識。狀態也不是很安定，請做好心理準備。」 我當時雖然沒聯想到拔拔，但住鄉下的爺爺來探望時突然想起這件事，就把事情經過一五 一十地告訴了爺爺。 爺爺喃喃地念著，「淨做傻事！」，便走出了病房，打給我們家族從很久以前就有交情的 神社，約2小時候祭司就趕來了。 爺爺和祭司講了幾分鐘話，便把大家趕出病房，留下他倆獨處。 病房外我爸神色凝重，我媽淚流不止，而爺爺則唸著經文祈禱，不清楚狀況的護理師打開 了房門，但祭司和我弟都沒有往門邊看。 我爸趕緊上前說明狀況，並把檢查時間順延了半小時左右，但門被打開時我看見了，我弟 面對著為他祈福的祭司，一臉茫然地反覆地拔著自己的頭髮。雖然只看了短短的兩三秒， 但害怕的感覺遠大過對弟弟的擔心，我就逃回等候室了。結果我弟好像把一半的頭髮都拔 下來了。 祭司說完，「沒事了，拔拔大人已經走了。」就離開了。之後弟弟很快恢復意識，一周左 右就出院了。 ※ 　※　　※ 出院後我問弟弟，他說「那時候覺得頭裡面有很多小蟲，蟲越來越多，意識也越來越模糊 ，悲歡喜樂等情感交雜在一塊，想著睡著的話就輕鬆了吧的時候，頭突然一陣劇痛（可能 是祭司的驅魔棒？），抬頭一看有個人類模樣但不是人類的生物俯視著我，一心一意地拔 著我的頭髮…」然後我不知道為什麼一直道歉，說著「對不起、對不起」，等我清醒過來 時頭髮都沒了，簡直嚇壞了……」 爺爺說，「這下沒事了。」 最後就在搞不清楚我弟怪異舉動和病因的狀況下，事情落幕了。 至於為什麼我們家族會發生這種事、為什麼只有男生才會看到拔拔、跟那些小蟲和拔拔究 竟是什麼，至今仍是個謎團。 （完） —— 弟：吃我這招！家傳髮寶！ 拔拔：w(ﾟДﾟ)w -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.239.65.156 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1527475658.A.0F5.html
推
05/28 10:54, 6年前 , 1F
好可怕禿頭
05/28 10:54, 1F
推
05/28 10:55, 6年前 , 2F
執著的拔拔
05/28 10:55, 2F
推
05/28 10:57, 6年前 , 3F
果然是讓他拔假髮
05/28 10:57, 3F
推
05/28 10:58, 6年前 , 4F
少年禿 還是笑噴XD
05/28 10:58, 4F
推
05/28 11:15, 6年前 , 5F
拔拔的反擊
05/28 11:15, 5F
推
05/28 11:21, 6年前 , 6F
好心做白工，幫拔拔QQ
05/28 11:21, 6F
推
05/28 11:27, 6年前 , 7F
家傳髮寶wwwwww
05/28 11:27, 7F
推
05/28 11:29, 6年前 , 8F
誰叫你要給假貨XD
05/28 11:29, 8F
推
05/28 11:35, 6年前 , 9F
也許家傳的是小蟲，而拔拔是守護神？
05/28 11:35, 9F
推
05/28 11:38, 6年前 , 10F
拔os：這頭髮多久沒洗了?（噁
05/28 11:38, 10F
→
05/28 11:38, 6年前 , 11F
所以拔拔不是在意你給他吃假髮，而是你請他吃ㄆㄨㄣ的概念
05/28 11:38, 11F
推
05/28 11:44, 6年前 , 12F
好殘酷的文www
05/28 11:44, 12F
推
05/28 11:56, 6年前 , 13F
所以弟弟後來有禿頭嗎
05/28 11:56, 13F
推
05/28 12:07, 6年前 , 14F
補拔 嘻嘻
05/28 12:07, 14F
推
05/28 12:13, 6年前 , 15F
拔拔森氣！XDDDDDD謝謝翻譯
05/28 12:13, 15F
推
05/28 12:15, 6年前 , 16F
感覺可能是守護神？幫他們把災厄吃掉之類的
05/28 12:15, 16F
推
05/28 12:21, 6年前 , 17F
有點可愛XD
05/28 12:21, 17F
推
05/28 12:26, 6年前 , 18F
推
05/28 12:26, 18F
推
05/28 12:33, 6年前 , 19F
看來家族詛咒其實是腦袋裡的小蟲，拔拔是來破解的
05/28 12:33, 19F
推
05/28 12:35, 6年前 , 20F
感覺拔拔是守護神 把詛咒吃掉欸 只是伴隨禿頭屬性
05/28 12:35, 20F
→
05/28 12:39, 6年前 , 21F
只有我看不懂拔拔是甚麼嗎?
05/28 12:39, 21F
推
05/28 12:40, 6年前 , 22F
看完跟樓上一樣感受 搞不好其實頭髮才是詛咒
05/28 12:40, 22F
推
05/28 12:40, 6年前 , 23F
應該要分上下吧看到完就嚇到想說什麼時候出完了XD
05/28 12:40, 23F
推
05/28 12:42, 6年前 , 24F
頭髮QQ
05/28 12:42, 24F
推
05/28 12:43, 6年前 , 25F
拔拔是什麼??我以為是死掉的爸爸，但後面爸爸又有出
05/28 12:43, 25F
→
05/28 12:43, 6年前 , 26F
現
05/28 12:43, 26F
推
05/28 12:45, 6年前 , 27F
原來還有第(1)集 謝謝翻譯
05/28 12:45, 27F
推
05/28 13:06, 6年前 , 28F
結咒的副作用：禿頭QQ
05/28 13:06, 28F
推
05/28 13:33, 6年前 , 29F
給真人假髮拔 不知道會怎樣 超好奇
05/28 13:33, 29F
推
05/28 13:38, 6年前 , 30F
崎玉
05/28 13:38, 30F
推
05/28 13:56, 6年前 , 31F
頭髮QQ
05/28 13:56, 31F
推
05/28 14:03, 6年前 , 32F
推 感謝翻譯~
05/28 14:03, 32F
推
05/28 14:15, 6年前 , 33F
看完也覺得拔拔是來把家傳詛咒(?)拔掉的耶。
05/28 14:15, 33F
推
05/28 14:50, 6年前 , 34F
好看，感謝翻譯
05/28 14:50, 34F
推
05/28 15:04, 6年前 , 35F
幫QQ
05/28 15:04, 35F
推
05/28 15:10, 6年前 , 36F
每代來收成的農夫(誤
05/28 15:10, 36F
推
05/28 15:30, 6年前 , 37F
05/28 15:30, 37F
推
05/28 15:32, 6年前 , 38F
說不定是守護神阿，只是禿頭是副作用
05/28 15:32, 38F
推
05/28 15:50, 6年前 , 39F
拔頭髮就是為了拔除詛咒吧？
05/28 15:50, 39F
推
05/28 16:17, 6年前 , 40F
XD~ 拔拔：傻孩子，我只是要你的頭髮來裝飾
05/28 16:17, 40F
→
05/28 16:17, 6年前 , 41F
某個邪教教主還要你每個月繳兩千去買勞斯萊斯呢
05/28 16:17, 41F
→
05/28 16:27, 6年前 , 42F
一個補交報告就讓你PASS的概念，佛系老教授拔拔
05/28 16:27, 42F
推
05/28 16:42, 6年前 , 43F
感謝翻譯，不過也想吐槽(1)然後就（完）這件事XD
05/28 16:42, 43F
推
05/28 16:59, 6年前 , 44F
可能作者也很忙，怕要分好幾段翻譯，所以標題才這樣用
05/28 16:59, 44F
→
05/28 16:59, 6年前 , 45F
後來發現時間還充裕，就一次翻完剩下來的
05/28 16:59, 45F
賓果!本來以為會拆成三篇，但剛好有空就一口氣翻完了!
推
05/28 17:13, 6年前 , 46F
推
05/28 17:13, 46F
推
05/28 17:34, 6年前 , 47F
還是逃不掉禿頭的命運哈哈
05/28 17:34, 47F
→
05/28 18:03, 6年前 , 48F
為什麼我覺得拔拔很可愛....
05/28 18:03, 48F
推
05/28 18:27, 6年前 , 49F
補交報告XDDDDD
05/28 18:27, 49F
推
05/28 18:29, 6年前 , 50F
結果還是被拔了一半
05/28 18:29, 50F
推
05/28 18:30, 6年前 , 51F
拔拔看來是守護神耶
05/28 18:30, 51F
推
05/28 18:42, 6年前 , 52F
XDDDD
05/28 18:42, 52F
推
05/28 19:18, 6年前 , 53F
髮寶XDDDD
05/28 19:18, 53F
→
05/28 20:04, 6年前 , 54F
用了假髮至少有保住一半的頭髮太好了(有嗎)
05/28 20:04, 54F
推
05/28 20:54, 6年前 , 55F
XDXDDDD
05/28 20:54, 55F
推
05/28 20:59, 6年前 , 56F
原來拔拔是守護神！
05/28 20:59, 56F
推
05/28 21:40, 6年前 , 57F
我變禿了 也變健康了
05/28 21:40, 57F
推
05/29 00:00, 6年前 , 58F
謝謝翻譯
05/29 00:00, 58F
推
05/29 00:24, 6年前 , 59F
拔拔研究顯示：禿頭較長壽
05/29 00:24, 59F
推
05/29 00:24, 6年前 , 60F
哈哈
05/29 00:24, 60F
推
05/29 00:57, 6年前 , 61F
逃不掉的A_A
05/29 00:57, 61F
推
05/29 01:20, 6年前 , 62F
感謝翻譯XD
05/29 01:20, 62F
推
05/29 01:40, 6年前 , 63F
XDD
05/29 01:40, 63F
推
05/29 08:04, 6年前 , 64F
愛戴假髮就讓你戴個夠的意思
05/29 08:04, 64F
推
05/29 08:10, 6年前 , 65F
該來的總是
05/29 08:10, 65F
推
05/29 08:35, 6年前 , 66F
拔拔是守護神專治小蟲
05/29 08:35, 66F
推
05/29 11:50, 6年前 , 67F
祭司的驅魔棒XD
05/29 11:50, 67F
推
05/29 12:21, 6年前 , 68F
弟弟QQ
05/29 12:21, 68F
推
05/29 12:52, 6年前 , 69F
XDDD
05/29 12:52, 69F
→
05/29 15:28, 6年前 , 70F
祭司：是時候該拿出老衲的棒棒了w（誤）
05/29 15:28, 70F
推
05/29 16:19, 6年前 , 71F
所以整段故事是猴子幫理毛吃蟲的概念
05/29 16:19, 71F
推
05/29 17:48, 6年前 , 72F
少年禿(物理
05/29 17:48, 72F
推
05/29 18:38, 6年前 , 73F
好神秘...只有男生才有的詛咒？
05/29 18:38, 73F
推
05/29 23:02, 6年前 , 74F
拔拔森77
05/29 23:02, 74F
推
05/30 00:20, 6年前 , 75F
おじいさん是爺爺喔
05/30 00:20, 75F
→
05/30 00:20, 6年前 , 76F
推翻譯
05/30 00:20, 76F
謝謝提醒,已修正 ※ 編輯: lionhearts (210.135.211.106), 05/30/2018 06:41:12
推
05/30 12:49, 6年前 , 77F
一心一意拔頭髮XD
05/30 12:49, 77F
推
05/30 14:17, 6年前 , 78F
哈哈
05/30 14:17, 78F
推
05/30 19:16, 6年前 , 79F
猜祖先某代曾跟拔拔大人有過交易，代價是後代家族男性
05/30 19:16, 79F
→
05/30 19:16, 6年前 , 80F
一定數量的頭髮
05/30 19:16, 80F
推
05/30 21:50, 6年前 , 81F
我醒來了，也變禿了
05/30 21:50, 81F
推
06/02 18:09, 6年前 , 82F
消詛咒的代價是禿頭啊
06/02 18:09, 82F
推
06/05 19:04, 6年前 , 83F
拔拔大人可能是守護神，男人都受到詛咒，只有用頭髮
06/05 19:04, 83F
→
06/05 19:04, 6年前 , 84F
代替自己才能拔除詛咒
06/05 19:04, 84F
推
06/11 08:17, 5年前 , 85F
一拳超人？
06/11 08:17, 85F
※ 編輯: lionhearts (210.135.211.106), 07/28/2018 06:13:44
推
04/29 00:03, 5年前 , 86F
推
04/29 00:03, 86F
推
04/29 08:27, 5年前 , 87F
推
04/29 08:27, 87F
‣ 更多 lionhearts 的文章
文章代碼(AID): #1R2stA3r (marvel)