[翻譯] Reddit極短篇 - 你們知道可以隨時離開的

看板marvel作者 (之晞)時間6年前 (2018/04/01 18:52), 編輯推噓57(58推 1噓 12→)
留言71則, 60人參與, 5年前最新討論串1/1
題材很新穎，就試著翻了一下～ 原文： https://www.reddit.com/r/shortscarystories/comments/87xkse/you_guys_know_you_can _leave_at_any_time_right/?utm_source=reddit-android 很多玩家似乎都忘了他們戴上了 虛擬生活模擬頭套。你們應該知道 你們……可以隨時把它取下，對吧？ 每次我登入，我都看到很多相同的 玩家。為什麼你們這群人想假裝還 活在2018年完全超出了我的想像。 很多人似乎把這個角色扮演看得太 重要了，這讓我有些擔心。干擾、 破壞角色的遊戲規範實在是太嚴格了 ，所以我只能在「恐怖故事」的包裝 下問你們這個令我困惑已久的問題。 我知道遊戲主打的是「完全投入」， 但我真的覺得你們有些人覺得…… 這裡 就是一切。這很令人痛心，你們很多人 都很不快樂，但你們仍選擇繼續玩下去 ，好像你們不知道可以直接登出，回到 2046年的現在過自己的生活。 拜託嘗試直接關機取下，且改用老舊機 型（Oculus 3, Vive+, NintendoHead 或是 Playstation4D版）。只有較低的 像素，而且沒有嗅覺模組，但至少 你們不會因為這些舊主機而拋下真正 的生活。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.246.195.125 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1522579945.A.F91.html
推
04/01 18:54, 6年前 , 1F
我努力
04/01 18:54, 1F
推
04/01 19:20, 6年前 , 2F
從哪裡拿下來 耳朵兩邊嗎
04/01 19:20, 2F
推
04/01 19:21, 6年前 , 3F
可是我在選單裡面找不到登出的按鈕(?
04/01 19:21, 3F
推
04/01 19:22, 6年前 , 4F
樓上可以告訴我選單在哪裡嗎QAQ
04/01 19:22, 4F
推
04/01 19:34, 6年前 , 5F
可是登出需要財產限制R幹 QQ
04/01 19:34, 5F
推
04/01 19:34, 6年前 , 6F
如果登出後發現現實更慘該怎辦
04/01 19:34, 6F
推
04/01 20:11, 6年前 , 7F
反正遲早會登出的，無論是誰都一樣
04/01 20:11, 7F
推
04/01 20:14, 6年前 , 8F
登出更痛苦就再登入就好啦(·v<)
04/01 20:14, 8F
→
04/01 20:22, 6年前 , 9F
推文XDDDD
04/01 20:22, 9F
推
04/01 20:23, 6年前 , 10F
好 我登出 登場鍵在哪
04/01 20:23, 10F
推
04/01 21:26, 6年前 , 11F
樓上要颯爽登場了嗎
04/01 21:26, 11F
推
04/01 21:35, 6年前 , 12F
哈哈XDD推文很好笑
04/01 21:35, 12F
推
04/01 21:52, 6年前 , 13F
如果無法登出 不就跟.hack一樣? (抱歉我比較喜歡這個系列
04/01 21:52, 13F
推
04/01 22:26, 6年前 , 14F
我也想啊，可是戴利船長....
04/01 22:26, 14F
推
04/01 22:34, 6年前 , 15F
選項在哪啊?肚臍嗎？
04/01 22:34, 15F
推
04/01 22:47, 6年前 , 16F
船長去拿pizza拉！！
04/01 22:47, 16F
推
04/01 22:58, 6年前 , 17F
可以砍掉角色重練嗎？
04/01 22:58, 17F
推
04/01 23:16, 6年前 , 18F
應該是在找彩蛋吧XD
04/01 23:16, 18F
推
04/01 23:19, 6年前 , 19F
這排版怎麼了
04/01 23:19, 19F
推
04/01 23:30, 6年前 , 20F
排版媽佛哈哈哈
04/01 23:30, 20F
推
04/01 23:49, 6年前 , 21F
2018起碼還看得到樹
04/01 23:49, 21F
推
04/02 00:07, 6年前 , 22F
啥？又一個未來人
04/02 00:07, 22F
推
04/02 00:38, 6年前 , 23F
這題材跟黑鏡其中一集好像
04/02 00:38, 23F
推
04/02 00:42, 6年前 , 24F
想到一級玩家
04/02 00:42, 24F
推
04/02 00:44, 6年前 , 25F
求問 有一本日本漫畫也是類似設定，讓人誤以為生活是遊戲
04/02 00:44, 25F
→
04/02 00:44, 6年前 , 26F
，玩不下去就自殺
04/02 00:44, 26F
→
04/02 01:02, 6年前 , 27F
題材超老梗...
04/02 01:02, 27F
推
04/02 01:37, 6年前 , 28F
那原po告訴我們未來有比較美好嗎
04/02 01:37, 28F
推
04/02 01:41, 6年前 , 29F
原po是不是剛看完一級玩家
04/02 01:41, 29F
推
04/02 02:41, 6年前 , 30F
我無法登出欸，難道我是npc嗎？
04/02 02:41, 30F
推
04/02 02:42, 6年前 , 31F
請問一下 該如何設定外掛腳本 我弄好幾次都無法變成勝文
04/02 02:42, 31F
推
04/02 02:53, 6年前 , 32F
一級玩家？
04/02 02:53, 32F
推
04/02 02:56, 6年前 , 33F
南方公園啦
04/02 02:56, 33F
推
04/02 04:42, 6年前 , 34F
這類題材跟瓶中腦有異曲同工之妙
04/02 04:42, 34F
推
04/02 07:20, 6年前 , 35F
孩子，你落伍了，現在整個世界都是我的小號，不信我
04/02 07:20, 35F
→
04/02 07:20, 6年前 , 36F
換個帳號上來
04/02 07:20, 36F
推
04/02 08:55, 6年前 , 37F
孩子，你落伍了，現在整個世界都是我，不信我換個帳號
04/02 08:55, 37F
→
04/02 08:55, 6年前 , 38F
上來
04/02 08:55, 38F
推
04/02 08:58, 6年前 , 39F
拎北喜歡四開天天雜交轟趴自己吸自己也要告訴你?
04/02 08:58, 39F
推
04/02 10:34, 6年前 , 40F
我找登出按鈕找快30年了，GM出來共喔
04/02 10:34, 40F
推
04/02 10:40, 6年前 , 41F
登出按鈕到底在哪，我以為穿越登出鈕才會消失啊 XD
04/02 10:40, 41F
噓
04/02 10:57, 6年前 , 42F
FB 擁有的Oculus能活到那麼久我乾脆活在2018
04/02 10:57, 42F
推
04/02 11:28, 6年前 , 43F
K大問的那本應該是彌留之國的愛麗絲，後段有一段是這
04/02 11:28, 43F
→
04/02 11:28, 6年前 , 44F
樣沒錯
04/02 11:28, 44F
推
04/02 11:39, 6年前 , 45F
感謝H大，不是這本QQ 想找的漫畫是只有一本就完結的
04/02 11:39, 45F
推
04/02 12:07, 6年前 , 46F
所以可以在模擬遊戲裡玩模擬遊戲，然後在遊戲裡再開模
04/02 12:07, 46F
→
04/02 12:07, 6年前 , 47F
擬遊戲這樣嗎？
04/02 12:07, 47F
推
04/02 12:23, 6年前 , 48F
剛看完一級玩家，總覺得有異曲同工
04/02 12:23, 48F
→
04/02 12:23, 6年前 , 49F
之妙XD
04/02 12:23, 49F
推
04/02 12:42, 6年前 , 50F
之前有一本漂流網咖也是要自殺才能登出
04/02 12:42, 50F
推
04/02 15:08, 6年前 , 51F
我覺得我跟K大看到同一本漫畫。遊戲中的場景跟現實一模
04/02 15:08, 51F
→
04/02 15:08, 6年前 , 52F
一樣，如果死掉的話會在面前顯示是否要重新開始，所以
04/02 15:08, 52F
→
04/02 15:08, 6年前 , 53F
遊戲玩家久了就會在現實中混淆而去自殺
04/02 15:08, 53F
推
04/02 16:21, 6年前 , 54F
幫我撐 …算了 讓我倒吧
04/02 16:21, 54F
推
04/02 17:47, 6年前 , 55F
上面討論的漫畫應該是《Reset》by筒井哲也
04/02 17:47, 55F
推
04/02 19:58, 6年前 , 56F
推文居然有人提到. Hack! 遙遠的童年QQ
04/02 19:58, 56F
推
04/03 00:50, 6年前 , 57F
登出鍵在哪？要打倒100層的boss遊戲才結束
04/03 00:50, 57F
推
04/03 12:45, 6年前 , 58F
打到100層的那款建議不要推到最後，不然老婆會被變態製
04/03 12:45, 58F
→
04/03 12:45, 6年前 , 59F
作人抓到另一款遊戲裡面
04/03 12:45, 59F
推
04/03 13:38, 6年前 , 60F
我試試看
04/03 13:38, 60F
推
04/04 10:10, 6年前 , 61F
角色可以重捏嗎orz
04/04 10:10, 61F
推
04/04 11:39, 6年前 , 62F
登出鍵在太陽穴嗎
04/04 11:39, 62F
推
04/04 14:49, 6年前 , 63F
拜託讓我登出好嗎
04/04 14:49, 63F
推
04/04 16:15, 6年前 , 64F
求金手指
04/04 16:15, 64F
推
04/04 18:17, 6年前 , 65F
心臟停止當作關機，那就重新開機吧＼(^o^)／
04/04 18:17, 65F
推
04/04 23:06, 6年前 , 66F
求登出教學
04/04 23:06, 66F
推
04/07 02:59, 6年前 , 67F
可以換帳號嗎我想刷首抽
04/07 02:59, 67F
推
04/11 02:43, 6年前 , 68F
戰慄時空3出了我就不玩了
04/11 02:43, 68F
推
10/14 11:48, 5年前 , 69F
求登出
10/14 11:48, 69F
推
10/19 22:55, 5年前 , 70F
可是我很容易忘記帳號密碼，這樣我會沒辦法拿到連
10/19 22:55, 70F
→
10/19 22:55, 5年前 , 71F
續登入獎勵
10/19 22:55, 71F
‣ 更多 Chloedesga 的文章
文章代碼(AID): #1QmBdf-H (marvel)