[翻譯]日本故事-經歷兩次阪神淡路大地震

看板marvel作者 (隋)時間6年前 (2018/03/19 10:44), 編輯推噓64(65推 1噓 7→)
留言73則, 71人參與, 6年前最新討論串1/1
原文網址： https://goo.gl/7qY7PW 這是我從大學朋友Y那邊聽來的。 Y是兵庫縣人，也是阪神淡路大地震的受災戶。 他有過「兩次」歷經地震的經驗。 事情是地震後發生的。 因為地震，他失去了房子跟家人，Y每天都在體育館臨時設置的避難所生活著。 房子沒了，家人也全都走了，他悲痛到每天如行屍走肉般以淚洗面。 三餐也不好好吃，就這樣漫無目的的消磨時間生活著。 有一天，Y跟平常一樣在早上醒來。 而身邊應該是一起在避難所的人，一個都不在。 覺得奇怪的Y就走出體育館看看。 沒想到因地震損壞的街道，完全沒事的像地震前般整齊劃一。 過度驚訝的Y甚至認為自己應該是死了。 眼前是如地震之前一樣模樣的商店街、車站、超商等，毫無損壞。 Y一邊覺得詭異，一邊向著家的方向想要走回去看看。 說不定自己的家裡也跟以前一樣。 越靠近家裡Y就越來越不安。 如果只有自己的家沒了，該怎麼辦？ 而且說不定是因為自己死了，所以整個街上才沒有人。 Y心情紛亂的想著，不知不覺地回到了家裡，果然還是跟地震前一模一樣的房子。 然後他在家門口前聞到了準備飯菜的香氣。 Y打開了大門，母親就像往常一樣迎了出來，說了句「歡迎回家。」 Y不自覺的就哭了出來，可以再次見到家人實在太開心了。 他說那天的晚餐是人生中吃過最美味的一餐。 吃晚飯時，他跟家人說之後會有大地震，全家除了他都死掉了，不過沒有人相信他。 突然間，母親好像想到什麼事說：「明天是爸爸的生日，早點回家喔。」 聽到這句話的Y嚇了一跳，他父親的生日剛好是阪神大地震當天的1月17日。 這麼說來，他是回到了1月16日。 當天晚上Y跟平常一樣進入被窩，但沒有睡著，而是在地震發生前把全家都叫起來。 而Y就跟睡眼惺忪的家人經歷了1月17日凌晨5點46分的大地震。 因為Y提前叫醒了家人，所以全家都獲救了。 Y現在已經分不清哪邊是夢，哪邊是現實了。 因為那些街道景色實在太過真實了。 而現在Y跟他的家人很平安的生活著。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 113.157.253.128 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1521427487.A.CC8.html
推
03/19 10:57, 6年前 , 1F
推
03/19 10:57, 1F
推
03/19 10:59, 6年前 , 2F
滿玄的故事～
03/19 10:59, 2F
推
03/19 11:05, 6年前 , 3F
要是每個經歷大地震的人都有這種經驗就好了 感人推
03/19 11:05, 3F
推
03/19 11:09, 6年前 , 4F
回到過去了嗎
03/19 11:09, 4F
推
03/19 11:10, 6年前 , 5F
QAQ
03/19 11:10, 5F
推
03/19 11:16, 6年前 , 6F
看來是時空大叔現身說法
03/19 11:16, 6F
推
03/19 11:30, 6年前 , 7F
時空大叔！
03/19 11:30, 7F
推
03/19 11:51, 6年前 , 8F
時空大叔！
03/19 11:51, 8F
推
03/19 11:54, 6年前 , 9F
感動嗚嗚嗚
03/19 11:54, 9F
→
03/19 12:01, 6年前 , 10F
受到神顧了 要感謝著渡過每一天跟家人一起的日子
03/19 12:01, 10F
推
03/19 12:09, 6年前 , 11F
平行宇宙的他救了家人
03/19 12:09, 11F
推
03/19 12:10, 6年前 , 12F
這根本穿越了吧... 還在體育館醒來 不是在家中醒來
03/19 12:10, 12F
推
03/19 12:11, 6年前 , 13F
太感動了QQ
03/19 12:11, 13F
→
03/19 12:13, 6年前 , 14F
然後打開手掌心，發現上面寫著“すきだ”
03/19 12:13, 14F
推
03/19 12:17, 6年前 , 15F
真正的時空旅行成功欸
03/19 12:17, 15F
推
03/19 12:18, 6年前 , 16F
樓上XDDDDDDD
03/19 12:18, 16F
推
03/19 12:22, 6年前 , 17F
絕命終結站一開始都這樣演的啊
03/19 12:22, 17F
推
03/19 12:28, 6年前 , 18F
QQ
03/19 12:28, 18F
推
03/19 12:39, 6年前 , 19F
好好，好溫馨的故，想哭
03/19 12:39, 19F
推
03/19 12:40, 6年前 , 20F
原po是拉到茶袋吧
03/19 12:40, 20F
→
03/19 12:58, 6年前 , 21F
同樓上
03/19 12:58, 21F
推
03/19 13:14, 6年前 , 22F
要好好珍惜這個難得的轉變
03/19 13:14, 22F
→
03/19 13:15, 6年前 , 23F
哈雷路亞嗆司
03/19 13:15, 23F
推
03/19 13:21, 6年前 , 24F
好神奇
03/19 13:21, 24F
噓
03/19 13:35, 6年前 , 25F
這是...你的名字的劇情嗎
03/19 13:35, 25F
推
03/19 13:55, 6年前 , 26F
QAQ..
03/19 13:55, 26F
推
03/19 14:14, 6年前 , 27F
我也夢過回到過去叫老爸檢查癌症 結局不一樣而已
03/19 14:14, 27F
推
03/19 15:11, 6年前 , 28F
他是不是有喝口嚼酒
03/19 15:11, 28F
推
03/19 15:18, 6年前 , 29F
想回到過去叫親人做檢查+1………
03/19 15:18, 29F
推
03/19 15:23, 6年前 , 30F
是願力啊XD
03/19 15:23, 30F
推
03/19 16:26, 6年前 , 31F
或許原本家人都死了才是作夢呢！
03/19 16:26, 31F
推
03/19 17:24, 6年前 , 32F
有個西洋片 每天醒來都是土撥鼠節
03/19 17:24, 32F
推
03/19 17:25, 6年前 , 33F
我也有個長輩說他經歷過2次921...不過他是看作預知
03/19 17:25, 33F
→
03/19 17:25, 6年前 , 34F
夢
03/19 17:25, 34F
推
03/19 18:53, 6年前 , 35F
無論如何，這結局看起來都很圓滿～
03/19 18:53, 35F
推
03/19 18:59, 6年前 , 36F
1/16是我生日
03/19 18:59, 36F
推
03/19 19:16, 6年前 , 37F
一直醒來時間是土撥鼠節，聽起來好可愛
03/19 19:16, 37F
推
03/19 19:29, 6年前 , 38F
QQ好幸運
03/19 19:29, 38F
推
03/19 19:44, 6年前 , 39F
那部片就台灣翻譯叫土撥鼠之日吧 好像
03/19 19:44, 39F
推
03/19 20:34, 6年前 , 40F
好神奇又好玄的故事
03/19 20:34, 40F
推
03/19 20:49, 6年前 , 41F
那部影片叫今天暫時停止
03/19 20:49, 41F
推
03/19 21:22, 6年前 , 42F
推
03/19 21:22, 42F
推
03/19 21:36, 6年前 , 43F
他是喝了自己的口嚼酒膩
03/19 21:36, 43F
推
03/19 21:50, 6年前 , 44F
哈雷路亞～～～嗆司～
03/19 21:50, 44F
推
03/19 22:35, 6年前 , 45F
很幸運的人呢
03/19 22:35, 45F
推
03/19 22:53, 6年前 , 46F
好感人嗚嗚嗚嗚
03/19 22:53, 46F
推
03/19 22:53, 6年前 , 47F
感動～
03/19 22:53, 47F
推
03/19 23:52, 6年前 , 48F
推
03/19 23:52, 48F
推
03/20 00:05, 6年前 , 49F
推
03/20 00:05, 49F
推
03/20 01:13, 6年前 , 50F
太好了QQ
03/20 01:13, 50F
推
03/20 02:05, 6年前 , 51F
推
03/20 02:05, 51F
推
03/20 02:05, 6年前 , 52F
推
03/20 02:05, 52F
推
03/20 03:18, 6年前 , 53F
QQ
03/20 03:18, 53F
推
03/20 08:12, 6年前 , 54F
可以一起好好活著真是太好了QQ
03/20 08:12, 54F
推
03/20 12:53, 6年前 , 55F
好感人QQ
03/20 12:53, 55F
推
03/20 17:00, 6年前 , 56F
就算是虛幻或夢境也沒關係，不然一個人太苦了qq
03/20 17:00, 56F
推
03/20 18:38, 6年前 , 57F
結尾是Y和腦內的家人團聚了？作者筆法似乎不想點破
03/20 18:38, 57F
推
03/21 04:37, 6年前 , 58F
推樓上s大說法，仔細看後面那段「分不清現實還是做夢」
03/21 04:37, 58F
→
03/21 04:38, 6年前 , 59F
創傷後壓力症候群吧...
03/21 04:38, 59F
推
03/21 04:41, 6年前 , 60F
穿越時空後能真的成功跨越世界線不簡單
03/21 04:41, 60F
推
03/21 05:35, 6年前 , 61F
阿....所以只是幻想而已QQ
03/21 05:35, 61F
推
03/21 12:19, 6年前 , 62F
穿越~~~
03/21 12:19, 62F
推
03/21 14:16, 6年前 , 63F
推
03/21 14:16, 63F
推
03/22 11:51, 6年前 , 64F
QQ
03/22 11:51, 64F
推
03/23 14:12, 6年前 , 65F
推
03/23 14:12, 65F
推
03/23 17:11, 6年前 , 66F
感覺比較像是自殺後的自我幻想
03/23 17:11, 66F
推
03/24 13:10, 6年前 , 67F
推
03/24 13:10, 67F
推
03/24 14:04, 6年前 , 68F
QQ
03/24 14:04, 68F
推
03/27 15:30, 6年前 , 69F
覺得是幻想+1不過這樣應該比較幸福吧......
03/27 15:30, 69F
→
03/30 14:29, 6年前 , 70F
原來全家都遇難的才是夢境吧！
03/30 14:29, 70F
推
03/31 08:55, 6年前 , 71F
感謝翻譯
03/31 08:55, 71F
推
04/09 12:53, 6年前 , 72F
求時空大叔 幫幫我和我心儀的對象QQ
04/09 12:53, 72F
推
04/11 14:18, 6年前 , 73F
覺得是PTSD
04/11 14:18, 73F
‣ 更多 morizui 的文章
文章代碼(AID): #1QhoGVp8 (marvel)