[翻譯] Nosleep:十五年後(終)

看板marvel作者cliffman1004 (Huzt)時間6年前 (2018/03/12 20:49)推噓20(20推 0噓 7→)

留言27則, 23人參與討論串1/1

https://redd.it/5ruipu 此系列為"人生.Beta"之接續系列。－－－－－－－－－－－－－－－－－－我們來到了一座鄰近的林子裡，史蒂芬將德魯葬在了一棵橡樹旁，整個埋葬的過程中，他只是不斷的哭泣。當他撒下了最後一鏟的土後，他跪倒在地開始啜泣。我曾想過要上前拍拍他，但是想說他只是需要點空間便作罷。幾分鐘之後史蒂芬便起身走向他的車子，而我則跟在他的身後，上了副駕駛座。接下來的一個鐘頭，車內都是史蒂芬沉重的呼吸聲。他的雙眼充著血絲，雙手由於過度緊握方向盤導致指節開始泛白。他將車開到了一家餐廳旁，我們下車進入了店內。櫃前的女子將我們帶到了座位上頭，史帝芬點了培根跟特製蛋料理，我點了跟他同樣的餐點，接著女服務生便將我們的菜單收走走向廚師。我環視了一下四周，我們是當時店裡唯一的一組客人，但是餐廳看上去營運得挺不錯的。所有的電視機看起來都很新穎，座椅幾乎都是全新的，廚房看上去保養得很好。餐廳的主題色好像是紅色，從座椅、餐桌到餐廳的牆壁，全部都是紅色的。還蠻好看的，但我腦海中則是想將紅色換成藍色。直到餐點送到我眼前我才意識到我有多麼的飢餓，我開始享受每口培根跟蛋所帶出的鹹香口感。正當我吃到一半的時候，我的手機響了。史蒂芬聽見了聲響，見我毫無意願查看手機後便開始盯著我，接著說:"我真的建議你看一下內容，這是你還活著的主要原因，它將你從安德魯及德魯手中救出。"說完他低下頭繼續吃，我勉為其難地自口袋裡掏出了手機。當我點開手機，畫面自動跳到"人生.Beta"，我的角色正一邊閃爍一邊在半空中漂浮著，而角色底下則顯示"新經驗"。在點擊人物之後，畫面切到人物正站在與我相同的桌旁。螢幕接著帶離我的角色進入了廚房，廚房的地面上躺著一名遭綑綁住、嘴被堵上的男子。他在地面上掙扎著，儘管他的雙腳幾乎被截斷了。廚師走向他並蹲了下來，接著用刀子將他大腿上的一部分割了下來。他取下了適當的大小，隨後將上面的油脂取下。當他將油脂取下後，他將油脂搭著培根放在爐子上煎烤著。剩下的肉則被丟進了垃圾桶裡，並將注意力擺回爐上的培根。地上的男子開始啜泣，廚師走向他，接著抬腳往男子的嘴裡踹去。螢幕切黑接著跳回我的角色上頭，角色起身離開座椅接著往外走去，史蒂芬的角色試著跟上我，但是他太慢了。最終，廚師角色從廚房走出抓住了史蒂芬的後領，儘管史蒂芬嘗試還擊，廚師實在是太強壯了。接下來的畫面便帶到了一個好像史蒂芬已經待了好幾天的地方，他的雙腿及雙手早已被剝至見骨，一旁的廚師正飢渴地看著他的中軀。畫面中最後顯示的是廚師將刀插入他的胸口並向下剖開，接著程式關上回到了主頁面。我想過要離開，這是唯一能保我小命的方法，但是我不能將史蒂芬棄之而不顧。我不再用任何一口的餐點，我等著史蒂芬用完。在他用完之後，我們上了車離開了餐廳。在將近沉默了一個小時後，我睡著了。當我醒來時，我們已經停在了一棟三層樓高的建築物前。史帝芬示意我下車並跟在他的後頭。我跟在他一旁，他走到了前門並敲門。一名面戴猴子面具的男子出來應門，恐慌開始蔓延全身，我試著逃跑，但是一旁的史蒂芬牢牢抓住我的右肩。他冷冷地說道:"嘿，格蘭特，我太早到了嗎?"面戴猴子面具的男子搖了搖頭回道:"不。進來吧，很冷。" 史蒂芬邁開了步伐，但是在見我無法動彈之後，他拉起我的手臂將我拖了進去。過往的回憶如潮水般湧上。一名身穿全白服飾的女子將會走進我們所處的房間，她將會揉著我的大腿並安慰我說一切都會沒事的。她接著將會向我展示她手機裡的相片一些以不正常姿勢躺在地面上的男人，有些人用手臂環繞著右膝並將手插進喉嚨裡、更有些人被從中截斷，舌頭被擺在大腿上。將會有一名男子手持刀子走進向我們小聲說道:"是你嗎?"在找到屬意的男孩後便會將刀子插進他的胸口裡。他們當時每週都會給我們我上課，並在每週三教導如何快速的終結別人的生命。正當我回憶到一半，史蒂芬自後口袋裡抽出他的小刀，插進了格蘭特的頸間，格蘭特咳血之際，史蒂芬將車鑰匙丟給了我並喊道:"跑啊。" 我真不願意將他留在那裏，真的不願意。他是我這幾天以來唯一萌生出信任感的人，唯一真的能讓我有家人感覺的人。而在陸續解決了四個人之後，史蒂芬最終被另外三個人以亂刀刺死。我知道我幫不了他，我之道我唯一所愛的人已命喪黃泉。我跑上他的車，並發動引擎。我看過他開車，但不論看過再多次，十分鐘之後，車子便被我撞毀。我找不著棟可以躲掩的建築，最後我決定回到了橡樹下，坐了下來。德魯雖然是一個被帶壞的小孩，但這只能怪他的生長環境，那一切都是伴他生長、他所信仰的。在史蒂芬發現那個程式前，他有著正常的人生。藉由程式，我只體會到了一小段的正常人生。我知道這聽起來很瘋狂，但是我欠"人生.Beta"一條命。它讓我體會被人如家人般的疼愛是怎麼樣的感覺。這寫下這段故事的過程中，我收到了兩則訊息。首先是來是"人生.Beta"的一小段文字:"雖然因為我們的緣故喪失了三條人命。同一時間，有一萬四千人選下了"殺"。我們會繼續成長，我們會讓這個世界更加的美好。" 另一則則是一群人當時圍繞著我，學著猴子叫聲的錄音檔。很抱歉，我無法將他們擺脫，也無法得知更多解答，但我唯一能做的是感恩。我感恩我的生命及所有其他人的生命。史蒂芬無法將他們擺脫，但一萬四千人將更有影響力。如果你在手機上頭看見"人生.Beta"，不要懷疑，請選擇"殺"。 (完) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.131.24 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1520858957.A.BC3.html ※ 編輯: cliffman1004 (118.160.131.24), 03/12/2018 20:50:02

推

QQ0512

03/12 20:55, 6年前 , 1^F

03/12 20:55, 1^F

推

cat663

03/12 21:10, 6年前 , 2^F

03/12 21:10, 2^F

推

kevininla

03/12 22:29, 6年前 , 3^F

03/12 22:29, 3^F