[翻譯] 夜行魔鬼

看板marvel作者krioed (krioed)時間6年前 (2018/03/08 22:13)推噓9(9推 0噓 11→)

留言20則, 14人參與討論串1/1

大家好最近看到法國一個專門分享恐怖故事的網站其中一個分類是見證者是當事人分享自己的經驗在網站上也會回覆在下面的留言我很喜歡看飄版的翻譯跟經驗剛好看到這個網站也來回饋一下已得到站主的允許分享～第一次翻譯，有錯請多多指教來源：https://www.mindshadow.fr/demons-nocturnes/ 正文開始：在開始之前，我要申明一下這是真實發生在我身上的故事。我不希望任何人、甚至是我討厭的人遇到。我盡量以最好理解的方式來描述這個故事，為了跟你們分享這個經驗，我寫完會再看過，確定沒有遺漏任何細節。今年2016，我26歲，我住在隆河楫瑨落黥竣j區鄉下的房子。我家是大家庭，有六個女兒和三個兒子，我是最小的女兒。在我八歲的一個晚上，我和其中一個姐姐睡同一張床，我在睡夢中感到呼吸困難、身體難以動彈。這時我以為我只是在作惡夢而已，我突然想去廁所。我還記得我才剛把腳移到地上，我就感到床下有某個東西用力地抓著我的左腳。我大聲尖叫，姐姐被我吵醒，爸爸媽媽也從對面的房間過來。我很害怕，被嚇到邊發抖邊哭。我爸媽試著安撫我，讓我看床底下跟我說什麼東西都沒有。幾天後，我發現我媽媽在我跟姐姐床下灑了一些鹽，我姐對這件事並不是很在意。之後我才知道，鹽似乎可以趕走惡靈。那天起，什麼事都沒發生。直到我20歲，2010的七月的半夜，我在城裡住的公寓房間裡睡覺。我聽到廚房的玻璃杯在桌上移動。我洗好的杯子沒有放到瀝水架上，而是放在小桌子上。我聽到他們從一個點慢慢水平移動到另一個點，他們真的就這樣從一端慢慢拖移到另一端，然後停止，而我又全身感到一股麻痹，就跟我八歲那天一樣。我說明一下，我那時一個人住，但我感到被一個不知道該怎麼描述、懷有惡意的視線盯著。我身體感受到一股溫度，我覺得像是中了陷阱被困在床上，因為我不敢動也不敢試著去看那個東西。這個東西很沉很重。我不停地唸經文以求上帝的保護，不知道過了多久，我睡著了。隔天醒來，我發現我床單上有幾滴血，還有一條12-13公分的抓痕在我的左腳踝到小腿肚的位置。我能跟你們說的只有，以我看來把我抓傷跟在八歲時抓住我的很明顯是同個東西，而且都是在夜晚發生的。之後，我為了不要有一個人的時候讓它再有機可乘，搬回鄉下的家。我每晚在睡前都會誦經，每週至少在家裡點一次香。我求求你們告訴我，有沒有人有遇過這個東西，他還會不會再回來？先謝謝你們，上帝保佑你們。有錯誤的話我很抱歉。莎菈補充：作者在留言區說她是穆斯林 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.234.202.89 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1520518404.A.C44.html

推

Augstin

03/08 22:22, 6年前 , 1^F

03/08 22:22, 1^F

推

les150

03/08 23:58, 6年前 , 2^F

03/08 23:58, 2^F

推

greensdream

03/09 01:42, 6年前 , 3^F

03/09 01:42, 3^F