[翻譯] 日本怪談-稻荷祭後發生的不可思議事件
原文網址： https://goo.gl/ReqQLV
莫名的喜歡這故事．
如果有人翻過再自刪，若有誤譯／不通順的地方請見諒．
因為電腦是日文系統，所以標點符號會怪怪的請見諒．
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
念國中時我和朋友一起去參加附近的稻禾祭典．
雖然是小小的神社卻很熱鬧的來了許多人，攤販也都是附近的鄰居所擺的店．
因此祭典最後都會跟認識的人一起回家，所以我們晚走也沒關係，
而我每年都會待到祭典的最後．
那一年約晚上九點多，祭典就要結束的差不多，
我跟住附近的朋友一起幫忙收拾善後，最後拿到了剩餘食材所做的大阪燒．
而我又分了一點大阪燒給稻禾大人後，就跟朋友坐在神社前設置的椅子上吃了起來．
吃到一半遠方傳來熟人的呼喊聲：「Ａ（我）～Ｂ（朋友）～要回去了～人去哪了～」
「在這裡～」我們兩個大聲的回答，
但是呼叫我們的鄰居爺爺卻沒聽到一直在喊我們兩個人的名字．
好奇怪喔，是沒聽到嗎？一邊這麼想的我們兩人一邊更大聲地揮手回答，
但那位爺爺卻都沒注意到．
這時後其他的大人也開始互相尋問：「知道 Ａ 和 Ｂ 去哪裡了嗎？」
為什麼都離得這麼近了還不知道呢？我們兩人收拾了垃圾，準備靠近大人時，
有個阿姨指著我們的方向說：「疑，他們剛剛是在那邊吃東西嗎？」
恩？我們邊覺得奇怪邊大聲地叫「在～這～邊～」，
並跑過去大人所在的地方，但都沒人注意到我們．
即使拍了大人的肩也沒人發現我們......
我們兩個開始覺得有點害怕，我忍不住握了朋友的手，
朋友說：「這到底怎麼回事......？」
而這時候在大人之間已經演變成搜尋失蹤小孩的大事件．
那時候跟我在一起的朋友是我國中一年級的同學，現在已經是高一生，
我們聽到大人說：「Ａ是不是去送Ｂ回家後回去了啊？」
聽了這句話後我們兩個一臉問號．
不知道大人是認真的還是在玩我們，
反正我們兩個就一直圍在大人身邊說「不要鬧了啦～～」但沒人注意到．
「太奇怪了吧．」我跟朋友的腳踏車還停在神社，籃子裡也有東西，
但現在卻演變成一場失蹤騷動我們真是始料未及．
「現在到底是怎麼樣了？」我跟朋友一起出了神社，
朋友打算去附近店家設的公共電話打回家看看．
但是朋友的家人剛好不在家，就換我打回家．
電話一接起來是我媽，「喂喂！？媽！？」我說．
「喂喂，喂喂？」雖然我一直講話但我媽都聽不到．
結果我媽以為是惡作劇電話就掛掉了．
毫無頭緒的我再打了一次電話，但我媽還是聽不到我的聲音．
「惡作劇的話就掛了喔！」我媽說．
跟朋友討論該怎麼辦時，看到參加祭典的大人往我們的方向走，我一時間安心下來，
結果他們經過我們進入店裡面說：「Ｏ先生，借一下電話～」
不管跟誰搭話都沒有人注意到我們，所以我們決定騎腳踏車回家．
回程途中左手邊是一大片水田，右邊是連著道路的旱田，
我們跟從祭典結束要回家的高中生搭話，也沒有被任何人發現．
已經無言的兩人就這樣騎著腳踏車，
「等一下！」朋友突然停下腳踏車說：「我們牽著腳踏車用走的吧．」
腳踏車的頭燈也熄滅後周圍變得全黑，
朋友說「把那個鑰匙圈手電筒也收到籃子裡吧．」
我照著他的話做．
已經無法思考的我也跟著放棄騎腳踏車，由朋友牽著手一起進入右邊的玉米田裡．
「快蹲下來，看！」我往前看向朋友說的地方．
在路燈的照明下有一些準備從祭典回家的人影來來去去，
而當中還參雜一些黑影、白影或透明到難以用言語形容的影子混在其中．
海市蜃樓嗎？我說．
「當我們的燈光照到的時候我看到臉了．」聽到朋友說了這句話後我心裡一沉．
朋友說一直有一些影子跟著我們，而且還是穿過一些一般人不會走的道路過來，
所以他就試著把燈光關了躲起來．
因為完全不知道該怎麼辦，所以我們兩個就先坐在田裡休息．
經過約15分鐘後，有警車經過，我們兩個在想該不會被報警了吧．
「事情不單純．」朋友握著我的手沉默了下來．
而田的另一頭竟有好幾個影子往我們這方向來．
我們兩個蹲低，快速地出了玉米田，爬上田埂跑了出來．
我們沒有回家而是打算前往人多的24小時營業超市，且頭也不回的跑著．
到了超市後又借了電話打回家．
「是Ａ嗎！？你在哪裡！喂喂！」是我媽接的，她非常驚慌．
但她還是聽不到我的聲音，所以我就把電話掛了．
我們試著跟超市的人搭話，卻也是沒人理睬我們．
沒辦法，只好拿了一些糧食，然後把錢放在櫃台走掉．（但沒有任何店員注意到）
約莫過了三天，我們去家裡、警察局、神社看看，
因為還是有一些奇怪的影子在跟著我們，所以我們也是邊躲邊逃．
最後，我跟朋友討論決定下次有影子跟過來時我們就不逃了，要跟牠們說清楚．
因為一直沒睡好，我們兩個實在太疲憊了，就在一條橋下坐著休息，
過了不知多久朋友把我搖醒．
有個警察往我們這邊走過來，朋友一邊戒備著．
沒想到警察竟跟我們搭話，總算是有人可以跟我們說話，我忍不住哭了起來．
然後我們暫時被警察接過去安置，並以「離家出走」做結案．
含祭典當天我們認為只失蹤了三天，但不知道為什麼大人說我們已經不見14天了．
之後找到了丟棄的腳踏車，還有在超市買東西的行跡（放置的錢跟吃剩的袋子），跟進到
超市辦公室打電話的紀錄．
「明明就有警衛在你們到底怎麼潛入的．」
面對大人的詢問我們也說不清楚那次所遭遇的事到底是怎麼回事．
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 113.157.253.128
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1520480063.A.108.html
推
03/08 11:38,
6年前
, 1F
03/08 11:38, 1F
推
03/08 11:47,
6年前
, 2F
03/08 11:47, 2F
推
03/08 11:53,
6年前
, 3F
03/08 11:53, 3F
推
03/08 11:53,
6年前
, 4F
03/08 11:53, 4F
推
03/08 12:07,
6年前
, 5F
03/08 12:07, 5F
推
03/08 12:10,
6年前
, 6F
03/08 12:10, 6F
推
03/08 12:13,
6年前
, 7F
03/08 12:13, 7F
推
03/08 12:14,
6年前
, 8F
03/08 12:14, 8F
→
03/08 12:14,
6年前
, 9F
03/08 12:14, 9F
推
03/08 12:15,
6年前
, 10F
03/08 12:15, 10F
推
03/08 12:17,
6年前
, 11F
03/08 12:17, 11F
推
03/08 12:19,
6年前
, 12F
03/08 12:19, 12F
→
03/08 12:19,
6年前
, 13F
03/08 12:19, 13F
推
03/08 12:39,
6年前
, 14F
03/08 12:39, 14F
推
03/08 12:50,
6年前
, 15F
03/08 12:50, 15F
推
03/08 12:51,
6年前
, 16F
03/08 12:51, 16F
推
03/08 13:23,
6年前
, 17F
03/08 13:23, 17F
推
03/08 13:30,
6年前
, 18F
03/08 13:30, 18F
推
03/08 13:31,
6年前
, 19F
03/08 13:31, 19F
推
03/08 13:31,
6年前
, 20F
03/08 13:31, 20F
推
03/08 13:34,
6年前
, 21F
03/08 13:34, 21F
推
03/08 13:41,
6年前
, 22F
03/08 13:41, 22F
推
03/08 13:43,
6年前
, 23F
03/08 13:43, 23F
推
03/08 13:51,
6年前
, 24F
03/08 13:51, 24F
推
03/08 14:01,
6年前
, 25F
03/08 14:01, 25F
推
03/08 14:10,
6年前
, 26F
03/08 14:10, 26F
推
03/08 14:14,
6年前
, 27F
03/08 14:14, 27F
推
03/08 14:22,
6年前
, 28F
03/08 14:22, 28F
推
03/08 14:35,
6年前
, 29F
03/08 14:35, 29F
推
03/08 14:36,
6年前
, 30F
03/08 14:36, 30F
推
03/08 14:52,
6年前
, 31F
03/08 14:52, 31F
推
03/08 15:03,
6年前
, 32F
03/08 15:03, 32F
推
03/08 15:10,
6年前
, 33F
03/08 15:10, 33F
推
03/08 15:22,
6年前
, 34F
03/08 15:22, 34F
推
03/08 15:40,
6年前
, 35F
03/08 15:40, 35F
推
03/08 15:42,
6年前
, 36F
03/08 15:42, 36F
推
03/08 15:48,
6年前
, 37F
03/08 15:48, 37F
→
03/08 15:48,
6年前
, 38F
03/08 15:48, 38F
推
03/08 15:49,
6年前
, 39F
03/08 15:49, 39F
還有 47 則推文
推
03/09 16:54,
6年前
, 87F
03/09 16:54, 87F
推
03/09 18:42,
6年前
, 88F
03/09 18:42, 88F
推
03/09 19:36,
6年前
, 89F
03/09 19:36, 89F
推
03/09 20:55,
6年前
, 90F
03/09 20:55, 90F
推
03/09 21:34,
6年前
, 91F
03/09 21:34, 91F
推
03/09 21:37,
6年前
, 92F
03/09 21:37, 92F
推
03/09 21:57,
6年前
, 93F
03/09 21:57, 93F
→
03/09 21:57,
6年前
, 94F
03/09 21:57, 94F
推
03/10 00:02,
6年前
, 95F
03/10 00:02, 95F
→
03/10 00:02,
6年前
, 96F
03/10 00:02, 96F
推
03/10 01:01,
6年前
, 97F
03/10 01:01, 97F
推
03/10 01:03,
6年前
, 98F
03/10 01:03, 98F
推
03/10 01:43,
6年前
, 99F
03/10 01:43, 99F
推
03/10 05:24,
6年前
, 100F
03/10 05:24, 100F
推
03/10 05:48,
6年前
, 101F
03/10 05:48, 101F
→
03/10 05:48,
6年前
, 102F
03/10 05:48, 102F
→
03/10 05:49,
6年前
, 103F
03/10 05:49, 103F
→
03/10 12:25,
6年前
, 104F
03/10 12:25, 104F
推
03/10 12:29,
6年前
, 105F
03/10 12:29, 105F
推
03/11 02:33,
6年前
, 106F
03/11 02:33, 106F
推
03/11 02:45,
6年前
, 107F
03/11 02:45, 107F
推
03/11 10:20,
6年前
, 108F
03/11 10:20, 108F
推
03/11 19:30,
6年前
, 109F
03/11 19:30, 109F
推
03/11 22:31,
6年前
, 110F
03/11 22:31, 110F
推
03/12 01:15,
6年前
, 111F
03/12 01:15, 111F
推
03/12 05:31,
6年前
, 112F
03/12 05:31, 112F
推
03/12 07:55,
6年前
, 113F
03/12 07:55, 113F
推
03/12 11:44,
6年前
, 114F
03/12 11:44, 114F
推
03/12 18:30,
6年前
, 115F
03/12 18:30, 115F
推
03/12 20:22,
6年前
, 116F
03/12 20:22, 116F
推
03/13 07:06,
6年前
, 117F
03/13 07:06, 117F
推
03/15 10:21,
6年前
, 118F
03/15 10:21, 118F
推
03/16 14:13,
6年前
, 119F
03/16 14:13, 119F
推
03/20 19:13,
6年前
, 120F
03/20 19:13, 120F
推
03/26 23:41,
6年前
, 121F
03/26 23:41, 121F
推
04/04 06:31,
6年前
, 122F
04/04 06:31, 122F
推
09/04 04:59,
5年前
, 123F
09/04 04:59, 123F
推
10/17 11:17,
5年前
, 124F
10/17 11:17, 124F
推
01/28 12:13,
6年前
, 125F
01/28 12:13, 125F
→
01/28 15:47,
6年前
, 126F
01/28 15:47, 126F