[翻譯] 日本怪談：有原因的便宜住宿
原文網址：https://goo.gl/9t9R3L
不知道有沒有人翻譯過，好久沒來了。
一陣子沒翻譯，如果有語意不順的話請見諒。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
這是我到靜岡縣某個溫泉區的故事。
我因為回老家參加法會，就順便帶著女友到家裡附近靜岡縣某個溫泉區去泡溫泉。
住宿也是臨時決定的，附早晚餐一晚2萬6日幣。
可能是當天住宿所以是這種價錢吧，邊想邊前往房間。
結果一進房間，內部大到讓我嚇了一跳。
光客廳就有12個塌塌米大，拉門隔出的寢室有八個塌塌米大，
房間裡的浴池還是很氣派的檜木製，
我們覺得這樣的房間，這個價錢也太便宜了吧。
房間是種很古典尊榮的大氣感。
之後我們馬上前往大浴池悠閒的泡澡，
晚上請飯店送晚餐來時，也是超豪華的內容，
新鮮的魚類，牛排鐵板燒，酒也給了好幾瓶，
「這裡也太好了吧，簡直挖到寶，太高興了！」根本是只有兩個人的宴會。
後來吃飽喝足醉了的兩個人就在房間裡的溫泉池裡「恩愛的」泡澡，
晚上我們就睡在最裡面的寢室，關了燈開著電視看深夜節目．
之後我漸漸聽到女友睡著的平穩呼吸聲，我也邊打瞌睡邊看電視，不知不覺就睡著了。
過了不知多久，我突然醒來。
時間應該是半夜了。
微弱的月光些微透進了紙門，但基本上房間是全黑的。
我沒關掉電視，但不知何時電源已經關掉，是我女朋友關的嗎？
現在幾點了？
我的手邊往枕頭附近想要摸出手機看時間。
這時，突然間我聽到好像有什麼聲音傳來。
「乎－乎－」是非常凌亂的氣息聲
我女朋友的打呼聲還真奇怪，邊想我邊找到了手機。
看了一下時間，差不多過了半夜兩點多。
「恩，還可以再睡一下」邊想我邊把手機的螢幕亮光照向女友的臉，沒想到她醒著。
螢幕的微光照出女友的臉，她竟然睜開眼露出牙齒的笑。
我發現剛剛凌亂的氣息聲就是從女友的齒間露出的聲音。
欸！？我一邊慌亂的想要叫醒女友「沒事吧！」
結果女友的臉轉向我這邊，手指向某個方向。
我緩緩的轉過她指的方向，發現紙門不知何時已經打開了。
客廳一片黑暗。
然後我往女友所指的方向用手機的光一照，
看到那樑上垂著一條以浴衣腰帶做成的上吊用的圈。
欸！？那是什麼？怎麼回事？
我的腦袋一片混亂，完全無法思考，身體也嚇到動彈不得。
但女友卻還是睜大雙眼，滿臉的笑容。
然後嘴巴些微動著用很微弱的聲音說著：
「用吧......用吧......用吧......用吧......
用吧......用吧......用吧......用吧......」
雖然我很喜歡聽些超自然的事，但因為害怕，腦袋運作已超出思考範圍，
我昏倒了。
之後就沒有了記憶。
突然間，我聽到了一點電視的聲音，瞬間醒來。
同時整個跳起來，才發現，啊......原來是個夢。
紙門也是關著的，也沒有奇怪的腰帶掛著，電視也是開著。
原來是個夢，太好了。
女友也還在睡覺。
但是我發現女友睡著的臉卻很糾結，總而言之先把她叫醒吧。
我把女友搖醒後，她一臉恐慌跟不敢置信的看著我。
「沒事吧？」我問著。
她才吞吞吐吐的說，昨夜夢到了很不可思議又可怕的夢。
以下是夢境內容。
昨晚女友突然醒來後，發現我不在被窩裡。
她就點亮枕邊的電燈，看到昏暗的房裡，我正往樑上掛腰帶，簡直就像準備要上吊。
女友很驚恐的問「你要幹嘛？！」
聽到聲音回過頭的我滿臉的笑容說「看，準備好了，你用吧。」
聽到這句話的女友簡直嚇到要跳起來。
之後就被我搖醒。
聽完這故事，我反而沒跟女友說我夢到的事。
兩個人都夢到一樣的事，我覺得簡直是被詛咒了吧。
「不過是個可怕的夢，沒事的，放心」我這麼安慰。
「我們去吃早餐吧」然後兩人一起離開了房間。
不過我們沒有用太多早餐就離開了食堂。
回房間時經過大廳，我就跟那邊的工作人員問了「請問我們住的房間曾經有人上吊嗎？」
工作人員言語曖昧的沒有說太多，但在我們退房時再把住宿費折了六千。
如果住到靜岡某溫泉區的飯店請注意，若是房間很好、料理美味豪華、
有可能有出過事喔......
～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.236.9.112
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1520232870.A.7D0.html
推
03/05 15:02,
6年前
, 1F
03/05 15:02, 1F
推
03/05 15:08,
6年前
, 2F
03/05 15:08, 2F
推
03/05 15:14,
6年前
, 3F
03/05 15:14, 3F
推
03/05 15:22,
6年前
, 4F
03/05 15:22, 4F
推
03/05 15:22,
6年前
, 5F
03/05 15:22, 5F
推
03/05 15:30,
6年前
, 6F
03/05 15:30, 6F
→
03/05 15:30,
6年前
, 7F
03/05 15:30, 7F
推
03/05 15:33,
6年前
, 8F
03/05 15:33, 8F
噓
03/05 15:34,
6年前
, 9F
03/05 15:34, 9F
推
03/05 15:38,
6年前
, 10F
03/05 15:38, 10F
→
03/05 15:38,
6年前
, 11F
03/05 15:38, 11F
推
03/05 15:56,
6年前
, 12F
03/05 15:56, 12F
推
03/05 16:13,
6年前
, 13F
03/05 16:13, 13F
推
03/05 16:15,
6年前
, 14F
03/05 16:15, 14F
推
03/05 16:16,
6年前
, 15F
03/05 16:16, 15F
推
03/05 16:39,
6年前
, 16F
03/05 16:39, 16F
推
03/05 16:41,
6年前
, 17F
03/05 16:41, 17F
→
03/05 16:41,
6年前
, 18F
03/05 16:41, 18F
推
03/05 16:56,
6年前
, 19F
03/05 16:56, 19F
推
03/05 17:26,
6年前
, 20F
03/05 17:26, 20F
推
03/05 17:32,
6年前
, 21F
03/05 17:32, 21F
推
03/05 17:53,
6年前
, 22F
03/05 17:53, 22F
推
03/05 18:13,
6年前
, 23F
03/05 18:13, 23F
推
03/05 18:29,
6年前
, 24F
03/05 18:29, 24F
推
03/05 18:59,
6年前
, 25F
03/05 18:59, 25F
推
03/05 19:01,
6年前
, 26F
03/05 19:01, 26F
推
03/05 19:11,
6年前
, 27F
03/05 19:11, 27F
推
03/05 20:05,
6年前
, 28F
03/05 20:05, 28F
推
03/05 20:08,
6年前
, 29F
03/05 20:08, 29F
→
03/05 20:08,
6年前
, 30F
03/05 20:08, 30F
推
03/05 20:19,
6年前
, 31F
03/05 20:19, 31F
推
03/05 21:10,
6年前
, 32F
03/05 21:10, 32F
推
03/05 21:21,
6年前
, 33F
03/05 21:21, 33F
推
03/05 21:28,
6年前
, 34F
03/05 21:28, 34F
→
03/05 21:28,
6年前
, 35F
03/05 21:28, 35F
推
03/05 21:49,
6年前
, 36F
03/05 21:49, 36F
推
03/05 21:57,
6年前
, 37F
03/05 21:57, 37F
推
03/05 22:42,
6年前
, 38F
03/05 22:42, 38F
推
03/05 22:54,
6年前
, 39F
03/05 22:54, 39F
推
03/05 23:19,
6年前
, 40F
03/05 23:19, 40F
推
03/05 23:44,
6年前
, 41F
03/05 23:44, 41F
推
03/05 23:45,
6年前
, 42F
03/05 23:45, 42F
推
03/05 23:59,
6年前
, 43F
03/05 23:59, 43F
推
03/06 00:22,
6年前
, 44F
03/06 00:22, 44F
推
03/06 00:30,
6年前
, 45F
03/06 00:30, 45F
推
03/06 00:37,
6年前
, 46F
03/06 00:37, 46F
→
03/06 00:40,
6年前
, 47F
03/06 00:40, 47F
推
03/06 00:51,
6年前
, 48F
03/06 00:51, 48F
→
03/06 00:51,
6年前
, 49F
03/06 00:51, 49F
推
03/06 00:59,
6年前
, 50F
03/06 00:59, 50F
推
03/06 02:07,
6年前
, 51F
03/06 02:07, 51F
推
03/06 03:09,
6年前
, 52F
03/06 03:09, 52F
推
03/06 04:14,
6年前
, 53F
03/06 04:14, 53F
推
03/06 07:02,
6年前
, 54F
03/06 07:02, 54F
推
03/06 07:23,
6年前
, 55F
03/06 07:23, 55F
推
03/06 07:59,
6年前
, 56F
03/06 07:59, 56F
→
03/06 07:59,
6年前
, 57F
03/06 07:59, 57F
推
03/06 08:22,
6年前
, 58F
03/06 08:22, 58F
推
03/06 09:30,
6年前
, 59F
03/06 09:30, 59F
推
03/06 09:58,
6年前
, 60F
03/06 09:58, 60F
推
03/06 10:10,
6年前
, 61F
03/06 10:10, 61F
推
03/06 11:31,
6年前
, 62F
03/06 11:31, 62F
推
03/06 11:50,
6年前
, 63F
03/06 11:50, 63F
推
03/06 11:58,
6年前
, 64F
03/06 11:58, 64F
→
03/06 11:58,
6年前
, 65F
03/06 11:58, 65F
→
03/06 11:58,
6年前
, 66F
03/06 11:58, 66F
推
03/06 12:01,
6年前
, 67F
03/06 12:01, 67F
→
03/06 12:01,
6年前
, 68F
03/06 12:01, 68F
推
03/06 12:15,
6年前
, 69F
03/06 12:15, 69F
推
03/06 13:08,
6年前
, 70F
03/06 13:08, 70F
推
03/06 15:42,
6年前
, 71F
03/06 15:42, 71F
推
03/06 18:02,
6年前
, 72F
03/06 18:02, 72F
推
03/06 18:30,
6年前
, 73F
03/06 18:30, 73F
推
03/06 19:45,
6年前
, 74F
03/06 19:45, 74F
推
03/06 22:15,
6年前
, 75F
03/06 22:15, 75F
推
03/06 23:07,
6年前
, 76F
03/06 23:07, 76F
→
03/06 23:07,
6年前
, 77F
03/06 23:07, 77F
推
03/07 01:36,
6年前
, 78F
03/07 01:36, 78F
推
03/07 15:48,
6年前
, 79F
03/07 15:48, 79F
推
03/07 23:58,
6年前
, 80F
03/07 23:58, 80F
推
03/08 09:04,
6年前
, 81F
03/08 09:04, 81F
推
03/08 10:09,
6年前
, 82F
03/08 10:09, 82F
推
03/08 16:39,
6年前
, 83F
03/08 16:39, 83F
推
03/09 10:21,
6年前
, 84F
03/09 10:21, 84F
推
03/09 13:51,
6年前
, 85F
03/09 13:51, 85F
推
03/09 22:51,
6年前
, 86F
03/09 22:51, 86F
推
03/12 16:20,
6年前
, 87F
03/12 16:20, 87F
推
03/13 02:56,
6年前
, 88F
03/13 02:56, 88F
推
03/22 09:53,
6年前
, 89F
03/22 09:53, 89F
推
03/23 00:36,
6年前
, 90F
03/23 00:36, 90F
推
04/04 06:25,
6年前
, 91F
04/04 06:25, 91F
推
01/07 15:02,
6年前
, 92F
01/07 15:02, 92F
推
01/23 22:48,
6年前
, 93F
01/23 22:48, 93F
推
03/16 01:03,
5年前
, 94F
03/16 01:03, 94F