[翻譯] Reddit極短篇：地獄裡的一天假

看板marvel作者 (MMMDogs)時間6年前 (2018/01/28 13:57), 6年前編輯推噓223(223推 0噓 38→)
留言261則, 224人參與, 5年前最新討論串1/1
仔細想想這篇真的頗恐怖... 原文網址： https://redd.it/6z6tfk ----------------------------- 地獄是一個只有兩扇門的房間。 第一扇門會在你踏入房間時關上， 深鎖進門框裡，永遠不再開啟。第 二扇門則在房間另一端的牆上，像 是個毫不寬恕的障礙，其存在的目 的不得而知。 當兩扇門都關上時，對你的折磨就 開始了。每個房間各有施虐傾向的 管理人，來執行該房間獨有的懲罰 你會開始尖叫、哭泣。而當你看著 你的傷口只會癒合到足以維持你疼 痛的程度時，除了逃跑你不會有其 他更多的想法。 在撐過連續24小時的懲罰後，你會 獲准休一天假。 第二扇門會打開，門裡是一間閃耀 著柔和燈光，空空如也的房間。你 恨不得馬上拖著自己的身軀，通過 那扇門進入那石頭砌成的灰色房間 當然，除了兩扇門之外，這房間什 麼都沒有。 當房門關上時，你的傷口會癒合， 疼痛會平息，在接下來的24小時內 什麼事都不會發生。沒有特別的慰 藉，但在不斷的折磨之後，每一秒 的平靜都像佳餚一般可口。 但當時間到了，第二扇門再度打開 時，你會被拉進新的房間，並且有 新的折磨在等著你。更重要的是， 新的懲罰會明顯地讓你感受到更大 的痛苦。 有些人需要花一段時間才了解整個 模式；有些人馬上就意會到了，但 就是無法忍受每次折磨帶來的痛苦 他們在每次折磨後馬上衝進開啟的 房門，渴望得到一天的平靜。這些 人是最慘的，他們所受的折磨方式 很快地就超過了他們可以想像的範 圍。而他們對於被釋放的嚮往，讓 每個24小時的休息更顯不足。當想 起上一段折磨時，反而是開心的。 他們感嘆並發誓絕不再踏入那間灰 的房間，但卻永遠做不到。 對於那些學會忍耐並限制自己進入 灰色房間的人，真正的把戲才剛開 始。那些意識到現在所承受的撕心 裂肺的折磨，遠比等在灰色房間之 後的下一個折磨來的輕鬆的人，當 他們決定絕不跨足另一個房間的那 個當下，心會裂開一千遍；而當決 定留在現在的房間時，他們的靈魂 會被打碎。 地獄是一個只有兩扇門的房間。 第一扇門會在你踏入房間時關上， 深鎖進門框裡，永遠不再開啟。第 二扇門則在房間另一端的牆上，敞 開並等待著，在你受盡折磨的每一 秒提醒著你，這就是你所選擇的地 獄。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.32.73.32 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1517119077.A.0B2.html
推
01/28 14:18, 6年前 , 1F
第一扇門是工作、第二扇門是星期五的下班時刻…
01/28 14:18, 1F
推
01/28 14:28, 6年前 , 2F
會麻痺吧
01/28 14:28, 2F
推
01/28 14:38, 6年前 , 3F
樓上，不會麻痺的。 你國中以為解方程式已經夠煩了
01/28 14:38, 3F
→
01/28 14:38, 6年前 , 4F
上了高中，還有更多的機率三角函數
01/28 14:38, 4F
→
01/28 14:39, 6年前 , 5F
你以為連續兩天半天的期末考夠你受的
01/28 14:39, 5F
→
01/28 14:39, 6年前 , 6F
上了大學，發現連續考試報告兩個禮拜沒有睡才是極限
01/28 14:39, 6F
→
01/28 14:39, 6年前 , 7F
殊不知你的極限在開始為期兩年到三年的研究所生活中，
01/28 14:39, 7F
→
01/28 14:40, 6年前 , 8F
你才發現還真的有期末考可以考一整年的包含畢業論文
01/28 14:40, 8F
→
01/28 14:40, 6年前 , 9F
等你好不容易畢業，才發現有個關卡在前面折磨你才是幸福
01/28 14:40, 9F
→
01/28 14:40, 6年前 , 10F
因為你在南部，找了一年半的工作都沒有超過三萬這才是惡夢
01/28 14:40, 10F
→
01/28 14:41, 6年前 , 11F
你應該開始工作了，然後發現每天追著你的業績要到你65歲y
01/28 14:41, 11F
→
01/28 14:41, 6年前 , 12F
退休才能放下，那瞬間找工作期間的悠哉根本是天堂
01/28 14:41, 12F
→
01/28 14:41, 6年前 , 13F
你麻痹了嗎????
01/28 14:41, 13F
天啊...看完你的推文覺得好地獄....
推
01/28 14:44, 6年前 , 14F
人間即是地獄啊～
01/28 14:44, 14F
推
01/28 15:15, 6年前 , 15F
3F你的人生怎模了QQ
01/28 15:15, 15F
推
01/28 15:16, 6年前 , 16F
看完這篇和birdy大的推文，覺得厭世。
01/28 15:16, 16F
推
01/28 15:17, 6年前 , 17F
三樓是不是剛從地獄回來告誡世人(′・ω・‵)
01/28 15:17, 17F
推
01/28 15:18, 6年前 , 18F
幫3F推一把
01/28 15:18, 18F
※ 編輯: philippeng (27.32.73.32), 01/28/2018 15:30:56 ※ 編輯: philippeng (27.32.73.32), 01/28/2018 15:33:06
推
01/28 15:32, 6年前 , 19F
3樓太中肯QAQQQ
01/28 15:32, 19F
推
01/28 15:34, 6年前 , 20F
三樓好勸世，根本是正文！
01/28 15:34, 20F
推
01/28 15:36, 6年前 , 21F
同感3F
01/28 15:36, 21F
推
01/28 15:44, 6年前 , 22F
人間即是地獄…
01/28 15:44, 22F
推
01/28 15:44, 6年前 , 23F
3F你還好嗎...
01/28 15:44, 23F
推
01/28 15:45, 6年前 , 24F
3F的描述好真實
01/28 15:45, 24F
推
01/28 16:19, 6年前 , 25F
推Birdy大
01/28 16:19, 25F
推
01/28 16:23, 6年前 , 26F
3f勸世文
01/28 16:23, 26F
※ 編輯: philippeng (27.32.73.32), 01/28/2018 16:40:02
推
01/28 16:26, 6年前 , 27F
淚推
01/28 16:26, 27F
推
01/28 16:40, 6年前 , 28F
人生才是地獄 推三樓
01/28 16:40, 28F
推
01/28 16:42, 6年前 , 29F
3樓到底經歷了啥QQ
01/28 16:42, 29F
推
01/28 16:50, 6年前 , 30F
3樓太強
01/28 16:50, 30F
推
01/28 16:53, 6年前 , 31F
3F說的讓我頭皮發麻
01/28 16:53, 31F
推
01/28 16:57, 6年前 , 32F
推3樓的地獄QQ
01/28 16:57, 32F
推
01/28 16:59, 6年前 , 33F
推
01/28 16:59, 33F
推
01/28 17:02, 6年前 , 34F
看完三樓，怕
01/28 17:02, 34F
推
01/28 17:11, 6年前 , 35F
推三樓XDDD
01/28 17:11, 35F
推
01/28 17:29, 6年前 , 36F
三樓推
01/28 17:29, 36F
還有 186 則推文
→
01/30 16:00, 6年前 , 223F
三樓中肯
01/30 16:00, 223F
推
01/30 16:14, 6年前 , 224F
真‧地獄
01/30 16:14, 224F
推
01/30 16:25, 6年前 , 225F
3樓還好嗎QQ
01/30 16:25, 225F
推
01/30 16:47, 6年前 , 226F
看得都哭了
01/30 16:47, 226F
推
01/30 17:03, 6年前 , 227F
三樓不要這樣...看著看著就哭了
01/30 17:03, 227F
推
01/30 17:09, 6年前 , 228F
三樓推文最可怕！！ 人生就是這樣輪迴嗎 大哭
01/30 17:09, 228F
推
01/30 18:46, 6年前 , 229F
是地獄回來的三樓
01/30 18:46, 229F
※ rapnose:轉錄至看板 Gossiping 01/30 20:44
推
01/30 23:57, 6年前 , 230F
推三樓
01/30 23:57, 230F
推
01/31 07:54, 6年前 , 231F
三樓辛苦了qqqq
01/31 07:54, 231F
推
01/31 11:46, 6年前 , 232F
三樓的才是地獄吧XDD
01/31 11:46, 232F
推
01/31 21:00, 6年前 , 233F
推三樓 寫實人生
01/31 21:00, 233F
推
01/31 21:36, 6年前 , 234F
淚推3f QWQ
01/31 21:36, 234F
推
01/31 21:47, 6年前 , 235F
翻譯感謝……但為什麼正文在三樓啊!!!
01/31 21:47, 235F
推
01/31 21:48, 6年前 , 236F
推3樓
01/31 21:48, 236F
推
02/02 03:03, 6年前 , 237F
看完三樓推文好厭世
02/02 03:03, 237F
推
02/02 15:01, 6年前 , 238F
3f QQ
02/02 15:01, 238F
推
02/03 04:54, 6年前 , 239F
三樓不要這樣55555
02/03 04:54, 239F
推
02/03 09:54, 6年前 , 240F
3F 笑噴 也太可憐 XDDDDDDDDD
02/03 09:54, 240F
推
02/03 11:44, 6年前 , 241F
3樓好可怕 QQ
02/03 11:44, 241F
推
02/03 23:05, 6年前 , 242F
3.....3樓（抖）
02/03 23:05, 242F
推
02/04 13:11, 6年前 , 243F
3F只能推了
02/04 13:11, 243F
推
02/04 16:25, 6年前 , 244F
哭著看完3F
02/04 16:25, 244F
推
02/04 18:38, 6年前 , 245F
3樓我懂你QQ
02/04 18:38, 245F
推
02/04 18:41, 6年前 , 246F
三樓，怕（抖
02/04 18:41, 246F
推
02/04 23:29, 6年前 , 247F
高雄人覺得香菇QQ
02/04 23:29, 247F
推
02/05 13:22, 6年前 , 248F
XD 三樓真的正文
02/05 13:22, 248F
推
02/05 17:25, 6年前 , 249F
推三樓
02/05 17:25, 249F
推
02/05 23:08, 6年前 , 250F
3樓好精闢QQ
02/05 23:08, 250F
推
02/09 17:52, 6年前 , 251F
三樓根本多數人寫照嗚嗚(厭世臉
02/09 17:52, 251F
推
02/09 19:07, 6年前 , 252F
幹 這就是人生啊QQ
02/09 19:07, 252F
推
02/11 18:53, 6年前 , 253F
人生如此
02/11 18:53, 253F
推
02/14 04:39, 6年前 , 254F
三樓…
02/14 04:39, 254F
推
03/08 01:43, 6年前 , 255F
.........
03/08 01:43, 255F
推
03/24 11:17, 6年前 , 256F
推3樓，這就是人生。
03/24 11:17, 256F
推
04/19 15:37, 6年前 , 257F
嗚嗚嗚三樓為什麼要讓人哭QAQ
04/19 15:37, 257F
推
04/22 23:01, 6年前 , 258F
…狂
04/22 23:01, 258F
推
09/30 14:21, 5年前 , 259F
再看一次三樓還是想推
09/30 14:21, 259F
推
10/29 15:27, 5年前 , 260F
三樓 XDD
10/29 15:27, 260F
推
12/26 14:01, 5年前 , 261F
3樓正解 QQ
12/26 14:01, 261F
‣ 更多 philippeng 的文章
文章代碼(AID): #1QRMPb2o (marvel)